updated po file

1 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 2f09b77b..421512a1 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,19 +1,21 @@
-# drakwizard - Finnish Translation
+# drakwizard-fi.po - Finnish Translation
+#
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2002 Mandrakesoft
-#
 # Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>, 2002.
 #
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakwizard - MDK Release 9.0\n"
+"Project-Id-Version: drakwizard-fi - MDK Release 9.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-11-04 11:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-05 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-11-06 18:59+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:1
 msgid ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "Koneen nimi:"
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12 ../server_wizard/server.wiz_.c:13
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:9
 msgid "OK"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:19
 msgid ""
@@ -128,7 +130,7 @@ msgid ""
 "company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, "
 "in the usual dotted syntax."
 msgstr ""
-"Asiakastasi tunnistetaan verkossa nimellä, muodossa asiakasnimi. yritys.net "
+"Asiakastasi tunnistetaan verkossa nimellä, muodossa asiakasnimi.yritys.net "
 "Joka kone verkossa vaatii ainutlaatuinen IP osoite, yleisessä piste-muodossa "
 "(aaa.bbb.ccc.ddd)."
 
@@ -508,7 +510,7 @@ msgstr "Laite"
 #: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:2
 msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web"
 msgstr ""
-"Korkea taso - palvelin ei näy verkkoon päin, käyttäjat rajoitettu webbi-"
+"Korkea taso - palvelin ei näy verkkoon päin, käyttäjät rajoitettu webbi-"
 "selailuun"
 
 #: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 ../news_wizard/news.wiz_.c:2
@@ -849,7 +851,7 @@ msgstr "Tunnistettu verkko:"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15
 msgid "Exported dir:"
-msgstr "Purettu hakemisto:"
+msgstr "Viety hakemisto:"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45
 msgid "Grant access on local network"
@@ -1379,7 +1381,7 @@ msgid ""
 "\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission."
 msgstr ""
 "Anna käyttäjät tai ryhmät välilyönnillä erotettuna (ryhmien täytyy edeltää "
-"\\'@\\') esimerkiksi näin :\\nroot, fred, @users, @wheel jokaiselle eri "
+"\\'@\\') esimerkiksi näin :\\nroot fred @users @wheel jokaiselle eri "
 "oikeudelle."
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:55
@@ -1564,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:32
 msgid "Wizard Error."
-msgstr "AsetusVelho Virhe."
+msgstr "Velho Virhe."
 
 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:34
 msgid ""
@@ -1834,8 +1836,8 @@ msgid ""
 "You can try again to contact time servers, or save configuration without "
 "actually setting time."
 msgstr ""
-"Voit yrittää ottaa yhteyttä aika-palvlimille uudelleen, tai tallenna "
-"asetukset säätämättä kellon-aikaa."
+"Voit yrittää ottaa yhteyttä aika-palvelimille uudelleen, tai tallenna "
+"asetukset säätämättä kellonaikaa."
 
 #: ../time_wizard/time.wiz_.c:41
 msgid "Penn State University, University Park, PA"