diff options
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-23 18:36+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-17 04:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-21 03:53+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "tg/)\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #: ../Wiztemplate.pm:31 msgid "configuration wizard" -msgstr "устоди ба танзимдарорӣ" +msgstr "устоди танзимон" #: ../Wiztemplate.pm:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:143 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:94 ../proxy_wizard/Squid.pm:101 @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Устоди мизоҷи DNS" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:47 msgid "You must first run the DNS server wizard" -msgstr "Сараввал шумо бояд устоди хидматрасони DNS-ро корандозӣ намоед" +msgstr "Пеш аз ҳама шумо бояд сервери DNS-ро иҷро кунед" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55 msgid "" @@ -332,12 +332,12 @@ msgstr "Drakwizard-ро бозоғоз намоед ва баъзе гузари #: ../dns_wizard/Bind.pm:83 ../dns_wizard/Bind.pm:837 msgid "Master DNS server" -msgstr "Хидматрасони соҳиби DNS" +msgstr "Сервери DNS (Master)" #: ../dns_wizard/Bind.pm:84 ../dns_wizard/Bind.pm:164 #: ../dns_wizard/Bind.pm:852 msgid "Slave DNS server" -msgstr "Хидматрасони фармонбари DNS" +msgstr "Сервери DNS (Slave)" #: ../dns_wizard/Bind.pm:85 msgid "Add host in DNS" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "(Ба шумо лозим нест, ки баъди ном доминр #: ../dns_wizard/Bind.pm:137 ../dns_wizard/Bind.pm:261 msgid "Server:" -msgstr "Хидматрасон:" +msgstr "Сервер: " #: ../dns_wizard/Bind.pm:138 ../dns_wizard/Bind.pm:262 msgid "DNS Domainname:" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Симои берунаро дар PXE тағир диҳед" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:88 msgid "Add all.rdz image (Mageia release)" -msgstr "" +msgstr "Илова кардани тасвири all.rdz (барориши Mageia)" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:110 msgid "PXE wizard" @@ -1532,15 +1532,15 @@ msgstr "" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:162 msgid "User Login options" -msgstr "" +msgstr "Имконоти воридшавии корбар" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:170 msgid "Strict modes:" -msgstr "" +msgstr "Ҳолатҳои қатъӣ" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:171 msgid "Allow users:" -msgstr "" +msgstr "Корбарони иҷозатшуда:" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:171 msgid "" @@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:172 msgid "Deny users:" -msgstr "" +msgstr "Корбарони иҷозатнашуда:" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:172 msgid "" @@ -1575,23 +1575,23 @@ msgstr "" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:184 msgid "X11 forwarding:" -msgstr "" +msgstr "Интиқолдиҳии X11:" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:189 msgid "Summary of OpenSSH configuration." -msgstr "" +msgstr "Хулосаи танзимоти OpenSSH." #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:199 msgid "The wizard successfully configured your SSH server." -msgstr "" +msgstr "Устод сервери OpenSSH-и шуморо бо муваффақият танзим кард." #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:256 msgid "Configuring your OpenSSH server..." -msgstr "" +msgstr "Дар ҳоли танзимкунии сервери OpenSSH-и шумо..." #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:256 msgid "OpenSSH server" -msgstr "" +msgstr "Сервери OpenSSH" #: ../time_wizard/Ntp.pm:37 msgid "Time wizard" |