diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 30 |
1 files changed, 14 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index bded32e4..95decdd4 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zh_TW\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-09-14 15:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-17 15:04+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-06 00:36+0800\n" "Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1703,11 +1703,11 @@ msgstr "" "器本身所發出，而非各個獨立的電腦。" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:185 -#, fuzzy msgid "" "Masquerade should be a valid domain name such as \"domain_to_masquerade.com " "with_this_domain.com\"!" -msgstr "偽裝的網域名稱應該是一個合法的網域名稱，例如 \"mydomain.com\"！" +msgstr "偽裝的網域名稱應該是一個合法的網域名稱，例如 \"domain_to_masquerade.com " +"with_this_domain.com\"！" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:192 msgid "" @@ -1720,14 +1720,12 @@ msgid "Relay server" msgstr "轉信 (Relay) 伺服器" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:198 ../postfix_wizard/Postfix.pm:251 -#, fuzzy msgid "Relay host:" -msgstr "拒絕的主機：" +msgstr "轉信主機：" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:199 ../postfix_wizard/Postfix.pm:252 -#, fuzzy msgid "Relay domains:" -msgstr "電子郵件網域：" +msgstr "轉信網域：" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:199 msgid "" @@ -2397,16 +2395,15 @@ msgstr "PXE 伺服器" #: ../samba_wizard/Samba.pm:83 msgid "BDC - backup domain controller (need PDC+LDAP)" -msgstr "" +msgstr "BDC - 備用網域控制伺服器 (需要 PDC+LDAP)" #: ../samba_wizard/Samba.pm:84 msgid "PDC - primary domain controller" -msgstr "" +msgstr "PDC - 主要網域控制伺服器" #: ../samba_wizard/Samba.pm:85 -#, fuzzy msgid "Standalone - standalone server" -msgstr "Mandriva 安裝伺服器" +msgstr "Standalone - 獨立伺服器" #: ../samba_wizard/Samba.pm:94 msgid "" @@ -2427,7 +2424,7 @@ msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:121 msgid "PDC server: primary domain controller" -msgstr "" +msgstr "PDC 伺服器：主要網域控制伺服器" #: ../samba_wizard/Samba.pm:121 msgid "" @@ -2483,13 +2480,12 @@ msgid "" msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:151 -#, fuzzy msgid "The domain is wrong." msgstr "工作群組錯誤" #: ../samba_wizard/Samba.pm:158 msgid "BDC server: backup domain controller" -msgstr "" +msgstr "BDC 伺服器：備用網域控制伺服器" #: ../samba_wizard/Samba.pm:158 msgid "" @@ -2565,7 +2561,7 @@ msgstr "請提供密碼伺服器。" #: ../samba_wizard/Samba.pm:232 msgid "LDAP configuration for Domain Controlling" -msgstr "" +msgstr "網域控制的 LDAP 設定" #: ../samba_wizard/Samba.pm:232 msgid "" @@ -2576,7 +2572,7 @@ msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:255 msgid "Passdb backend" -msgstr "" +msgstr "Passdb 後端" #: ../samba_wizard/Samba.pm:256 msgid "" @@ -3003,6 +2999,8 @@ msgid "" "If you choose Write list wizard will create the samba user without password. " "Use: smbpasswd [username] to redefine samba user password." msgstr "" +"如果您選擇了寫入列表，精靈將會建立沒有密碼的 Samba 使用者。" +"請使用：smbpasswd [username] 來重新指定 Samba 使用者密碼。" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:270 ../samba_wizard/Sambashare.pm:393 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:475 ../samba_wizard/Sambashare.pm:589 |