updated pot file; fixed errors (unescaped quotedbl) in perl files

1 files changed, 97 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index d5cdd0cf..d74d41ed 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "корванд"
 
 #: ../db_wizard/db.wiz_.c:2
 msgid ""
-"To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or "
+"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or "
 "use the Back button to correct them."
 msgstr ""
 "барои қабулкадани қимматиҳо ва ба танзим даровардани хидматрасон, инро зер "
@@ -797,9 +797,9 @@ msgstr "номи хабарҳои хидматрасон:"
 
 #: ../news_wizard/news.wiz_.c:20
 msgid ""
-"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for "
-"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is "
-"usually \"news.provider.com\"."
+"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for "
+"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is "
+"usually \\qnews.provider.com\\q."
 msgstr ""
 "Номи хидматгори Интернет бояд дар варақа бошад\"host.domain.domaintype\"; "
 "барои намуна, агар таҳиягари шумо \"provider.com\",  Хидматрасони хабарҳои "
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "ин бояд интихобшудаи адресро ҳар дафа и
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21
 msgid ""
 "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the "
-"\"From:\" and \"Reply-to\" field."
+"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field."
 msgstr ""
 "Шумо метавонед намуди суроғаро дар пости рафтаистода дар майдони \"From:\" "
 "and \"Reply-to\" интихоб кунед."
@@ -981,9 +981,9 @@ msgstr "пости интернети Gateway"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20
 msgid ""
-"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for "
-"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is "
-"usually \"smtp.provider.com\"."
+"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for "
+"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is "
+"usually \\qsmtp.provider.com\\q."
 msgstr ""
 "Номи соҳибони Internet бояд дар намуди \"host.domain.domaintype\" бошад; "
 "масалан, агар таҳиягари Шумо \"provider.com\" бошад, одатан хидматрасони "
@@ -1115,8 +1115,8 @@ msgstr "Бандари Proxy"
 
 #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21
 msgid ""
-"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or "
-"a text format like \".domain.net\""
+"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or "
+"a text format like \\q.domain.net\\q"
 msgstr ""
 "Шумо метавонед ё шакли рақамӣ ба монанди \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ё "
 "шакли матниро ба монанди \".domain.net\" истифода баред"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Иерархияи захира"
 
 #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29
 msgid ""
-"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this "
+"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this "
 "feature."
 msgstr ""
 "Агар ба шумо ин хосият зарур набошад Шумо метавонед \"бе proxy дараҷаи болоӣ"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52
 msgid ""
-"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of "
+"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of "
 "the proxy to use."
 msgstr ""
 "Номи соҳиби qualified дохил кунед (ба монанди \"cache.domain.net\") ва "
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "Идораи пайвастшавӣ"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51
 msgid ""
-"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\",  but deny access "
+"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q,  but deny access "
 "from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate"
 msgstr ""
 "* Намунаи 4: танҳо соҳибҳои дар NIS шабакагурўҳи \"foonet\", буда иҷозат "
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Устоди Хидматрасон"
 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:27
 msgid ""
 "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local "
-"network are DIFFERENT from the server \"external\" connection."
+"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection."
 msgstr ""
 "Барои ҳамин ҳам мумкин аст, ки номи хидматрасони маҳаллӣ ва IP суроғаҳо "
 "барои иншабака аз пайвастшавии хидматрасони \"external\" ДИГАР бошад."
@@ -1714,10 +1714,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:50
 msgid ""
-"Host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; if your server "
+"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server "
 "will be an Internet server, the domain name should be the name registered "
 "with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, "
-"like \"company.net\"."
+"like \\qcompany.net\\q."
 msgstr ""
 "Номи соҳиб бояд дар намуди зерин бошад \"host.domain.domaintype\"; агар "
 "хидматрасони Шумо хидматрасони Internet бошад, номи хидматрасони маҳаллӣ "
@@ -2086,5 +2086,86 @@ msgstr "Номи феҳристе, ки Шумо онро решаи ҳуҷҷа�
 msgid "Web Server Configuration Wizard"
 msgstr "Устоди Танзимдарории WebХидматрасон"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or "
+#~ "use the Back button to correct them."
+#~ msgstr ""
+#~ "барои қабулкадани қимматиҳо ва ба танзим даровардани хидматрасон, инро "
+#~ "зер кунед \"тасдиқ кардан\" ё барои ислоҳ кардан дагмаи қафоро истифода "
+#~ "баред."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for "
+#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server "
+#~ "is usually \"news.provider.com\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Номи хидматгори Интернет бояд дар варақа бошад\"host.domain.domaintype\"; "
+#~ "барои намуна, агар таҳиягари шумо \"provider.com\",  Хидматрасони "
+#~ "хабарҳои интернетбисёртар \"news.provider.com\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the "
+#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field."
+#~ msgstr ""
+#~ "Шумо метавонед намуди суроғаро дар пости рафтаистода дар майдони \"From:"
+#~ "\" and \"Reply-to\" интихоб кунед."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for "
+#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server "
+#~ "is usually \"smtp.provider.com\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Номи соҳибони Internet бояд дар намуди \"host.domain.domaintype\" бошад; "
+#~ "масалан, агар таҳиягари Шумо \"provider.com\" бошад, одатан хидматрасони "
+#~ "пости internet \"smtp.provider.com\" аст."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or "
+#~ "a text format like \".domain.net\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Шумо метавонед ё шакли рақамӣ ба монанди \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ё "
+#~ "шакли матниро ба монанди \".domain.net\" истифода баред"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this "
+#~ "feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "Агар ба шумо ин хосият зарур набошад Шумо метавонед \"бе proxy дараҷаи "
+#~ "болоӣ\"-ро интихоб кунед. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of "
+#~ "the proxy to use."
+#~ msgstr ""
+#~ "Номи соҳиби qualified дохил кунед (ба монанди \"cache.domain.net\") ва "
+#~ "бандари proxy барои истифода."
+
+#~ msgid ""
+#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\",  but deny "
+#~ "access from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = "
+#~ "pirate"
+#~ msgstr ""
+#~ "* Намунаи 4: танҳо соҳибҳои дар NIS шабакагурўҳи \"foonet\", буда иҷозат "
+#~ "дода,пайвастшавиро аз соҳиби муайяни host\\nhosts рад кун @foonet\\nhosts "
+#~ "иҷозат роҳзан=рад"
+
+#~ msgid ""
+#~ "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local "
+#~ "network are DIFFERENT from the server \"external\" connection."
+#~ msgstr ""
+#~ "Барои ҳамин ҳам мумкин аст, ки номи хидматрасони маҳаллӣ ва IP суроғаҳо "
+#~ "барои иншабака аз пайвастшавии хидматрасони \"external\" ДИГАР бошад."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; if your server "
+#~ "will be an Internet server, the domain name should be the name registered "
+#~ "with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, "
+#~ "like \"company.net\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Номи соҳиб бояд дар намуди зерин бошад \"host.domain.domaintype\"; агар "
+#~ "хидматрасони Шумо хидматрасони Internet бошад, номи хидматрасони маҳаллӣ "
+#~ "бояд номи бо таҳиягари шумо руйхат шуда бошад. Агар шумо танҳо шабакаи "
+#~ "дохилӣ доштанӣ бошед ҳама ном дуруст аст, ба монанди \"company.net\"."
+
 #~ msgid "Public directory:"
 #~ msgstr "Феҳристи умуми"