updated pot file

1 files changed, 70 insertions, 46 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 8051d853..36ba1240 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-vi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-22 21:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-25 12:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-04 12:31+0700\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1128,9 +1128,9 @@ msgstr ""
 "Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây\n"
 "cần để cấu hình Dịch Vụ Internet News của bạn:"
 
-#: ../news_wizard/Inn.pm:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:148 ../proxy_wizard/Squid.pm:161
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:207 ../web_wizard/Apache.pm:131
+#: ../news_wizard/Inn.pm:87 ../proxy_wizard/Squid.pm:148
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:161 ../samba_wizard/Samba.pm:207
+#: ../web_wizard/Apache.pm:131
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
 "use the Back button to correct them."
@@ -1425,28 +1425,32 @@ msgid "Error, can't find your hostname in /etc/hosts. Exiting."
 msgstr "Lỗi, không thấy hostname trong /etc/hosts. Thoát ra."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:59
-msgid "External Mail server"
+#, fuzzy
+msgid "External mail server"
 msgstr "Máy chủ Mail bên ngoài"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:60
-msgid "Internal Mail server"
+#, fuzzy
+msgid "Internal mail server"
 msgstr "Máy chủ Mail bên trong"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:66
-msgid "Internet Mail Configuration Wizard"
+#, fuzzy
+msgid "Internet mail configuration wizard"
 msgstr "Đồ Thuật Cấu Hình Internet Mail"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:66
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This wizard will help you configuring an Internet Mail serer for your "
-"network, or configure an External Mail server."
+"This wizard will help you configure an internal mail server for your "
+"network, or configure an external mail server."
 msgstr ""
 "Đồ thuật này giúp cấu hình các dịch vụ Internet Mail cho mạng của bạn. Hoặc "
 "cấu hình máy chủ Internet Mail."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:82
-msgid "Outgoing Mail Address"
+#, fuzzy
+msgid "Outgoing mail address"
 msgstr "Địa chỉ thư đi"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:82
@@ -1496,10 +1500,6 @@ msgstr ""
 "Lỗi, sendmail đã được cài đặt, hãy gỡ bỏ nó trước khi cài đặt và cấu hình "
 "Postfix"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109 ../postfix_wizard/Postfix.pm:136
-msgid "Internet Mail Gateway"
-msgstr "Internet Mail Gateway"
-
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109
 msgid ""
 "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for "
@@ -1510,6 +1510,11 @@ msgstr ""
 "\"; ví dụ: nếu nhà cung cấp là \"provider.com\", thì máy chủ thư internet sẽ "
 "luôn luôn là \"smtp.provider.com\"."
 
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109 ../postfix_wizard/Postfix.pm:136
+#, fuzzy
+msgid "Internet mail gateway"
+msgstr "Internet Mail Gateway"
+
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109
 msgid ""
 "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take "
@@ -1519,7 +1524,8 @@ msgstr ""
 "phối cuối cùng."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:115
-msgid "Mail Server Name:"
+#, fuzzy
+msgid "Mail server name:"
 msgstr "Tên máy chủ Mail:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:120
@@ -1537,19 +1543,31 @@ msgid "myorigin:"
 msgstr "myorigin:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
-msgid "Configuring the Internet Mail"
+#, fuzzy
+msgid "Configuring the external mail server"
 msgstr "Cấu hình Internet Mail"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your "
-"Internet Mail Service:"
+"external mail server:"
 msgstr ""
 "Đồ thuật đã thu thập các tham số sau đây cần để cấu hình Dịch Vụ Internet "
 "Mail của bạn:"
 
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To accept these values, and configure your server, click the next button or "
+"use the back button to correct them."
+msgstr ""
+"Để chấp nhận các giá trị này và cấu hình máy chủ của bạn, hãy nhấn nút Tiếp "
+"Theo (Next) hoặc dùng nút Trở Lại (Back) để hiệu chỉnh chúng"
+
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:137
-msgid "Form of the Address"
+#, fuzzy
+msgid "Form of the address"
 msgstr "Mẫu địa chỉ"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:138
@@ -1558,13 +1576,13 @@ msgstr "myorigin"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:144
 #, fuzzy
-msgid "The wizard now will configure an Internal Mail Server."
+msgid "The wizard now will configure an internal mail server."
 msgstr ""
 "Đồ thuật hoàn thành cấu hình dịch vụ Internet Mail cho máy chủ của bạn."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:149
 #, fuzzy
-msgid "The wizard successfully configured your Externet Mail server."
+msgid "The wizard successfully configured your external mail server."
 msgstr "Đồ thuật hoàn thành cấu hình máy chủ PXE của bạn."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:171
@@ -1814,7 +1832,7 @@ msgstr "Lập máy chủ PXE."
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:112
 msgid ""
 "This wizard will help you configuring the PXE server, and PXE boot image "
-"management. PXE (Pre-boot Execution Environment) is a protocol designed by "
+"management. PXE (Pre-boot eXecution Environment) is a protocol designed by "
 "Intel that allows computers to boot through the network. PXE is stored in "
 "the ROM of new generation network cards. When the computer boots up, the "
 "BIOS loads the PXE ROM in the memory and executes it. A menu is displayed, "
@@ -1843,11 +1861,11 @@ msgstr "Tên PXE: tên trong PXE menu (một từ/số, và không có dấu cá
 msgid "Path to image: provide the full path to the network boot image"
 msgstr "Đường dẫn của ảnh: đường dẫn đầy đủ (cần ảnh khởi động mạng)"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135 ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135
 msgid ""
-"To boot through network, network computer need a boot image. Morever we need "
-"to name this image, so each boot image is related to a name in PXE menu. So "
-"user can choose wich image he wants to boot through PXE."
+"To boot through network, the network computer needs a boot image. Morever we "
+"need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE "
+"menu. User can then choose which image he wants to boot through PXE."
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
@@ -1874,6 +1892,13 @@ msgstr "Tên PXE: tên trong PXE menu (một từ/số, và không có dấu cá
 msgid "Path to all.rdz: provide the full path to all.rdz image"
 msgstr "Đường dẫn của ảnh: đường dẫn đầy đủ (cần ảnh khởi động mạng)"
 
