Corrected several typos.

1 files changed, 52 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 96996f3d..4c0fc7f3 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-tg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-21 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-23 00:59+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-27 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>\n"
 "Language-Team:  Tajik\n"
@@ -556,7 +556,8 @@ msgid "Domainname:"
 msgstr "Номи домен:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:246
-msgid "The wizard successfully add host in your DNS."
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully added host in your DNS."
 msgstr "Устод бо мувофикият соҳибро ба DNS-и шумо илова кард."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:256
@@ -859,7 +860,7 @@ msgstr "Танзими хидматрасонро коргузорӣ кунед"
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:58
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Path to data: specify your source directory, should be base of an "
+"Path to data: specify your source directory, should be base of a "
 "Mandrakelinux installation."
 msgstr ""
 "Роҳ ба додаҳо: феҳристи сарчашмаи худро таъин кунед, бояд манбаи коргузории "
@@ -882,7 +883,8 @@ msgstr ""
 "Хатогӣ, феҳристи сарчашмавӣ бояд феҳристи бо коргузории пурра Mandrake бошад."
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:81
-msgid "The destination directory already in use, please choose another one."
+#, fuzzy
+msgid "The destination directory is already in use. Please choose another one."
 msgstr ""
 "Феҳристи мақсад аллакай дар истифода аст, марҳамат карда дигареро интихоб "
 "кунед."
@@ -1007,7 +1009,7 @@ msgstr "Танзимкунии хидматрасони Kolab дар систе�
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:26
 #, fuzzy
-msgid "Configuration OpenLDAP Server "
+msgid "Configure OpenLDAP Server "
 msgstr "Ба танзим даровардани DHCP сервер"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:80
@@ -1027,12 +1029,12 @@ msgstr "Устоди батанзимдарории LDAP"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:86
 #, fuzzy
-msgid "Setup a OpenLDAP server."
+msgid "Setup an OpenLDAP server."
 msgstr "PXE хидматрасонро барпо созед."
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:93
 #, fuzzy
-msgid "You must setup a OpenLDAP server first."
+msgid "You must setup an OpenLDAP server first."
 msgstr "PXE хидматрасонро барпо созед."
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:104
@@ -1045,12 +1047,12 @@ msgid "Save an existing configuration"
 msgstr "Аз танзимоти DNS-и мавҷуда соҳибро хориҷ кунед."
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:115
-msgid "LDAP User Add"
+msgid "LDAP Adding User"
 msgstr ""
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:115
 #, fuzzy
-msgid "User Create in: "
+msgid "User Created in: "
 msgstr "корванд"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:117
@@ -1145,8 +1147,9 @@ msgid "Create in:"
 msgstr ""
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:192
-msgid "Confirmation Information for create LDAP server"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation Information for create an LDAP server"
+msgstr "Ба танзим даровардани DHCP сервер"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:194 ../ldap_wizard/Ldap.pm:222
 msgid "Organisation LDAP:"
@@ -1172,7 +1175,7 @@ msgstr "Додаҳо бо муваффақият илова карда шуда�
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:211
 #, fuzzy
-msgid "The wizard successfully added an user in LDAP"
+msgid "The wizard successfully added a user in LDAP"
 msgstr "Устод бо муваффақият элементро ба ldap илова кард"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:217
@@ -1180,7 +1183,7 @@ msgid "Server already configured"
 msgstr ""
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:221
-msgid "You have already configure your OpenLDAP Server with drakwizard\n"
+msgid "You have already configured your OpenLDAP Server with drakwizard\n"
 msgstr ""
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:351
@@ -1448,9 +1451,10 @@ msgid "NIS domain:"
 msgstr "Домени NIS:"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A NIS server is useful to create user, hostname database. The wizard also "
-"build autofs map, so it provides the capabilities for NIS user to automount "
+"A NIS server is useful to create user, hostname database. The wizard builds "
+"autofs map, so it will provide the capabilities for NIS user to automount "
 "their home directory on a NIS client computer."
 msgstr ""
 "NIS хидматрасон барои офаридани манбаъи додаҳои корванд ва номи соҳиб муфид "
@@ -1514,7 +1518,8 @@ msgid "Error: should be a directory."
 msgstr "Хатогӣ, бояд феҳрист бошад."
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
-msgid "Error: nisdomainame should not be 'none' or 'localdomain'."
+#, fuzzy
+msgid "Error: nisdomainname should not be 'none' or 'localdomain'."
 msgstr "Хатогӣ, номи домени nis 'none' ё 'localdomain' буда наметавонад"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
@@ -1633,9 +1638,10 @@ msgstr ""
 "пушро барои қиматиҳоро дохил кардан."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:102
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Error, sendmail is installed, please remove it before install and configure "
-"Postfix"
+"Error, sendmail is installed. Please remove it before installing or "
+"configuring Postfix"
 msgstr ""
 "Хатогӣ, sendmail коргузорӣ шудааст, пеш аз коргузорӣ ва танзими Postfix онро "
 "хориҷ кунед"
@@ -1924,7 +1930,8 @@ msgid "Access Control:"
 msgstr "Идораи дохилшавӣ"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:174
-msgid "The wizard have successfully configured your proxy server."
