updated

1 files changed, 12 insertions, 39 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0e2b4e54..28fdddf5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,7 +1,8 @@
+# translation of drakwizard-ru.po to Russian
 # Translation of drakwizard-ru.po to Russian
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003.
-# Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002, 2003, 2004.
+# Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Alice Lafox <alice@lafox.net>, 2004.
 #
 msgid ""
@@ -9,13 +10,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-03 09:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-14 12:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-27 23:05+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9\n"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:31
 msgid "configuration wizard"
@@ -180,15 +181,13 @@ msgid "The wizard successfully added the client."
 msgstr "Мастер успешно добавил клиента."
 
 #: ../common/Wizcommon.pm:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You need to readjust your hostname. 'localhost' is not a correct hostname "
 "for a DNS server. Hostname must be a FQDN: Fully Qualified Domain Name"
 msgstr ""
-"Вам необходимо исправить имя своего домена. Для сервера DNS вы должны "
-"изменить имя домена, не равное localdomain или пустому значению. Имя хоста "
-"должно быть полностью определенным именем домена (FQDN, Fully Qualified "
-"Domain Name). Запустите drakconnect для его изменения."
+"Вам необходимо исправить имя своего хоста. 'localhost' - это некорректное "
+"имя хоста для сервера DNS. Имя хоста должно быть полностью определенным "
+"именем домена (FQDN, Fully Qualified Domain Name)"
 
 #: ../common/Wizcommon.pm:60
 msgid ""
@@ -381,23 +380,20 @@ msgid "What do you want to do:"
 msgstr "Что вы хотите сделать:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:120
-#, fuzzy
 msgid "DNS server Interface"
-msgstr "Сервер DNS"
+msgstr "Интерфейс сервера DNS"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:128
 msgid "(You don't need to add the domain after the name)"
 msgstr "(Вам не нужно вводить домен после имени)"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:226
-#, fuzzy
 msgid "Server:"
-msgstr "IP сервера:"
+msgstr "Сервер:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:131 ../dns_wizard/Bind.pm:227
-#, fuzzy
 msgid "DNS Domainname:"
-msgstr "Доменное имя NIS:"
+msgstr "Доменное имя DNS:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:139
 msgid "Choose the host you want to remove in the following list."
@@ -2793,26 +2789,3 @@ msgstr "Сервер Apache"
 #: ../web_wizard/Apache.pm:236
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Ваша система настраивается для работы в качестве сервера Apache..."
-
-#~ msgid "You need to readjust your hostname."
-#~ msgstr "Вам необходимо изменить имя своего хоста."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need to readjust your domainname. For an LDAP server you need a "
-#~ "correct domainname, not equal to localdomain or none. Hostname must be a "
-#~ "FQDN: Fully Qualified Domain Name. Launch drakconnect to adjust it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Вам необходимо исправить имя своего домена. Для сервера LDAP вы должны "
-#~ "изменить имя домена, не равное localdomain или пустому значению. Имя "
-#~ "хоста должно быть полностью определенным именем домена (FQDN, Fully "
-#~ "Qualified Domain Name). Запустите drakconnect для его изменения."
-
-#~ msgid "Unable to connect to %s"
-#~ msgstr "Невозможно подключиться к %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need to readjust your NIS domainname. For a NIS server you need a "
-#~ "correct NIS domainname, not equal to localdomain or none."
-#~ msgstr ""
-#~ "Вам необходимо исправить имя своего домена NIS. Для сервера NIS вам нужно "
-#~ "установить имя домена NIS, не равное localdomain или пустому значению."