updated po file

1 files changed, 8 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6e30f61c..b8d57af1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# translation of drakwizard-es.po to Español
+# translation of drakwizard-es.po to Spanish
 # translation of es.po to Español
 # Fabian Mandelbaum <fmandelbaum@hotmail.com>, 2003, 2004.
 # Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>, 2003, 2004.
-# Jaime Crespo <505201@unizar.es>, 2004.
+# Jaime Crespo <505201@unizar.es>, 2004, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-03 09:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-07 20:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-21 23:07+0100\n"
 "Last-Translator: Jaime Crespo <505201@unizar.es>\n"
-"Language-Team: Español <es@li.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:31
@@ -183,14 +183,13 @@ msgid "The wizard successfully added the client."
 msgstr "El asistente añadió exitosamente al cliente."
 
 #: ../common/Wizcommon.pm:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You need to readjust your hostname. 'localhost' is not a correct hostname "
 "for a DNS server. Hostname must be a FQDN: Fully Qualified Domain Name"
 msgstr ""
-"Debe volver a ajustar su nombre de dominio. Para un servidor DNS necesita un "
-"nombre de dominio correcto, distinto a 'localdomain' o vacío. Lance "
-"drakconnect para ajustarlo."
+"Debe volver a ajustar su nombre de dominio. 'localhost' no es un nombre de "
+"host correcto para un servidor DNS. El nombre del host debe ser un dominio "
+"completo: Fully Qualified Domain Name (FQDN)"
 
 #: ../common/Wizcommon.pm:60
 msgid ""
@@ -2807,26 +2806,3 @@ msgstr "Servidor Apache"
 #: ../web_wizard/Apache.pm:236
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Configurando su sistema como un servidor Apache ..."
-
-#~ msgid "You need to readjust your hostname."
-#~ msgstr "Debe volver a ajustar su nombre de host."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need to readjust your domainname. For an LDAP server you need a "
-#~ "correct domainname, not equal to localdomain or none. Hostname must be a "
-#~ "FQDN: Fully Qualified Domain Name. Launch drakconnect to adjust it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Debe volver a ajustar su nombre de dominio. Para un servidor LDAP "
-#~ "necesita un nombre de dominio correcto, distinto a 'localdomain' o vacío. "
-#~ "Lance drakconnect para ajustarlo."
-
-#~ msgid "Unable to connect to %s"
-#~ msgstr "Imposible conectarse a %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need to readjust your NIS domainname. For a NIS server you need a "
-#~ "correct NIS domainname, not equal to localdomain or none."
-#~ msgstr ""
-#~ "Debe volver a ajustar su nombre de dominio NIS. Para un servidor NIS "
-#~ "necesita un nombre de dominio NIS correcto, distinto a 'localdomain' o "
-#~ "vacío."