diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 34 |
1 files changed, 13 insertions, 21 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-01-24 15:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-24 15:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-01-28 15:58+0100\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: french <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,13 +64,10 @@ msgid "You must first run the DNS server wizard" msgstr "Vous devez d'abord lancer l'assistant Serveur DNS" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55 -#, fuzzy msgid "" "A client of your local network is a machine connected to the network having " "its own name and IP address." -msgstr "" -"Un client pour votre réseau local est une machine du réseau ayant sa propre " -"adresse IP et son propre nom." +msgstr "Un client pour votre réseau local est une machine du réseau ayant son propre nom et sa propre adresse IP." #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." @@ -413,9 +410,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:192 -#, fuzzy msgid "Error:" -msgstr "Erreur" +msgstr "Erreur :" #: ../dns_wizard/Bind.pm:192 msgid "" @@ -628,11 +624,11 @@ msgstr "" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:90 msgid "Ftp Proftpd server options" -msgstr "" +msgstr "Options du serveur FTP Proftpd" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:90 msgid "Permit root login: allow root to log on ftp server." -msgstr "" +msgstr "Autoriser les connections de root : permet à root de se connecter au serveur FTP." #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:90 msgid "allow FTP resume: allow resume upload or download on ftp server." @@ -656,7 +652,7 @@ msgstr "Autoriser la reprise des transferts FTP" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:102 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:134 msgid "Allow FXP" -msgstr "" +msgstr "Autorise FXP" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:107 msgid "" @@ -755,7 +751,7 @@ msgstr "Le répertoire de destination ne peut pas être « /var/install/ »" #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:71 msgid "ie use: /var/install/mdk-release" -msgstr "" +msgstr "Par exemple, utilisez: /var/install/mdk-release" #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:75 msgid "" @@ -794,9 +790,8 @@ msgid "Install Server" msgstr "Serveur d'installation" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:56 -#, fuzzy msgid "Server - Set configuration of LDAP server" -msgstr "Configuration du serveur de temps sauvée" +msgstr "Serveur - Configuration du serveur LDAP" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:57 msgid "Add - add entry in LDAP server" @@ -807,9 +802,8 @@ msgid "LDAP configuration wizard" msgstr "Assistant de configuration LDAP" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:62 -#, fuzzy msgid "Setup a LDAP server." -msgstr "Configurer un serveur PXE" +msgstr "Configurer un serveur LDAP." #: ../ldap_wizard/ldap.pm:71 #, fuzzy @@ -818,12 +812,11 @@ msgstr "assistant de configuration" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:76 msgid "Add data in LDAP" -msgstr "" +msgstr "Ajouter des données dans LDAP" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:76 -#, fuzzy msgid "UID, GUID, home directory, " -msgstr "Dossier utilisateur :" +msgstr "UID, GUID et dossier utilisateur, " #: ../ldap_wizard/ldap.pm:79 ../ldap_wizard/ldap.pm:116 msgid "First Name:" @@ -846,13 +839,12 @@ msgid "Login shell:" msgstr "" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:89 -#, fuzzy msgid "UID number:" -msgstr "Nom de la machine :" +msgstr "Nombre UID :" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:91 ../ldap_wizard/ldap.pm:130 msgid "Group ID:" -msgstr "" +msgstr "ID du groupe :" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:93 ../ldap_wizard/ldap.pm:132 msgid "Container:" |