diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
@@ -9,19 +9,20 @@ # Lecureuil Nicolas <n1c0l4s.l3@wanadoo.fr>, 2004. # RICHARD Nicolas <richardnicolas22@yahoo.fr>, 2004. # Teletchéa <steletch@free.fr>, 2004. +# clut, 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-03 09:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-13 15:18+0100\n" -"Last-Translator: Teletchéa <steletch@free.fr>\n" -"Language-Team: Français <fr@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-27 10:00+0100\n" +"Last-Translator: clut\n" +"Language-Team: <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: ../Wiztemplate.pm:31 @@ -191,15 +192,13 @@ msgid "The wizard successfully added the client." msgstr "L'assistant a ajouté le client au DNS." #: ../common/Wizcommon.pm:57 -#, fuzzy msgid "" "You need to readjust your hostname. 'localhost' is not a correct hostname " "for a DNS server. Hostname must be a FQDN: Fully Qualified Domain Name" msgstr "" -"Réajustez le nom de votre domaine. Pour configurer un serveur DNS vous avez " -"besoin d'un nom de domaine correct, différent du nom de domaine local et non " -"nul. le nom d'hôte doit être un nom de domaine pleinement qualifié. Lancez " -"drakconnect pour l'ajuster." +"Vous devez réajuster le nom de votre machine. « localhost » n'est pas un nom " +"correct pour un serveur DNS. Un serveur devant être accessible par d'autres " +"doit absolument utiliser un nom pleinement qualifié (FQDN)." #: ../common/Wizcommon.pm:60 msgid "" @@ -1138,9 +1137,9 @@ msgid "Configuring LDAP Server" msgstr "Configuration du serveur LDAP" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181 -#, fuzzy, perl-format +#, perl-format msgid "Domain name: %s" -msgstr "Nom du domaine : %s%s" +msgstr "Nom du domaine : %s" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181 msgid "LDAP Administrator" @@ -1198,8 +1197,9 @@ msgstr "Confirmation des informations afin de créer un serveur LDAP" # non breaking space before colon in french #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:227 ../ldap_wizard/Ldap.pm:269 +#, fuzzy msgid "Users Container:" -msgstr "Classe d'utilisateurs :" +msgstr "Contenant :" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:238 msgid "The wizard successfully configured the LDAP." @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Vous devez juste remplir les champs nisdomain et nisserver." #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:89 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:97 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:107 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:122 msgid "NIS server:" -msgstr "Serveur NFS :" +msgstr "Serveur NIS :" #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:90 msgid "NIS domain:" @@ -2866,11 +2866,6 @@ msgstr "Serveur Apache" msgid "Configuring your system as Apache server ..." msgstr "Configurer votre système en tant que serveur Apache ..." -#~ msgid "Administrator is a power user with grant access on LDAP database,%s" -#~ msgstr "" -#~ ",%sL'administrateur est un super utilisateur avec des droits sur la base " -#~ "de ,%sdonnées LDAP" - #~ msgid "You need to readjust your hostname." #~ msgstr "SVP réajustez votre nom d'ordinateur." @@ -2887,6 +2882,12 @@ msgstr "Configurer votre système en tant que serveur Apache ..." #~ msgid "User Created in: " #~ msgstr "Utilisateur crée dans :" +#~ msgid "Administrator" +#~ msgstr "Administrateur" + +#~ msgid "Domain name: " +#~ msgstr "Nom du domaine : " + #~ msgid "Unable to connect to %s" #~ msgstr "Impossible de se connecter à %s" |