updated

1 files changed, 12 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3ba3bb70..abfd3293 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-17 21:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-11 07:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-18 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Soubourou <poupoune5@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: français <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -935,7 +935,9 @@ msgid ""
 "Warning: Kolab needs to configure many other services: Proftpd, LDAP, Cyrus, "
 "Postfix, Imap, Saslauth. Wizard will make a backup of all your previous "
 "configuration files for these services."
-msgstr ""
+msgstr "Attention: Kolab a besion de configurer de nombreux services: Proftpd, LDAP, Cyrus,"
+"Postfix, Imap, Saslauth. Cet assistant va faire une copie de sauvegarde des fichiers" 
+"de configuration de ces services."
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:59
 #, fuzzy
@@ -948,7 +950,7 @@ msgstr "Entrez le mot de passe de l'administrateur Kolab."
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:75
 msgid "Password mismatch, or null password, please correct."
-msgstr ""
+msgstr "Le mot de passe ne correspond pas, ou a une valeur null. Corrigez SVP."
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:81 ../ldap_wizard/ldap.pm:89
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:128
@@ -1283,7 +1285,8 @@ msgid ""
 "Directory which will be exported to NFS clients. This directory will be "
 "exported in read only mode. It's disallow any request which changes the "
 "filesystem."
-msgstr ""
+msgstr "Répertoire qui sera exporté en NFS. Ce répertoire sera exporté"
+"en lecture seule. Aucun changement ne pourra donc etre effectué via NFS."
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:59
 msgid "Directory:"
@@ -1545,6 +1548,9 @@ msgid ""
 "their mail gateway, and to make it appear as if the mail comes from the "
 "gateway itself, instead of from individual machines."
 msgstr ""
+"Le masquerade d'addresse est une méthode pour cacher les ordinateurs"
+"d'un domaine derriere leur passerelle mail. Cela permet de faire croire"
+"que les mails proviennent de la passerelle, et non des ordinateurs" 
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:82
 msgid "Outgoing mail address"
@@ -1919,7 +1925,7 @@ msgstr "Configurer un serveur PXE"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:86
 msgid "Add boot image (Mandrake release < 9.2)"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une image boot (Mandrake < 9.2)"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:87
 msgid "Remove boot image in PXE"
@@ -1931,7 +1937,7 @@ msgstr "Modifier l'image de démarrage de PXE"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:89
 msgid "Add all.rdz image (Mandrake release > 10.0)"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une image all.rdz (Mandrake > 10.0)"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
 msgid "PXE wizard"