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+msgid ""
+"To boot through network, network computer need a boot image. Morever we need "
+"to name this image, so each boot image is related to a name in PXE menu. So "
+"user can choose wich image he wants to boot through PXE."
+msgstr ""
+
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156
 #, fuzzy
 msgid "Please choose the PXE boot image you want to remove from PXE server."
@@ -1956,7 +1981,8 @@ msgstr "Tùy chọn ACPI: Advanced Configuration and Power Interface"
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Network client interface: which interface client should used to be installed."
+"Network client interface: the network interface used for the installation "
+"process."
 msgstr "Giao diện máy chủ mạng: qua đó để cài đặt máy khách."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181
@@ -2004,9 +2030,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:193
 msgid ""
-"We need to use a special dhcpd.conf with PXE parameter. To set such a DHCP "
-"server, launch drakwizard DHPC, and check the box 'enable PXE', if you don't "
-"do that, PXE query will not be answered by this server."
+"We need to use a special dhcpd.conf file with PXE parameter. To set up such "
+"a DHCP server, launch the DHCP wizard and check the box 'Enable PXE'. If you "
+"don't do that, PXE query will not be answered by this server."
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:197
@@ -2016,7 +2042,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:201
-msgid "Need an image. Please add one."
+msgid "We need an image. Please add one."
 msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:209
@@ -2044,18 +2070,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:230 ../pxe_wizard/Pxe.pm:234
 #, fuzzy
-msgid "Please provide another one."
-msgstr "Hãy cung cấp tên khác cho menu PXE"
-
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:230
-#, fuzzy
-msgid "Similar PXE name is already used in PXE menu"
+msgid "A similar name is already used in PXE menu"
 msgstr "Tên tương tự đã được dùng trong mục menu PXE rồi"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:234
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:230 ../pxe_wizard/Pxe.pm:234
 #, fuzzy
-msgid "A similar name is already used in PXE menu"
-msgstr "Tên tương tự đã được dùng trong mục menu PXE rồi"
+msgid "Please provide another one."
+msgstr "Hãy cung cấp tên khác cho menu PXE"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:238
 #, fuzzy
@@ -2094,12 +2115,12 @@ msgstr "Mục PXE sẽ bỏ:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:274 ../pxe_wizard/Pxe.pm:284
 #, fuzzy
-msgid "The wizard Will now add this PXE boot image"
+msgid "The wizard will now add this PXE boot image"
 msgstr "Đồ thuật bổ sung thành công ảnh khởi động PXE."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:296
 #, fuzzy
-msgid "The wizard successfully add the PXE boot image."
+msgid "The wizard successfully added the PXE boot image."
 msgstr "Đồ thuật bổ sung thành công ảnh khởi động PXE."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:308
@@ -2108,7 +2129,7 @@ msgstr "Đồ thuật gỡ bỏ thành công ảnh khởi động PXE."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:320
 #, fuzzy
-msgid "The wizard successfully modify the boot option."
+msgid "The wizard successfully modified the boot option."
 msgstr "Đồ thuật gỡ bỏ thành công ảnh khởi động PXE."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:325
@@ -2596,6 +2617,13 @@ msgstr "Máy chủ web Apache"
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Cấu hình hệ thống làm máy chủ DNS phụ..."
 
+#~ msgid "Configuring the Internet Mail"
+#~ msgstr "Cấu hình Internet Mail"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Similar PXE name is already used in PXE menu"
+#~ msgstr "Tên tương tự đã được dùng trong mục menu PXE rồi"
+
 #~ msgid "Congratulations, Mandrake Install server is now ready."
 #~ msgstr "Chúc mừng ! Máy chủ cài đặt Mandrake đã sẵn sàng."
 
@@ -2606,10 +2634,6 @@ msgstr "Cấu hình hệ thống làm máy chủ DNS phụ..."
 #~ "Hãy hiệu chỉnh bằng lệnh domainname hoặc trong tập tin /etc/sysconfig/"
 #~ "network (NISDOMAIN=yournisdomain)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configuring the Internal Mail Server"
-#~ msgstr "Cấu hình Internet Mail"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This wizard will provide a pxe service, and ability to add/remove/modify "
 #~ "boot images."