156: "wich operation on LDAP:"

156: should be "which operation on LDAP:"

1 files changed, 59 insertions, 103 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0a3aaf0e..400244be 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,14 +1,16 @@
+# translation of zh_TW.po to Chinese Traditional
 # translation of drakwizard-zh_TW.po to Chinese Traditional
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Hilbert <freehil@yahoo.com>, 2004.
+# Hilbert <h@mandrake.org>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakwizard-zh_TW\n"
+"Project-Id-Version: zh_TW\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-24 15:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-04 07:48+0800\n"
-"Last-Translator: Hilbert <freehil@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-25 22:15+0800\n"
+"Last-Translator: Hilbert <h@mandrake.org>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=BIG5\n"
@@ -51,18 +53,19 @@ msgstr "®¥³ß"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:38 ../client_wizard/Bind_client.pm:55
 msgid "DNS Client Wizard"
-msgstr " DNS  «È¤áºÝºëÆF"
+msgstr "DNS «È¤áºÝºëÆF"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:47
 msgid "You must first run the DNS server wizard"
 msgstr ""
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A client of your local network is a machine connected to the network having "
 "its own name and IP address."
-msgstr "¥»¦aºÝºô¸ô¤Wªº«È¤áºÝ¬O¤@³¡¾Ö¦³­Ó§O¦WºÙ©M IP ¸¹½Xªº¾÷¾¹."
+msgstr ""
+"±zªº¥»¦aºÝºô¸ô¤Wªº«È¤áºÝ¬O¤@³¡³s½u¨ìºô¸ô¤W¾Ö¦³­Ó§O¦WºÙ©M"
+"IP ¸¹½Xªº¾÷¾¹."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55
 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard."
@@ -73,8 +76,8 @@ msgid ""
 "The server will use the informations you enter here to make the name of the "
 "client available to other machines into your network."
 msgstr ""
-"³o­Ó¦øªA¾¹±N·|¨Ï¥Î±z©Ò¿é¤Jªº¸ê®Æ¦Ó³Ð³y¤@­Ó³q¥Î©ó±zªººô¸ô¤W¨ä¥¦¥D¾÷ªº«È¤áºÝ¦W"
-"ºÙ."
+"³o­Ó¦øªA¾¹±N·|¨Ï¥Î±z©Ò¿é¤Jªº¸ê®Æ¦Ó³Ð³y¤@­Ó³q¥Î©ó±zªººô¸ô¤W"
+"¨ä¥¦¥D¾÷ªº«È¤áºÝ¦WºÙ."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55
 msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS."
@@ -89,11 +92,10 @@ msgid "Client identification:"
 msgstr "«È¤áºÝ»{ÃÒ:"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that the given IP address and client name should be unique in the "
 "network."
-msgstr "ª`·N¦bºô¸ô¤W©Ò¤À°tªº IP ¸¹½X©M«È¤áºÝ¦WºÙ³£À³¸Ó¬O¿W¤@ªº."
+msgstr "ª`·N¦bºô¸ô¤W©Òµ¹©wªº IP ¦ì§}©M«È¤áºÝ¦WºÙ³£À³¸Ó¬O¿W¤@ªº."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:125
 msgid ""
@@ -109,9 +111,8 @@ msgid "Name of the machine:"
 msgstr "¾÷¾¹¦WºÙ:"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:68 ../dns_wizard/Bind.pm:128
-#, fuzzy
 msgid "IP address of the machine:"
-msgstr "¾÷¾¹ªº IP ¸¹½X:"
+msgstr "¾÷¾¹ªº IP ¦ì§}:"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:81
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:91 ../dns_wizard/Bind.pm:182
@@ -247,15 +248,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:82 ../dns_wizard/Bind.pm:680
-#, fuzzy
 msgid "Master DNS server"
-msgstr "NFS ¦øªA¾¹"
+msgstr "¥D­n DNS ¦øªA¾¹"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:83 ../dns_wizard/Bind.pm:142
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:693
-#, fuzzy
 msgid "Slave DNS server"
-msgstr "NFS ¦øªA¾¹"
+msgstr "¦¸­n DNS ¦øªA¾¹"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:84
 msgid "Add host in DNS"
@@ -269,13 +268,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine "
 "with an internet host name."
-msgstr ""
-" DNS  (Domain Name Server)¬O¹ïÀ³¤@­Ó¾÷¾¹ IP ¦ì§}¨ì¤@­Óºô»Úºô¸ô¥D¾÷¦WºÙªºªA°È."
+msgstr " DNS  (Domain Name Server)¬O¹ïÀ³¤@­Ó¾÷¾¹ IP ¦ì§}¨ì¤@­Óºô»Úºô¸ô¥D¾÷¦WºÙªºªA°È."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:104
-#, fuzzy
 msgid "DNS Master configuration wizard"
-msgstr " DNS  ³]©wºëÆF"
+msgstr "¥D­n DNS ²ÕºA³]©wºëÆF"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:104
 msgid ""
@@ -303,9 +300,8 @@ msgid "Remove host:"
 msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:136
-#, fuzzy
 msgid "Computer Name:"
-msgstr "¤w¦ô­pªººô°ì¦WºÙ"
