updated po file

1 files changed, 50 insertions, 99 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 1fa72299..61e79bfd 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-11 15:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-04 21:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-12 17:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-13 22:33+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "seadistuste nõustaja"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106 ../news_wizard/Inn.pm:71
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:81 ../proxy_wizard/Squid.pm:88
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:147 ../samba_wizard/Samba.pm:195
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:147 ../samba_wizard/Samba.pm:200
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:137 ../time_wizard/Ntp.pm:144
 #: ../web_wizard/Apache.pm:85
 msgid "Warning."
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Hoiatus."
 #: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:189 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
 #: ../news_wizard/Inn.pm:76 ../news_wizard/Inn.pm:81 ../nfs_wizard/NFS.pm:83
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:87 ../samba_wizard/Samba.pm:103
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:164 ../samba_wizard/Samba.pm:201
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:164 ../samba_wizard/Samba.pm:206
 #: ../web_wizard/Apache.pm:117 ../web_wizard/Apache.pm:125
 msgid "Error."
 msgstr "Viga."
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Viga."
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148 ../postfix_wizard/Postfix.pm:148
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:172 ../pxe_wizard/Pxe.pm:295
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319 ../pxe_wizard/Pxe.pm:324
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:227 ../web_wizard/Apache.pm:146
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:232 ../web_wizard/Apache.pm:146
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Õnnitlused"
 
@@ -186,7 +186,6 @@ msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server."
 msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie serveri DHCP teenused."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you want to enable PXE in your dhcp server please check the box (Pre-boot "
 "eXecution Environment, a protocol that allows computers to boot through the "
@@ -197,7 +196,6 @@ msgstr ""
 "protokoll, mis lubab arvutitel alglaadimise sooritada üle võrgu)."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:64
-#, fuzzy
 msgid "Range of addresses used by DHCP"
 msgstr "DHCP kasutatav aadresside vahemik"
 
@@ -259,8 +257,8 @@ msgstr ""
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
-#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:210
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:211 ../samba_wizard/Samba.pm:212
+#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:215
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:216 ../samba_wizard/Samba.pm:217
 #: ../web_wizard/Apache.pm:133 ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "disabled"
 msgstr "keelatud"
@@ -269,8 +267,8 @@ msgstr "keelatud"
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
-#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:210
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:211 ../samba_wizard/Samba.pm:212
+#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:215
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:216 ../samba_wizard/Samba.pm:217
 #: ../web_wizard/Apache.pm:133 ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "enabled"
 msgstr "lubatud"
@@ -287,13 +285,13 @@ msgstr "Nõustaja seadistas edukalt DHCP teenused."
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:154 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:153
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:177 ../pxe_wizard/Pxe.pm:331
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:232 ../web_wizard/Apache.pm:152
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:237 ../web_wizard/Apache.pm:152
 msgid "Failed"
 msgstr "Ebaõnnestus"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:156 ../proxy_wizard/Squid.pm:178
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:233 ../web_wizard/Apache.pm:153
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:238 ../web_wizard/Apache.pm:153
 msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr "Käivitage drakwizard uuesti ja proovige parameetreid muuta."
 
@@ -581,7 +579,7 @@ msgstr "Meiliserver"
 msgid "FTP server"
 msgstr "FTP server"
 
-#: ../drakwizard.pl:47 ../samba_wizard/Samba.pm:473
+#: ../drakwizard.pl:47 ../samba_wizard/Samba.pm:478
 msgid "Samba server"
 msgstr "Samba server"
 
@@ -610,9 +608,8 @@ msgid "PXE server"
 msgstr "PXE server"
 
 #: ../drakwizard.pl:54 ../kolab_wizard/Kolab.pm:140
-#, fuzzy
 msgid "Kolab server"
-msgstr "Samba server"
+msgstr "Kolabi server"
 
