fixed typo and updated pot file

1 files changed, 89 insertions, 47 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4ce2fca7..19af8cd5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-11 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-17 21:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-20 20:21+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <arkadiusz.lipiec@gazeta.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "druid konfiguracji"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106 ../news_wizard/Inn.pm:71
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:81 ../proxy_wizard/Squid.pm:88
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:147 ../samba_wizard/Samba.pm:195
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:147 ../samba_wizard/Samba.pm:200
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:137 ../time_wizard/Ntp.pm:144
 #: ../web_wizard/Apache.pm:85
 msgid "Warning."
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Ostrzeżenie."
 #: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:189 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
 #: ../news_wizard/Inn.pm:76 ../news_wizard/Inn.pm:81 ../nfs_wizard/NFS.pm:83
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:87 ../samba_wizard/Samba.pm:103
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:164 ../samba_wizard/Samba.pm:201
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:164 ../samba_wizard/Samba.pm:206
 #: ../web_wizard/Apache.pm:117 ../web_wizard/Apache.pm:125
 msgid "Error."
 msgstr "Błąd."
@@ -41,13 +41,13 @@ msgstr "Błąd."
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124 ../dns_wizard/Bind.pm:245
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:255 ../dns_wizard/Bind.pm:262
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../kolab_wizard/Kolab.pm:101
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../kolab_wizard/Kolab.pm:99
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:172 ../news_wizard/Inn.pm:95
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148 ../postfix_wizard/Postfix.pm:148
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:172 ../pxe_wizard/Pxe.pm:295
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319 ../pxe_wizard/Pxe.pm:324
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:227 ../web_wizard/Apache.pm:146
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:232 ../web_wizard/Apache.pm:146
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Gratulacje"
 
@@ -259,8 +259,8 @@ msgstr ""
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
-#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:210
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:211 ../samba_wizard/Samba.pm:212
+#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:215
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:216 ../samba_wizard/Samba.pm:217
 #: ../web_wizard/Apache.pm:133 ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "disabled"
 msgstr "wyłączone"
@@ -269,8 +269,8 @@ msgstr "wyłączone"
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
-#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:210
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:211 ../samba_wizard/Samba.pm:212
+#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:215
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:216 ../samba_wizard/Samba.pm:217
 #: ../web_wizard/Apache.pm:133 ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "enabled"
 msgstr "włączone"
@@ -287,13 +287,13 @@ msgstr "Druid z powodzeniem skonfigurował usługi DHCP serwera."
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:154 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:153
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:177 ../pxe_wizard/Pxe.pm:331
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:232 ../web_wizard/Apache.pm:152
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:237 ../web_wizard/Apache.pm:152
 msgid "Failed"
 msgstr "Niepowodzenie"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:156 ../proxy_wizard/Squid.pm:178
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:233 ../web_wizard/Apache.pm:153
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:238 ../web_wizard/Apache.pm:153
 msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr "Uruchom ponownie drakwizarda i spróbuj zmienić niektóre parametry."
 
@@ -489,8 +489,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:204
 msgid ""
-"It seems that your are not a master DNS server, but just a slave one. So I "
-"can't add/remove host."
+"It seems that you are not a master DNS server, so I can't add/remove host."
 msgstr ""
 "Wygląda na to, że komputer nie jest podstawowym serwerem DNS, lecz serwerem "
 "zapasowym. Tak więc nie można dodać/usunąć komputera."
@@ -584,7 +583,7 @@ msgstr "Serwer poczty"
 msgid "FTP server"
 msgstr "Serwer FTP"
 
-#: ../drakwizard.pl:47 ../samba_wizard/Samba.pm:473
+#: ../drakwizard.pl:47 ../samba_wizard/Samba.pm:478
 msgid "Samba server"
 msgstr "Serwer samby"
 
@@ -612,7 +611,7 @@ msgstr "Serwer instalacyjny Mandrake"
 msgid "PXE server"
 msgstr "Serwer PXE"
 
-#: ../drakwizard.pl:54 ../kolab_wizard/Kolab.pm:140
+#: ../drakwizard.pl:54 ../kolab_wizard/Kolab.pm:138
 msgid "Kolab server"
 msgstr "Serwer Kolab"
 