+msgstr "¹q¸£¦WºÙ:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:142
 msgid ""
@@ -315,9 +311,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:144 ../dns_wizard/Bind.pm:209
-#, fuzzy
 msgid "IP Address of the master DNS server:"
-msgstr "³]©w DNS ¦øªA¾¹¤¤"
+msgstr "¥D­n DNS ¦øªA¾¹ªº IP ¦ì§}:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:151
 msgid ""
@@ -336,9 +331,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:153 ../dns_wizard/Bind.pm:236
-#, fuzzy
 msgid "External DNS:"
-msgstr "¥~³¡ºôÃö"
+msgstr "¥~³¡ DNS:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:159
 msgid "Add search domain"
@@ -363,20 +357,16 @@ msgid "Default domain name to search:"
 msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:167
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
-msgstr "³o¤£¬O¤@­Ó¦³®Äªº¦ì§}. ½Ð«ö¤U¤@¨BÄ~Äò"
+msgid "This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
+msgstr "¹ï±zªºÂà±HªÌ¦Ó¨¥, ³o¤£¬O¤@­Ó¦³®Äªº IP ¦ì§}... ½Ð«ö¤U¤@¨BÄ~Äò"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:172
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid Master DNS IP address... press next to continue"
-msgstr "³o¤£¬O¤@­Ó¦³®Äªº¦ì§}. ½Ð«ö¤U¤@¨BÄ~Äò"
+msgstr "³o¤£¬O¤@­Ó¦³®Äªº¥D­n DNS IP ¦ì§}... ½Ð«ö¤U¤@¨BÄ~Äò"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:177
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid IP address... press next to continue"
-msgstr "³o¤£¬O¤@­Ó¦³®Äªº¦ì§}. ½Ð«ö¤U¤@¨BÄ~Äò"
+msgstr "³o¤£¬O¤@­Ó¦³®Äªº IP ¦ì§}... ½Ð«ö¤U¤@¨BÄ~Äò"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:187
 msgid ""
@@ -385,9 +375,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:192
-#, fuzzy
 msgid "Error:"
-msgstr "¿ù»~"
+msgstr "¿ù»~:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:192
 msgid ""
@@ -412,80 +401,68 @@ msgid "Ok Now building your DNS slave configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:207 ../ldap_wizard/ldap.pm:150
-#, fuzzy
 msgid "with this configuration:"
-msgstr "DNS (³]©w)"
+msgstr "©ó³o­Ó²ÕºA³]©w:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:215
 msgid "Client with this identification will be added to your DNS"
 msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:217 ../dns_wizard/Bind.pm:226
-#, fuzzy
 msgid "Computer name:"
-msgstr "¤w¦ô­pªººô°ì¦WºÙ"
+msgstr "¹q¸£¦WºÙ:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:218
-#, fuzzy
 msgid "Computer IP address:"
-msgstr "¦øªA¾¹IP¦ì§}¡G"
+msgstr "¹q¸£ IP ¦ì§}:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:224
 msgid "Client with this identification will be removed to your DNS"
 msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:232
-msgid ""
-"The DNS server is about to be configured with the following configuration"
+msgid "The DNS server is about to be configured with the following configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:234
-#, fuzzy
 msgid "Server Hostname:"
-msgstr "¦øªA¾¹¦WºÙ¡G"
+msgstr "¦øªA¾¹¥D¾÷¦WºÙ:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:235
 msgid "Domainname:"
 msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:244
-#, fuzzy
 msgid "The wizard successfully add host in your DNS."
-msgstr "ºëÆF¤w¦¨¥\¥[¤J¤@­Ó«È¤áºÝ."
+msgstr "ºëÆF¦¨¥\¦a¥[¤J¥D¾÷©ó±zªº DNS."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:254
-#, fuzzy
 msgid "The wizard successfully remove host in your DNS."
-msgstr "ºëÆF¤w¦¨¥\¥[¤J¤@­Ó«È¤áºÝ."
+msgstr "ºëÆF¦¨¥\¦a²¾°£¥D¾÷©ó±zªº DNS."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:261
-#, fuzzy
 msgid "The wizard successfully configured the DNS service of your server."
-msgstr "³oºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¦øªA¾¹ªº DNS ªA°È."
+msgstr "ºëÆF¦¨¥\¦a³]©w±zªº¦øªA¾¹ªº DNS ªA°È."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:680
-#, fuzzy
 msgid "Configuring your system as Master DNS server ..."
-msgstr "³]©w DNS ¦øªA¾¹¤¤"
+msgstr "¥¿¦b³]©w±zªº¨t²Î¦¨¬°¥D­n DNS ¦øªA¾¹ ..."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:693
-#, fuzzy
 msgid "Configuring your system as Slave DNS server ..."
-msgstr "³]©w DNS ¦øªA¾¹¤¤"
+msgstr "¥¿¦b³]©w±zªº¨t²Î¦¨¬°¦¸­n DNS ¦øªA¾¹ ..."
 