 #: ../drakwizard.pl:60
 msgid "Drakwizard wizard selection"
@@ -825,7 +822,6 @@ msgid "ie use: /var/install/mdk-release"
 msgstr "nt. kasutage /var/install/mdk-release"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:75
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Error, the source path must be a directory with full Mandrake installation "
 "directory."
@@ -848,7 +844,6 @@ msgid "Enable HTTP install server:"
 msgstr "HTTP paigaldusserveri lubamine:"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:98
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Congratulations, Mandrake Install server is now ready. You can now configure "
 "a DHCP server with PXE support, and a PXE server. So it will be very easy to "
@@ -885,6 +880,10 @@ msgid ""
 "provision for mailbox users as well as contacts and a POP3 as well as IMAP4"
 "(rev1) access to mail"
 msgstr ""
+"Kolab on turvaline, kohandatav ja usaldusväärne grupitööserver. Mõned "
+"peamised omadused: haldamine veebis, ühisaadressiraamat nii postkasti "
+"kasutajatele kui kontaktidele ning nii POP3 kui IMAP4 (rev1) kirjade "
+"vastuvõtmiseks"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:59
 msgid ""
@@ -892,6 +891,9 @@ msgid ""
 "Postfix, Imap, Saslauth. Wizard will make a backup of all your previous "
 "configuration files for these services."
 msgstr ""
+"Hoiatus: Kolab peab seadistama terve hulga muid teenuseid (Proftpd, LDAP, "
+"Cyrus, Postfix, Imap, Saslauth). Nõustaja teeb Teie nende teenuste "
+"varasematest konfiguratsioonifailidest varukoopia."
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:59
 msgid "Welcome to the Kolab Groupware server configuration Wizard."
@@ -899,11 +901,11 @@ msgstr "Tere tulemast kasutama Kolabi grupitöö serveri seadistamise nõustajat
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:72
 msgid "Enter pasword for the manager account of Kolab server."
-msgstr ""
+msgstr "Sisestage Kolabi serveri haldurikonto parool."
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:75
 msgid "Password mismatch, or null password, please correct."
-msgstr ""
+msgstr "Parool ei ole õige või jäi andmata, palun parandage viga."
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:81 ../kolab_wizard/Kolab.pm:93
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:89 ../ldap_wizard/ldap.pm:128
@@ -927,18 +929,17 @@ msgid "Mail domain:"
 msgstr "E-posti domeen:"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:101
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kolab server is now configured and running. Log in as 'manager' with the "
 "password you entered at https://127.0.0.1/kolab/admin/"
 msgstr ""
 "Kolabi server on nüüd seadistatud ja töötab. Logige sisse haldurina "
-"(manager), kasutades äsja sisestatud parooli."
+"(manager) aadressil https://127.0.0.1/kolab/admin/, kasutades äsja "
+"sisestatud parooli."
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:140
-#, fuzzy
 msgid "Configuring Kolab server on your system..."
-msgstr "Süsteemi seadistamine PXE serveriks..."
+msgstr "Teie süsteemi seadistamine Kolabi serveriks..."
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:59
 msgid "Server - Set configuration of LDAP server"
@@ -1101,12 +1102,10 @@ msgid "The wizard successfully configured the LDAP."
 msgstr "Nõustaja seadistas edukalt Teie LDAP serveri."
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:179
-#, fuzzy
 msgid "Successfully added data"
 msgstr "Andmed edukalt lisatud"
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:180
-#, fuzzy
 msgid "The wizard successfully added an entry in ldap"
 msgstr "Nõustaja lisas edukalt kirje LDAP-ile"
 
