updated translation

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 45115daa..214f8649 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -2544,9 +2544,8 @@ msgid "root @adm"
 msgstr "root @adm"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:146 ../samba_wizard/Samba.pm:192
-#, fuzzy
 msgid "Os level:"
-msgstr "Tilgangsnivå:"
+msgstr "Os-nivå:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:146
 msgid ""
@@ -2632,7 +2631,7 @@ msgstr "Passordtjener"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:218
 msgid "Use LDAP Passdb backend"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk LDAP Passdb-bakstykke"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:225
 msgid "Please provide the password server."
@@ -2651,7 +2650,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:255
 msgid "Passdb backend"
-msgstr ""
+msgstr "Passdb-bakstykke"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:256
 msgid ""
@@ -2941,8 +2940,9 @@ msgid "Homes - share home user dir"
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:84 ../samba_wizard/Sambashare.pm:99
+#, fuzzy
 msgid "Profiles - profiles directory on the fly"
-msgstr ""
+msgstr "Profiler - profilkataloger"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:88 ../samba_wizard/Sambashare.pm:94
 msgid "Add - add a share"
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgstr "Endre - endre en delt ressurs"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:108
 msgid "Manage, create special share, create public/user share"
-msgstr ""
+msgstr "Håndter, opprett spesielle delte ressurser og delte offentlige/bruker-ressurser"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:108
 msgid "What do you want to do?"
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "Opprett en spesiell delt ressurs, hvilken type?"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:165
 msgid "Now I need to know your understanding in Samba server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nå trenger jeg å få kjennskap til din forståelse i oppsett av Samba-tjener"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:172
 msgid "Delete which share?"
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "Vennligst velg den delte ressursen du ønsker å endre."
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:190
 msgid "Modify Homes share"
-msgstr ""
+msgstr "Endres delte hjemmekatalog-ressurser"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:200 ../samba_wizard/Sambashare.pm:248
 msgid ""
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr "Sti:"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:250 ../samba_wizard/Sambashare.pm:327
 msgid "Allows share to be displayed in list of share."
-msgstr ""
+msgstr "Tillatt at delt ressurs skal vises i liste over delte ressurser."
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:252 ../samba_wizard/Sambashare.pm:328
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:375 ../samba_wizard/Sambashare.pm:438
@@ -3095,10 +3095,12 @@ msgid ""
 "Specifies a list of users that have read-only access to a writable share. "
 "ie: anne"
 msgstr ""
+"Spesifiserer en liste med brukere som skal ha kun lesetilgang til en skrivbar delt ressurs. "
+"Feks.: anne"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:271
 msgid "Specifies a user that have read-write access to a share. ie: fred"
-msgstr ""
+msgstr "Spesifiserer en bruker som skal ha skrivetilgang til en delt ressurs. Feks.: fred"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:271 ../samba_wizard/Sambashare.pm:392
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:476 ../samba_wizard/Sambashare.pm:590
@@ -3131,9 +3133,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:274
-#, fuzzy
 msgid "admin users"
-msgstr "Nekt verter:"
+msgstr "admin-brukere"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:275 ../samba_wizard/Sambashare.pm:479
 msgid "Hide files:"