@@ -625,6 +624,7 @@ msgid "Please select a wizard"
 msgstr "Wybierz druida"
 
 #: ../drakwizard.pl:141
+#, perl-format
 msgid ""
 "%s is not installed\n"
 "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit"
@@ -920,8 +920,8 @@ msgstr "Wprowadź hasło dla konta zarządczego serwera Kolab."
 msgid "Password mismatch, or null password, please correct."
 msgstr "Hasło się nie zgadza lub jest puste. Popraw je."
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:81 ../kolab_wizard/Kolab.pm:93
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:89 ../ldap_wizard/ldap.pm:128
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:81 ../ldap_wizard/ldap.pm:89
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:128
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
@@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Druid zmodyfikuje teraz opcje serwera Kolab z tymi parametrami"
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Nazwa komputera:"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:95
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:93
 msgid "Mail domain:"
 msgstr "Domena pocztowa:"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:101
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:99
 msgid ""
 "The kolab server is now configured and running. Log in as 'manager' with the "
 "password you entered at https://127.0.0.1/kolab/admin/"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
 "Serwer kolab jest już skonfigurowany i pracuje. Zaloguj się jako \"manager\" "
 "z wprowadzonym hasłem na https://127.0.0.1/kolab/admin/"
 
-#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:140
+#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:138
 msgid "Configuring Kolab server on your system..."
 msgstr "Konfigurowanie serwera Kolab w systemie..."
 
@@ -1246,6 +1246,13 @@ msgstr "Druid konfiguracji serwera NFS"
 msgid "This wizard will help you configuring the NFS server for your network."
 msgstr "Ten druid pomoże ci skonfigurować serwer NFS dla twojej sieci."
 
+#: ../nfs_wizard/NFS.pm:56
+msgid ""
+"Directory which will be exported to NFS clients. This directory will be "
+"exported in read only mode. It's disallow any request which changes the "
+"filesystem."
+msgstr ""
+
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:59
 msgid "Directory:"
 msgstr "Katalog:"
@@ -1308,7 +1315,7 @@ msgid "Netmask :"
 msgstr "Maska sieci :"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:102
-msgid "The wizard successfully configured your NFS server"
+msgid "The wizard successfully configured your NFS server."
 msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował serwer NFS."
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:64
@@ -1460,7 +1467,10 @@ msgid "Postfix wizard"
 msgstr "Druid Postfiksa"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:49
-msgid "Error, can't find your hostname in /etc/hosts. Exiting."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Error, can't find your hostname in /etc/hosts. Exiting. Please launch "
+"drakconnect and choose static IP address."
 msgstr "Błąd, nie można znaleźć twojej nazwy komputera w /etc/hosts. Wyjście."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:59
@@ -1484,6 +1494,13 @@ msgstr ""
 "sieci lub internetowy serwer pocztowy."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:82
+msgid ""
+"Address masquerading is a method to hide all hosts inside a domain behind "
+"their mail gateway, and to make it appear as if the mail comes from the "
+"gateway itself, instead of from individual machines."
+msgstr ""
+
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:82
 msgid "Outgoing mail address"
 msgstr "Adres poczty wychodzącej"
 
@@ -1547,7 +1564,7 @@ msgstr ""
 "dla przykładu, jeśli twój dostawca to \"dostawca.com\", serwer poczty "
 "internetowej to zazwyczaj \"smtp.dostawca.com\"."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108 ../postfix_wizard/Postfix.pm:135
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:108
 msgid "Internet mail gateway"
 msgstr "Bramka poczty internetowej"
 
@@ -1571,12 +1588,12 @@ msgstr ""
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:119
 msgid ""
 "The myorigin parameter specifies the domain that locally-posted mail appears "
-"to come from"
+"to come from."
 msgstr ""
 "Parametr myorigin określa domenę, wstawianą dla lokalnie wysłanych "
 "wiadomości e-mail"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:124
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:124 ../postfix_wizard/Postfix.pm:137
 msgid "myorigin:"
 msgstr "myorigin:"
 
