diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 21 |
1 files changed, 6 insertions, 15 deletions
@@ -12,13 +12,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-fr\n" "POT-Creation-Date: 2003-11-17 15:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2003-11-17 16:40+0000\n" -"Last-Translator: Christophe Combelles <ccomb@free.fr>\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-17 16:42+0000\n" +"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: french <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" +"X-Generator: emacs-21.3\n" #: ../Wiztemplate.pm_.c:31 msgid "configuration wizard" @@ -531,10 +531,7 @@ msgid "" "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " "usually \"news.provider.com\"." -msgstr "" -"Les noms d'hôtes Internet doivent être de la forme \"hôte.domaine.typedomaine" -"\"; par exemple, si votre fournisseur est \"fournisseur.fr\", le serveur de " -"forums est souvent \"news.fournisseur.fr\"." +msgstr "Les noms d'hôtes Internet doivent être de la forme « hôte.domaine.typedomaine »; par exemple, si votre fournisseur est « fournisseur.fr », le serveur de forums est souvent « news.fournisseur.fr »." #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "News Server" @@ -802,10 +799,7 @@ msgid "" "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " "usually \"smtp.provider.com\"." -msgstr "" -"Les noms d'hôtes Internet doivent être de la forme \"hôte.domaine.typedomaine" -"\"; par exemple, si votre fournisseur est \"fournisseur.fr\", le serveur de " -"courrier est souvent \"smtp.fournisseur.fr\"." +msgstr "Les noms d'hôtes Internet doivent être de la forme « hôte.domaine.typedomaine »; par exemple, si votre fournisseur est « fournisseur.fr », le serveur de courrier est souvent « smtp.fournisseur.fr »." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" @@ -1459,10 +1453,7 @@ msgstr "" msgid "" "Type the name of the directory users should create in their homes (whitout " "~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" -msgstr "" -"Tapez le nom du dossier que les utilisateurs doivent créer dans leur dossier " -"personnel (sans le \"~/\") de façon à le rendre disponible par le Web à " -"l'adresse http://www.votreserveur.com/~utilisateur" +msgstr "Tapez le nom du dossier que les utilisateurs doivent créer dans leur dossier personnel (sans le « ~/ ») de façon à le rendre disponible par le Web à l'adresse http://www.votreserveur.com/~utilisateur" #: ../web_wizard/Apache.pm_.c:101 msgid "user http sub-directory : ~/" |