 #: ../drakwizard.pl:40
 msgid "Apache web server"
 msgstr "Apache ºô­¶¦øªA¾¹"
 
 #: ../drakwizard.pl:41
-#, fuzzy
 msgid "DHCP server"
-msgstr "³]©w PXE ¦øªA¾¹"
+msgstr "DHCP ¦øªA¾¹"
 
 #: ../drakwizard.pl:42
-#, fuzzy
 msgid "DNS server"
-msgstr "NFS ¦øªA¾¹"
+msgstr "DNS ¦øªA¾¹"
 
 #: ../drakwizard.pl:43
 msgid "News server"
@@ -500,7 +477,6 @@ msgid "Mail server"
 msgstr "¹q¶l¦øªA¾¹"
 
 #: ../drakwizard.pl:46
-#, fuzzy
 msgid "FTP server"
 msgstr "FTP ¦øªA¾¹"
 
@@ -521,19 +497,16 @@ msgid "Apache2 web server"
 msgstr "Apache2 ºô­¶¦øªA¾¹"
 
 #: ../drakwizard.pl:51
-#, fuzzy
 msgid "NIS server autofs map"
-msgstr "Nis ¦øªA¾¹ + Autofs"
+msgstr "NIS ¦øªA¾¹ autofs ¦a¹Ï"
 
 #: ../drakwizard.pl:52
-#, fuzzy
 msgid "Mandrake Install server"
-msgstr "¹q¶l¦øªA¾¹"
+msgstr "Mandrake ¦w¸Ë¦øªA¾¹"
 
 #: ../drakwizard.pl:53 ../pxe_wizard/Pxe.pm:497
-#, fuzzy
 msgid "PXE server"
-msgstr "³]©w PXE ¦øªA¾¹"
+msgstr "PXE ¦øªA¾¹"
 