@@ -1359,7 +1358,6 @@ msgstr ""
 "automaatselt haakida oma kodukataloog NIS klientarvutil."
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Home NIS: home base directory for users on NIS server. This directory will "
 "be exported through NFS server."
@@ -1409,15 +1407,13 @@ msgstr ""
 "sidumise infot."
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:132
-#, fuzzy
 msgid "Error: should be a directory."
-msgstr "Viga, peab olema kataloog"
+msgstr "Viga: peab olema kataloog"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
-#, fuzzy
 msgid "Error: nisdomainame should not be 'none' or 'localdomain'."
 msgstr ""
-"Viga, NIS domeen peab olema korrektne (mitte puuduma või kohalik domeen)"
+"Viga: NIS domeen peab olema korrektne (mitte puuduma või kohalik domeen)"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
 msgid "Please adjust it."
@@ -1598,16 +1594,15 @@ msgid "The wizard successfully configured your external mail server."
 msgstr "Nõustaja seadistas edukalt Teie välise meiliserveri."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:170 ../postfix_wizard/Postfix.pm:230
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:258
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:265
 msgid "Postfix Server"
 msgstr "Postfix server"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:170
-#, fuzzy
 msgid "removing Sendmail to avoid conflict...."
-msgstr "Konfliktide vältimiseks kontrollitakse, kas sendmail on paigaldatud..."
+msgstr "Konflikti vältimiseks eemaldatakse Sendmail..."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:230 ../postfix_wizard/Postfix.pm:258
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:230 ../postfix_wizard/Postfix.pm:265
 msgid "Configuring your Postfix server....."
 msgstr "Postfix serveri seadistamine..."
 
@@ -1793,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 "Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja vahendaja seadistamiseks:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:148 ../proxy_wizard/Squid.pm:161
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:207 ../web_wizard/Apache.pm:131
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:212 ../web_wizard/Apache.pm:131
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
 "use the Back button to correct them."
@@ -1831,7 +1826,7 @@ msgstr "PXE serveri seadistamine"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:86
 msgid "Add boot image (Mandrake release < 9.2)"
-msgstr ""
+msgstr "Laadetõmmise lisamine (Mandrake versioon < 9.2)"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:87
 msgid "Remove boot image in PXE"
@@ -1843,7 +1838,7 @@ msgstr "PXE laadetõmmise muutmine"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:89
 msgid "Add all.rdz image (Mandrake release > 10.0)"
-msgstr ""
+msgstr "all.rdz tõmmise lisamine (Mandrake versioon > 10.0)"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
 msgid "PXE wizard"
@@ -1938,7 +1933,6 @@ msgstr ""
 "alglaadimine ette võtta."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:153
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please choose the PXE boot image you want to remove from the PXE server."
 msgstr "Valige PXE laadetõmmis, mida soovite PXE serverilt eemaldada."
@@ -1960,7 +1954,6 @@ msgid "Add options to boot image"
 msgstr "Võtme lisamine laadetõmmisele"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:161
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In some cases, you want to add some options to the PXE boot image. This "
 "wizard provides an easy way to customize a boot image with common parameters."
@@ -1978,7 +1971,6 @@ msgid "Boot image to modify:"
 msgstr "Muudetav laadetõmmis:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
-#, fuzzy
 msgid "Add option to the PXE boot disk"
 msgstr "Võtme lisamine algkäivitusdisketile"
 
@@ -1991,7 +1983,6 @@ msgid "Installation method: choose NFS or HTTP."
 msgstr "Paigaldusmeetod: valige NFS või HTTP."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Server IP: IP address of the server, which contains installation directory. "
 "You can create one with MDK install server wizard."
@@ -2054,13 +2045,12 @@ msgid "Custom option:"
 msgstr "Kohandatud võti:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Now the wizard will configure all needed default configuration files to "
 "allow computers to boot through the network."
 msgstr ""
-"Nõustaja seadistab nüüd kõik vajalikud vaikekonfiguratsioonifailid PXE "
-"serveri loomiseks."
+"Nõustaja seadistab nüüd kõik vajalikud vaikekonfiguratsioonifailid, mida on "
+"vaja arvutite üle võrgu alglaadimise võimaldamiseks."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
 msgid ""
@@ -2073,7 +2063,6 @@ msgstr ""
 "lubamine'. Kui Te seda ei tee, ei vasta server PXE päringutele."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:196
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please provide a bootable image. To boot through a network, network "
 "computers need a boot image."
@@ -2082,19 +2071,17 @@ msgstr ""
 "vajalik."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:200
-#, fuzzy
 msgid "We need an all.rdz or a network.img image. Please add one."
-msgstr "Tõmmis on vajalik. Palun määrake see."
+msgstr "Vajalik on all.rdz või network.img tõmmis. Palun määrake see."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:208
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please provide an all.rdz image, which contains all drivers. You can find "
 "one on the first CD of the Mandrakelinux distribution, in the /isolinux/"
 "alt0/ directory."
 msgstr ""
 "Palun andke kõiki draivereid sisaldav tõmmis all.rdz. Selle leiate oma "
-"MandrakeSofti toote esimeselt CD-lt kataloogist /isolinux/alt0/."
+"Mandrakelinuxi esimeselt CD-lt kataloogist /isolinux/alt0/."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:212 ../pxe_wizard/Pxe.pm:216
 #, perl-format
@@ -2219,7 +2206,7 @@ msgstr "Samba peab teadma Windowsi töögruppi, mida ta teenindab."
 msgid "Workgroup"
 msgstr "Töögrupp"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:81 ../samba_wizard/Samba.pm:215
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:81 ../samba_wizard/Samba.pm:220
 msgid "Workgroup:"
 msgstr "Töögrupp:"
 
