- further update

- fix typos

1 files changed, 22 insertions, 46 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ba878f7c..af2949ed 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-22 20:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-22 20:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-22 20:41+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: french <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,12 +98,10 @@ msgid "Client identification:"
 msgstr "Identification du client :"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that the given IP address and client name should be unique in the "
 "network."
-msgstr ""
-"Notez bien que l'adresse IP et le nom doivent être uniques dans le réseau."
+msgstr "Notez bien que l'adresse IP et le nom du client doivent être uniques dans le réseau."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:125
 msgid ""
@@ -120,7 +118,6 @@ msgid "Name of the machine:"
 msgstr "Nom de la machine :"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:68 ../dns_wizard/Bind.pm:128
-#, fuzzy
 msgid "IP address of the machine:"
 msgstr "Adresse IP de la machine :"
 
@@ -267,9 +264,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You need to readjust your domainname. For a DNS server you need a correct "
 "domainname, not egal to localdomain or none. Launch drakconnect to adjust it."
-msgstr ""
-"Reajustez le nom de votre domain. Pour configurer un serveur DNS vous "
-"avezbesoin d'un nom de domaine correct. Lancez drakconnect pour l'ajuster"
+msgstr "Réajustez le nom de votre domaine. Pour configurer un serveur DNS vous avez besoin d'un nom de domaine correct. Lancez drakconnect pour l'ajuster"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:82 ../dns_wizard/Bind.pm:680
 msgid "Master DNS server"
@@ -347,9 +342,7 @@ msgstr "Adresse IP du serveur DNS maître :"
 msgid ""
 "Forwarding occurs on only those queries for which the server is not "
 "authoritative and  does not have the answer in its cache."
-msgstr ""
-"Le transfert est utilisé que pour les requetes pour lequel notre servern'est "
-"pas authoritaire et, si celui-ci qui ne possede pas la reponse dans soncache."
+msgstr "Le transfert est utilisé que pour les requêtes pour lequel notre servern'est pas authoritaire et, si celui-ci qui ne possede pas la reponse dans soncache."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:151
 #, fuzzy
@@ -388,7 +381,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:162 ../dns_wizard/Bind.pm:237
 msgid "Default domain name to search:"
-msgstr ""
+msgstr "Domaine de recherche par défaut :"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:167
 #, fuzzy
@@ -430,17 +423,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It seems that no DNS server has been set through wizard. Please run DNS "
 "wizard: Master DNS server."
-msgstr ""
-"Aucune configuration DNS n'a été mise en place au travers du Wizard DNS."
-"Lancez le wizard DNS en choisissant: Server DNS maitre."
+msgstr "Aucune configuration DNS n'a été mise en place au travers du Wizard DNS.Lancez le wizard DNS en choisissant: Serveur DNS maitre."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:202
 msgid ""
 "It seems that your are not a master DNS server, but just a slave one. So i "
 "can't add/remove host."
-msgstr ""
-"Il semble que vous ne soyez pas un server DNS primaire. Il est "
-"doncimpossible d'ajouter/retirer des ordinateurs."
+msgstr "Il semble que vous ne soyez pas un serveur DNS primaire. Il est donc impossible d'ajouter/retirer des ordinateurs."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:207
 msgid "Ok Now building your DNS slave configuration"
@@ -459,7 +448,6 @@ msgid "Computer name:"
 msgstr "Nom de la machine :"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:218
-#, fuzzy
 msgid "Computer IP address:"
 msgstr "Adresse IP du serveur :"
 
@@ -644,11 +632,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:98 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130
 msgid "Admin email"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse email de l'administrateur"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:99 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
 msgid "Permit root Login"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser root à se connecter"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:100 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132
 msgid "Chroot Home user"
@@ -656,7 +644,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:101 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133
 msgid "Allow FTP resume"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser la reprise des transferts FTP"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:102 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:134
 msgid "Allow FXP"
@@ -744,9 +732,8 @@ msgid "Destination directory: copy file in wich directory ?"
 msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:56
-#, fuzzy
 msgid "Install server configuration"
-msgstr "Configuration du serveur de temps sauvée"
+msgstr "Configuration du serveur d'installation"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:56
 msgid ""
@@ -756,7 +743,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:71
 msgid "Destination directory could not be '/var/install/'"
-msgstr ""
+msgstr "Le répertoire de destination ne peut pas être « /var/install/ »"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:71
 msgid "ie use: /var/install/mdk-release"
@@ -795,9 +782,8 @@ msgid "Copying data to destination directory, can take a while...."
 msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:143
-#, fuzzy
 msgid "Install Server"
-msgstr "Partage d'imprimante :"
+msgstr "Serveur d'installation"
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:56
 #, fuzzy
@@ -830,14 +816,12 @@ msgid "uid, guid, home directory, "
 msgstr ""
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:79 ../ldap_wizard/ldap.pm:113
-#, fuzzy
 msgid "First Name:"
-msgstr "Host Name :"
+msgstr "Prénom :"
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:81 ../ldap_wizard/ldap.pm:115
-#, fuzzy
 msgid "Last Name:"
-msgstr "Host Name :"
+msgstr "Nom :"
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:83 ../ldap_wizard/ldap.pm:117
 msgid "User Name:"
@@ -962,10 +946,8 @@ msgid "Please Should be a number"
 msgstr ""
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:173
-#, fuzzy
 msgid "The wizard successfully configured the LDAP."
-msgstr ""
-"L'assistant a configuré avec succès le service proxy Squid de votre serveur."
+msgstr "L'assistant a configuré LDAP avec succès."
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:179
 msgid "Successfully add data"
@@ -1729,7 +1711,6 @@ msgstr ""
 "et modifier les images de démarrage."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:127
-#, fuzzy
 msgid "Add a boot image"
 msgstr "Ajouter une image de démarrage"
 
@@ -1746,7 +1727,6 @@ msgid "Choose PXE boot image you want to remove from PXE server."
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:137
-#, fuzzy
 msgid "Remove a boot image"
 msgstr "Enlever une image de démarrage"
 
@@ -1755,9 +1735,8 @@ msgid "Boot image to remove:"
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:144
-#, fuzzy
 msgid "Add option to boot image:"
-msgstr "Ajouter une image de démarrage"
+msgstr "Ajouter une option à l'image de démarrage :"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:144
 msgid "Please choose PXE boot image to modify"
@@ -1765,7 +1744,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:147
 msgid "Boot image to configure:"
-msgstr ""
+msgstr "Image de démarrage à configurer :"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:153
 msgid "Install directory: full path to MDK install server directory"
@@ -1790,19 +1769,16 @@ msgid "Boot image to modify:"
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156 ../pxe_wizard/Pxe.pm:212
-#, fuzzy
 msgid "Server IP:"
-msgstr "Nom du serveur :"
+msgstr "IP du serveur :"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:157 ../pxe_wizard/Pxe.pm:213
-#, fuzzy
 msgid "Install directory:"
-msgstr "Dossier utilisateur :"
+msgstr "Dossier d'installation :"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:158 ../pxe_wizard/Pxe.pm:214
-#, fuzzy
 msgid "Installation method:"
-msgstr "L'installation a échoué"
+msgstr "Méthode d'installation :"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
 msgid "Acpi option: Advanced Configuration and Power Interface"
@@ -1892,7 +1868,7 @@ msgstr "Dossier utilisateur :"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:201
 msgid "Boot image path:"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin de l'image de démarrage :"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:202
 msgid "PXE 'default' file:"