 #: ../drakwizard.pl:58
 msgid "Drakwizard wizard selection"
@@ -713,9 +686,8 @@ msgid "Destination directory: copy file in which directory ?"
 msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:56
-#, fuzzy
 msgid "Install server configuration"
-msgstr "®É¶¡¦øªA¾¹³]©w¤wÀx¦s"
+msgstr "¦w¸Ë¦øªA¾¹²ÕºA³]©w"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:56
 msgid ""
@@ -746,14 +718,12 @@ msgid "I Will configure your install server with those parameters"
 msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:91
-#, fuzzy
 msgid "Enable NFS install server:"
-msgstr "±Ò¥Î¥þ³¡¦C¦L¾÷"
+msgstr "±Ò¥Î NFS ¦w¸Ë¦øªA¾¹:"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:92
-#, fuzzy
 msgid "Enable HTTP install server:"
-msgstr "±Ò¥Î¥þ³¡¦C¦L¾÷"
+msgstr "±Ò¥Î HTTP ¦w¸Ë¦øªA¾¹:"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:98
 msgid "Congratulations, Mandrake Install server is now ready."
@@ -764,33 +734,28 @@ msgid "Copying data to destination directory, can take a while...."
 msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:143
-#, fuzzy
 msgid "Install Server"
-msgstr "¦C¦L¦øªA¾¹:"
+msgstr "¦w¸Ë¦øªA¾¹:"
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:56
-#, fuzzy
 msgid "Server - Set configuration of LDAP server"
-msgstr "®É¶¡¦øªA¾¹³]©w¤wÀx¦s"
+msgstr "¦øªA¾¹ - ³]©w LDAP ¦øªA¾¹²ÕºA"
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:57
 msgid "Add - add entry in LDAP server"
 msgstr ""
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:62
-#, fuzzy
 msgid "LDAP configuration wizard"
-msgstr "³]©wºëÆF"
+msgstr "LDAP ²ÕºA³]©wºëÆF"
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:62
-#, fuzzy
 msgid "Setup a LDAP server."
-msgstr "³]©w PXE ¦øªA¾¹."
+msgstr "³]©w¤@­Ó LDAP ¦øªA¾¹."
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:71
-#, fuzzy
 msgid "wich operation on LDAP:"
-msgstr "¦ó¶µºëÆF¾Þ§@"
+msgstr "¦ó¶µ LDAP ¾Þ§@:"
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:76
 msgid "Add data in LDAP"
@@ -1037,8 +1002,7 @@ msgid "Polling Interval:"
 msgstr "±´¸ß¶¡¶Z:"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:96
-msgid ""
-"The wizard successfully configured your Internet News service of your server."
+msgid "The wizard successfully configured your Internet News service of your server."
 msgstr "ºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¦øªA¾¹ªººô»Úºô¸ô·s»DªA°È."
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:34
@@ -1271,8 +1235,7 @@ msgstr "³oºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº Samba ¦øªA¾¹."
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The wizard successfully configured your machine to be a NIS with autofs map."
+msgid "The wizard successfully configured your machine to be a NIS with autofs map."
 msgstr "³oºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº Samba ¦øªA¾¹."
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:302
@@ -1403,8 +1366,7 @@ msgid "myorigin"
 msgstr ""
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:104
-msgid ""
-"The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server."
+msgid "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server."
 msgstr "ºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¦øªA¾¹ªººô»Úºô¸ô¹q¶lªA°È."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:151
@@ -1465,8 +1427,7 @@ msgid "Proxy port:"
 msgstr "¥N²z³q°T°ð:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:81
-msgid ""
-"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice."
+msgid "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice."
 msgstr "¦pªG±z·Q«O«ù³o­Ó¼Æ­È½Ð«ö¤U¤@¨B, ©Î¤W¤@¨B§ó§ï±zªº¿ï¾Ü."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:81
@@ -1482,8 +1443,7 @@ msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535"
 msgstr "±z¥²¶·¿ï¾Ü¤@­Ó¤j©ó1024¤Î¤Ö©ó65535ªº³q°T°ð"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:92
-msgid ""
-"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk."
+msgid "Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk."
 msgstr "ºÏ½L½w¨R¬O¤@­Ó¥i¥Î§@½w¨R©óºÏ½L¤WªººÏ½LªÅ¶¡Á`ÃB."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:92
@@ -1528,8 +1488,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like "
 "\".domain.net\""
-msgstr ""
-"¨Ï¥Î¼Æ¦r§Î¦¡¦p \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ©Î¤å¦r§Î¦¡¦p \".domain.net\""
+msgstr "¨Ï¥Î¼Æ¦r§Î¦¡¦p \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ©Î¤å¦r§Î¦¡¦p \".domain.net\""
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:127
 msgid ""
@@ -1568,8 +1527,7 @@ msgid "Configuring the Proxy"
 msgstr "³]©w¥N²z¦øªA¾¹¤¤"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:148 ../proxy_wizard/Squid.pm:161
-msgid ""
-"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:"
+msgid "The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:"
 msgstr "ºëÆF¦¬¶°¨ì¥H¤U»Ý­n³]©w±zªº¥N²z¦øªA¾¹ªº°Ñ¼Æ:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163
@@ -1725,8 +1683,7 @@ msgid "ACPI option: Advanced Configuration and Power Interface"
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
-msgid ""
-"Network client interface: through which interface client should be installed."
+msgid "Network client interface: through which interface client should be installed."
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
@@ -1781,8 +1738,7 @@ msgid "Please provide a correct name in PXE entry (one word)."
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:190
-msgid ""
-"To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before."
+msgid "To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before."
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:194
@@ -1880,8 +1836,7 @@ msgstr ""
 "¤u§@¯¸."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:71
-msgid ""
-"This wizard will help you configuring the Samba services of your server."
+msgid "This wizard will help you configuring the Samba services of your server."
 msgstr "³oºëÆF·|À°§U±z³]©w±zªº¦øªA¾¹ªº Samba ªA°È."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:76
@@ -2930,3 +2885,4 @@ msgstr "³oºëÆF¦¨¥\³]©w±zªº¤º³¡ºô¸ô/ºô»Úºô¸ôºô­¶¦øªA¾¹"
 
 #~ msgid "Enable the Web Server for the Intranet and for the Internet"
 #~ msgstr "±Ò°Ê¤ºÁpºô©M¤¬Ápºôªººô­¶¦øªA¾¹"
+