@@ -2332,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 "tuleb kasutada sinna pääsemise parooli määramiseks smbpasswordi."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:153 ../samba_wizard/Samba.pm:159
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:218
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:223
 msgid "Shared directory:"
 msgstr "Jagatud kataloog:"
 
@@ -2366,47 +2353,47 @@ msgstr "root, fred, @users, @wheel"
 msgid "Write list:"
 msgstr "kirjutamisõigusega:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:182
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:187
 msgid "Select which printers you want to be accessible from known users"
 msgstr "Valige, millised printerid on tuntud kasutajatele kättesaadavad"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:189
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:194
 msgid "Enable all printers"
 msgstr "Kõigi printerite lubamine"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:207
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:212
 msgid "Configuring Samba"
 msgstr "Samba seadistamine"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:207
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:212
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
 msgstr "Nõustaja kogus järgmised andmed, mida on vaja Samba seadistamiseks."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:216
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:221
 msgid "Server banner:"
 msgstr "Serveri nimetus:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:217
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:222
 msgid "File sharing:"
 msgstr "Failijagamine:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:219
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:224
 msgid "Print server:"
 msgstr "Printserver:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:220
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:225
 msgid "Home:"
 msgstr "Kodukataloog:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:221
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:226
 msgid "Printers:"
 msgstr "Printerid:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:227
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:232
 msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
 msgstr "Nõustaja seadistas edukalt Teie Samba-serveri."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:473
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:478
 msgid "Configuring your Samba server..."
 msgstr "Samba serveri seadistamine..."
 
@@ -2646,39 +2633,3 @@ msgstr "Apache server"
 #: ../web_wizard/Apache.pm:236
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Süsteemi seadistamine Apache serveriks..."
-
-#~ msgid "Hostname"
-#~ msgstr "Masina nimi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kolab server is now configured and running. Log in as 'manager' with "
-#~ "the password you entered."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kolabi server on nüüd seadistatud ja töötab. Logige sisse haldurina "
-#~ "(manager), kasutades äsja sisestatud parooli."
-
-#~ msgid "Check if sendmail is installed, to avoid conflict...."
-#~ msgstr ""
-#~ "Konfliktide vältimiseks kontrollitakse, kas sendmail on paigaldatud..."
-
-#~ msgid "Add boot image in PXE"
-#~ msgstr "PXE laadetõmmise lisamine"
-
-#~ msgid "Add all.rdz image in PXE"
-#~ msgstr "all.rdz tõmmise lisamine PXE-le"
-
-#~ msgid "FTP Server"
-#~ msgstr "FTP server"
-
-#~ msgid "News Server"
-#~ msgstr "Uudisteserver"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To accept these values, and configure your server, click the next button "
-#~ "or use the Back button to correct them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nende väärtustega nõustumiseks ja serveri seadistamiseks vajutage nupule "
-#~ "'Järgmine' või nupule 'Tagasi', kui soovite midagi muuta"
-
-#~ msgid "Document Root:"
-#~ msgstr "Dokumentide juurkataloog:"