+#, fuzzy
+msgid "The wizard has successfully configured your proxy server."
 msgstr "Устод бо муваффақият прокси - хидматрасони шуморо танзим кард."
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:227
@@ -1993,16 +2000,17 @@ msgstr "Симои боркуниро илова кунед"
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132 ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
 #, fuzzy
 msgid ""
-"PXE description is used to explain the rule of the boot image, ie: "
+"PXE description is used to explain the role of the boot image, ie: "
 "Mandrakelinux 10 image, Mandrakelinux cooker image.."
 msgstr ""
 "Тавсифоти PXE барои фаҳмондани қоидаҳои боркунии симо истифода мешавад, яъне "
 "Mandrake 10 image, Mandrake cooker image.."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a  "
-"number, with no space)"
+"PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a number, "
+"without space)"
 msgstr ""
 "Номи PXE: номе, ки дар менюи PXE намоиш дода мешавад (марҳамат карда калима "
 "ё рақамро бе фазо нависед)"
@@ -2012,9 +2020,10 @@ msgid "Path to image: provide the full path to the network boot image"
 msgstr "Роҳ бе симо: роҳи пурраро ба симои боркунии шабакавӣ ворид кунед"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To boot through network, the network computer needs a boot image. Morever we "
-"need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE "
+"To boot through network, the network computer needs a boot image. Moreover "
+"we need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE "
 "menu. User can then choose which image he wants to boot through PXE."
 msgstr ""
 "Барои боркунӣ дар шабака, ба компютерҳои шабака симои боркунӣ лозим аст. "
@@ -2049,10 +2058,11 @@ msgid "Path to all.rdz: provide the full path to all.rdz image"
 msgstr "Роҳ ба all.rdz: роҳи пурраро ба симои all.rdz ворид кунед"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To boot through network, network computer need a boot image. Morever we need "
+"To boot through network, network computers need boot image. Moreover we need "
 "to name this image, so each boot image is related to a name in PXE menu. So "
-"user can choose wich image he wants to boot through PXE."
+"user can choose whfich image he wants to boot through PXE."
 msgstr ""
 "Барои боркунӣ дар шабака, ба компютерҳои шабака симои боркунӣ лозим аст. "
 "Зиёда аз ин, ба ин симо ном лозим аст, барои он ки ҳар як симои боркунӣ бо "
@@ -2104,7 +2114,8 @@ msgid "Boot image to modify:"
 msgstr "Симои боркунӣ барои тағирот:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
-msgid "Add option to the PXE boot disk"
+#, fuzzy
+msgid "Add option to the PXE boot image"
 msgstr "Хосиятро барои диски боркунии PXE илова кунед"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
@@ -2202,9 +2213,10 @@ msgstr ""
 "хидматрасон талаботи PXE ҷвоб намедиҳад."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:196
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Please provide a bootable image. To boot through a network, network "
-"computers need a boot image."
+"computers need boot image."
 msgstr ""
 "Симои қобилияти боршавиро пешкаш кунед. Барои боркунӣ дар шабака ба "
 "компютерҳои шабакавӣ симои боркунӣ лозим аст."
@@ -2482,7 +2494,7 @@ msgid "Type the path of the directory you want being shared."
 msgstr "Феҳристики шумо мехоҳед тақсим кардан роҳашро нависед"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:161
-msgid "Create shared directory if it doesn't exists"
+msgid "Create shared directory if it doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:166
@@ -2494,8 +2506,9 @@ msgid "File permissions"
 msgstr "Рухсатҳои файл"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:176
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a '@') "
+"Type users or groups separated by a comma (groups must be preceded by a '@') "
 "like this:\n"
 "root, fred, @users, @wheel for each kind of permission."
 msgstr ""
@@ -2743,8 +2756,9 @@ msgid "Modules:"
 msgstr "одулҳо:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:93
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Allows users to get a directory in their homes directories \n"
+"Allows users to get a directory in their home directories \n"
 "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user."
 msgstr ""
 "Ба корвандон иҷозат медиҳад, то ки феҳристро дар феҳристҳои хонагиашон "
@@ -2811,6 +2825,13 @@ msgstr ""
 "Системаи шумо ҳамчун хидматрасони Apache ба танзим дороварда шуда "
 "истодааст ..."
 
+#~ msgid ""
+#~ "PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a  "
+#~ "number, with no space)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Номи PXE: номе, ки дар менюи PXE намоиш дода мешавад (марҳамат карда "
+#~ "калима ё рақамро бе фазо нависед)"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "would you like save an existing OpenLDAP configuration ?"
 #~ msgstr "Аз танзимоти DNS-и мавҷуда соҳибро хориҷ кунед."