Updated Malay translation

1 files changed, 26 insertions, 80 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index bda6f812..d022a963 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1,24 +1,24 @@
 # drakwizard Bahasa Melayu (Malay) (ms).
 # This file is distributed under the same license as the drakwizard package.
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2003
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-08 21:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-24 20:45+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-31 07:20+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:31
-#, fuzzy
 msgid "configuration wizard"
-msgstr "Status konfigurasi bagi %s %s\n"
+msgstr "wizard konfigurasi"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106 ../news_wizard/Inn.pm:71
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:83 ../proxy_wizard/Squid.pm:90
@@ -51,25 +51,22 @@ msgid "Congratulations"
 msgstr "Tahniah"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:38 ../client_wizard/Bind_client.pm:55
-#, fuzzy
 msgid "DNS Client Wizard"
-msgstr "%s: ralat DNS tidak diketahui %d."
+msgstr "Wizard Klien DNS"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:47
 msgid "You must first run the DNS server wizard"
 msgstr "Anda mesti pertama sekali melaksanakan wizard pelayan DNS"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A client of your local network is a machine connected to the network having "
 "its own name and IP address."
-msgstr "A lokal dan IP."
+msgstr "Klien rangkaian tempatan adalah mesin yang disambungkan kepada rangkaian yang mempunyai nama dan alamat IP sendiri."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55
-#, fuzzy
 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard."
-msgstr "Batal."
+msgstr "Tekan maju untuk mula, atau Batal untuk meninggalkan wizard ini."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55
 msgid ""
@@ -80,9 +77,8 @@ msgstr ""
 "membolehkan nama klien diperolehi pada mesin lain dalam rangkaian anda."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55
-#, fuzzy
 msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS."
-msgstr "dalam dalam lokal."
+msgstr "Wizard ini akan membantu anda untuk menambah klien baru dalam DNS tempatan."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:61
 msgid "(you don't need to type the domain after the name)"
@@ -183,8 +179,7 @@ msgid "The wizard successfully added the client."
 msgstr ""
 
 #: ../common/Wizcommon.pm:86
-msgid ""
-"The command is still running. Do you want to kill it and quit the Wizard?"
+msgid "The command is still running. Do you want to kill it and quit the Wizard?"
 msgstr ""
 
 #: ../common/Wizcommon.pm:103
@@ -461,8 +456,7 @@ msgid "Default domain name to search:"
 msgstr "Nama bagi font default untuk digunakan"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:169
-msgid ""
-"This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
+msgid "This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
 msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:174
@@ -482,7 +476,7 @@ msgstr ""
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:194 ../kolab_wizard/Kolab.pm:76
 #, fuzzy
 msgid "Error:"
-msgstr "Ralat"
+msgstr "Ralat:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:194
 msgid ""
@@ -497,8 +491,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:204
-msgid ""
-"It seems that you are not a master DNS server, so I can't add/remove host."
+msgid "It seems that you are not a master DNS server, so I can't add/remove host."
 msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:209
@@ -529,8 +522,7 @@ msgid "Client with this identification will be removed from your DNS"
 msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:234
-msgid ""
-"The DNS server is about to be configured with the following configuration"
+msgid "The DNS server is about to be configured with the following configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:236
@@ -952,7 +944,7 @@ msgstr "Internet Mel."
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:92
 #, fuzzy
 msgid "Hostname:"
-msgstr "Namahos tidak sah"
+msgstr "Namahos:"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:94
 msgid "Mail domain:"
@@ -1048,7 +1040,7 @@ msgstr "_Nama Warna:"
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:143 ../ldap_wizard/Ldap.pm:216
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
-msgstr "Nama Pengguna:"
+msgstr "Nama:"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:144
 #, fuzzy
@@ -1204,7 +1196,7 @@ msgstr "Gagal"
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:407 ../ldap_wizard/ldapdef.pm:21
 #, fuzzy
 msgid "Error!"
-msgstr "Ralat"
+msgstr "Ralat!"
 
 #: ../ldap_wizard/ldapdef.pm:21
 #, perl-format
@@ -1311,8 +1303,7 @@ msgstr "jarakmasa `%s' tidak sah"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:95
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The wizard successfully configured your Internet News service of your server."
+msgid "The wizard successfully configured your Internet News service of your server."
 msgstr "Internet Berita."
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:34
@@ -1790,8 +1781,7 @@ msgstr "Liang proksi:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:83
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice."
+msgid "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice."
 msgstr "Seterusnya Undur."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:83
@@ -1809,8 +1799,7 @@ msgstr "dan"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:94
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk."
+msgid "Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk."
 msgstr "on."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:94
@@ -1909,8 +1898,7 @@ msgid "Configuring the Proxy"
 msgstr "Proksi SOCKS: %s"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163
-msgid ""
-"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:"
+msgid "The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:"
 msgstr ""
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163
@@ -2042,8 +2030,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:153
-msgid ""
-"Please choose the PXE boot image you want to remove from the PXE server."
+msgid "Please choose the PXE boot image you want to remove from the PXE server."
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:153
@@ -2071,8 +2058,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:161
-msgid ""
-"Please choose, from the list below, the PXE boot image you want to modify"
+msgid "Please choose, from the list below, the PXE boot image you want to modify"
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163 ../pxe_wizard/Pxe.pm:172 ../pxe_wizard/Pxe.pm:250
@@ -2086,8 +2072,7 @@ msgid "Add option to the PXE boot image"
 msgstr "Format imej tidak diketahui"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
-msgid ""
-"Install directory: the full path to Mandrakelinux install server directory"
+msgid "Install directory: the full path to Mandrakelinux install server directory"
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
@@ -2204,8 +2189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:224
-msgid ""
-"To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before."
+msgid "To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before."
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 ../pxe_wizard/Pxe.pm:233
@@ -2321,8 +2305,7 @@ msgid "Samba configuration wizard"
 msgstr "Membaca fail konfigurasi sistem %s..."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:72
-msgid ""
-"This wizard will help you configuring the Samba services of your server."
+msgid "This wizard will help you configuring the Samba services of your server."
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:77
@@ -2793,40 +2776,3 @@ msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s"
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "FTP"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure Ldap server"
-#~ msgstr "Terima Notis Pelayan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure OpenLDAP Server "
-#~ msgstr "Terima Notis Pelayan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure OpenLDAP server"
-#~ msgstr "Terima Notis Pelayan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "OpenLDAP configuration wizard"
-#~ msgstr "Membaca fail konfigurasi sistem %s..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Setup an OpenLDAP server."
-#~ msgstr "Terima Notis Pelayan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You must setup an OpenLDAP server first."
-#~ msgstr "Terima Notis Pelayan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save an existing configuration"
-#~ msgstr "--help  Keluarkan bantuan ini."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The wizard successfully added a user in LDAP"
-#~ msgstr "DHCP."
-
-#~ msgid "FTP Server"
-#~ msgstr "Pelayan FTP"
-
-#~ msgid "News Server"
-#~ msgstr "Pelayan Berita"