Added Brazilian file

1 files changed, 34 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ecb5aa77..eb4de9b6 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard 0.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-10-16 22:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-25 13:37GMT+2\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-10-17 10:33+0300\n"
 "Last-Translator: Harald Ersch <hersch@romatsa.ro>\n"
-"Language-Team: romanian <ro@li.org>\n"
+"Language-Team: Roanian <rtfs-project@sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:1
 msgid ""
@@ -142,9 +142,8 @@ msgstr ""
 "rețea."
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:21
-#, fuzzy
 msgid "DNS Wizard (add client)"
-msgstr "Asistent DNS"
+msgstr "Asistent DNS (adăugare client)"
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:22 ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:14
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:13 ../web_wizard/web.wiz_.c:28
@@ -403,6 +402,7 @@ msgstr "Asistent de configurare DHCP"
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:19
 msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator."
 msgstr ""
+"Este serverul DHCP o autoritate? Întrebați-l pe administratorul sistemului."
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20
 msgid "The IP range specified is not correct"
@@ -417,9 +417,8 @@ msgid "Configuring the DHCP Server"
 msgstr "Configurez serverul DHCP"
 
 #: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:2
-#, fuzzy
 msgid "DNS Wizard (configuration)"
-msgstr "Asistent configurare DNS"
+msgstr "Asistent DNS (configurare)"
 
 #: ../dns_wizard/dns.wiz_.c:8
 msgid ""
@@ -629,7 +628,7 @@ msgstr "Selectați ce fel de serviciu FTP doriți să activați:"
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:2 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:25
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:18
 msgid "The path you entered does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Calea introdusă nu există."
 
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:7
 msgid "Internet FTP Server:"
@@ -655,7 +654,7 @@ msgstr "Director:"
 
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:14 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:12
 msgid "Type the path of the directory you want being shared."
-msgstr ""
+msgstr "Introduceți calea directorului pe care doriți să îl partajați."
 
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:15
 msgid "Enable the FTP Server for the Intranet"
@@ -704,7 +703,7 @@ msgstr "Server FTP"
 
 #: ../ftp_wizard/ftp.wiz_.c:26 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:48
 msgid "Shared dir:"
-msgstr ""
+msgstr "Director partajat:"
 
 #: ../news_wizard/news.wiz_.c:1
 msgid "News Server Name:"
@@ -863,15 +862,16 @@ msgstr "Rețea locală - acces pentru rețeaua locală (recomandat)"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:13
 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class"
-msgstr ""
+msgstr "NFS poate fi restricționat la o anumită clasă IP"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:14 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:44
 msgid "Authorised network:"
 msgstr "Rețea autorizată:"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:15
+#, fuzzy
 msgid "Exported dir:"
-msgstr ""
+msgstr "Director partajat:"
 
 #: ../nfs_wizard/nfs.wiz_.c:16 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:45
 msgid "Grant access on local network"
@@ -1217,9 +1217,8 @@ msgid "For information, here is /var/spool/squid space on disk:"
 msgstr "Pentru informare, aveți /var/spool/squid spațiu pe disc"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:1
-#, fuzzy
 msgid "Enable file sharing area"
-msgstr "Activează zona de partajare /home/samba/public"
+msgstr "Activează zona de partajare a fișierelor"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:3
 msgid "Workgroup:"
@@ -1283,9 +1282,8 @@ msgstr ""
 "parolei."
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:19
-#, fuzzy
 msgid "Enable all printer"
-msgstr "Servicii Samba activate"
+msgstr "Activează toate imprimantele"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:20
 msgid ""
@@ -1297,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:21
 msgid "File permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Drepturi fișiere"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:22
 msgid "Configuring Samba"
@@ -1305,7 +1303,7 @@ msgstr "Configurez Samba"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:23
 msgid "write list:"
-msgstr ""
+msgstr "Lista scriere:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:24
 msgid "toto"
@@ -1355,7 +1353,6 @@ msgid "Samba Configuration Wizard"
 msgstr "Asistent de configurare Samba"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Make home directories available for their owners"
 msgstr "Face disponibile directoarele acasă pentru proprietarii lor."
 
@@ -1364,6 +1361,9 @@ msgid ""
 "Type users or group separated by a coma (groups must be preceded by a \\'@"
 "\\') like this :\\nroot, fred, @users, @wheel for each kind of permission."
 msgstr ""
+"Introduceți utilizatori sau grupuri separate prin virgulă (grupurile trebuie "
+"precedate  de \\'@\\')ca în : \\nroot, gigi, @users,@wheel pentru fiecare "
+"fel de drepturi"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:45
 msgid "Enable Server Printer Sharing"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Acasă:"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:47
 msgid "read list:"
-msgstr ""
+msgstr "Lista citire:"
 
 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:2
 msgid ""
@@ -1873,11 +1873,11 @@ msgstr "Asistent timp"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:1
 msgid "user http sub-directory : ~/"
-msgstr ""
+msgstr "sub-director utilizator http: ~/"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:2
 msgid "Modules :"
-msgstr ""
+msgstr "Module:"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:3
 msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server."
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:5
 msgid "user dir:"
-msgstr ""
+msgstr "director utilizator:"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:7
 msgid ""
@@ -1910,7 +1910,6 @@ msgstr ""
 "Acest asistent vă va ajuta la configurarea serverului Web pt. rețeaua dvs."
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:12
-#, fuzzy
 msgid "Internet web server:"
 msgstr "Server Web în Internet:"
 
@@ -1927,9 +1926,8 @@ msgstr ""
 "(intranet) și ca un server Web pentru Internet."
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:15
-#, fuzzy
 msgid "Enable the Web Server for the Internet"
-msgstr "Activează serverul Web pentru Intranet"
+msgstr "Activează serverul Web pentru Internet"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:16
 msgid "Select the kind of Web service you want to activate:"
@@ -1937,10 +1935,9 @@ msgstr "Selectați ce fel de servicii Web doriți să activați:"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:17
 msgid "document root:"
-msgstr ""
+msgstr "document rădăcină:"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:19
-#, fuzzy
 msgid "Intranet web server:"
 msgstr "Server Web în Intranet:"
 
@@ -1949,6 +1946,9 @@ msgid ""
 "Type the name of the directory users should create in theirs homes (whitout "
 "~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user"
 msgstr ""
+"Introduceți numele directorului ce trebuie creat de utilizatori în dir. lor "
+"acasă ( fără ~/) pt. a fi disponibil via http://www.serveruldvs.ro/"
+"~utilizator"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:24
 msgid "Configuring the Web Server"
@@ -1960,6 +1960,9 @@ msgid ""
 "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will "
 "be asked for the name of this directory afterward."
 msgstr ""
+"* Modulul utilizator: permite utilizatorilor să acceseze un director din "
+"directorul lor acasă prin http://www.serverultau.ro/~utilizator, veți putea "
+"introduce numele acestui director mai târziu."
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:26
 msgid "Web Server"
@@ -1972,14 +1975,15 @@ msgstr "Asistent de configurare server Web"
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:29
 msgid "Type the path of the directory you want being the document root."
 msgstr ""
+"Introduceți calea spre directorul care vreți să fie document rădăcină. "
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:31
 msgid "activate user module"
-msgstr ""
+msgstr "Activează modulul utilizator"
 
 #: ../web_wizard/web.wiz_.c:32
 msgid "Document Root:"
-msgstr ""
+msgstr "Document rădăcină:"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Renunță"