@@ -1592,13 +1609,13 @@ msgstr ""
 "Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania zewnętrznego "
 "serwera poczty:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:136
-msgid "Form of the address"
-msgstr "Postać adresu"
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:135
+msgid "Internet mail gateway:"
+msgstr "Bramka poczty internetowej:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:137
-msgid "myorigin"
-msgstr "myorigin"
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:136
+msgid "Form of the address:"
+msgstr "Postać adresu:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:143
 msgid "The wizard will now configure an internal mail server."
@@ -1609,7 +1626,7 @@ msgid "The wizard successfully configured your external mail server."
 msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował zewnętrzny serwer poczty."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:170 ../postfix_wizard/Postfix.pm:230
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:258
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:265
 msgid "Postfix Server"
 msgstr "Serwer Postfix"
 
@@ -1617,7 +1634,7 @@ msgstr "Serwer Postfix"
 msgid "removing Sendmail to avoid conflict...."
 msgstr "Usuwanie sendmaila w celu uniknięcia kolizji..."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:230 ../postfix_wizard/Postfix.pm:258
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:230 ../postfix_wizard/Postfix.pm:265
 msgid "Configuring your Postfix server....."
 msgstr "Konfigurowanie serwera Postfix..."
 
@@ -1809,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 "pośrednika:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:148 ../proxy_wizard/Squid.pm:161
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:207 ../web_wizard/Apache.pm:131
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:212 ../web_wizard/Apache.pm:131
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
 "use the Back button to correct them."
@@ -2109,6 +2126,7 @@ msgstr ""
 "na pierwszej płycie CD produktu MandrakeSoft w katalogu /isolinux/alt0/."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:212 ../pxe_wizard/Pxe.pm:216
+#, perl-format
 msgid "Please choose an image from a different directory than %s."
 msgstr "Wybierz obraz z innego katalogu niż %s."
 
@@ -2193,6 +2211,7 @@ msgid "Samba wizard"
 msgstr "Druid Samby"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:59 ../web_wizard/Apache.pm:62
+#, perl-format
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s nie istnieje."
 
@@ -2229,7 +2248,7 @@ msgstr "Samba wymaga informacji o grupie roboczej, którą będzie obsługiwać.
 msgid "Workgroup"
 msgstr "Grupa robocza"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:81 ../samba_wizard/Samba.pm:215
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:81 ../samba_wizard/Samba.pm:220
 msgid "Workgroup:"
 msgstr "Grupa robocza:"
 
@@ -2345,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 "hasła."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:153 ../samba_wizard/Samba.pm:159
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:218
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:223
 msgid "Shared directory:"
 msgstr "Katalog współdzielony:"
 
@@ -2379,47 +2398,47 @@ msgstr "root, fred, @users, @wheel"
 msgid "Write list:"
 msgstr "lista zapisu:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:182
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:187
 msgid "Select which printers you want to be accessible from known users"
 msgstr "Wybierz, która z drukarek ma być dostępna z kont znanych użytkowników"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:189
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:194
 msgid "Enable all printers"
 msgstr "Włącz wszystkie drukarki"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:207
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:212
 msgid "Configuring Samba"
 msgstr "Konfigurowanie Samby"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:207
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:212
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
 msgstr "Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania Samby."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:216
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:221
 msgid "Server banner:"
 msgstr "Baner serwera:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:217
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:222
 msgid "File sharing:"
 msgstr "Współdzielenie plików:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:219
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:224
 msgid "Print server:"
 msgstr "Serwer wydruku:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:220
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:225
 msgid "Home:"
 msgstr "Katalog domowy:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:221
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:226
 msgid "Printers:"
 msgstr "Drukarki:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:227
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:232
 msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
 msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował serwer Samby."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:473
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:478
 msgid "Configuring your Samba server..."
 msgstr "Konfigurowanie serwera Samba..."
 
@@ -2658,6 +2677,29 @@ msgstr "Serwer Apache"
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Konfigurowanie systemu jako serwera Apache ..."
 
+#~ msgid ""
+#~ "It seems that your are not a master DNS server, but just a slave one. So "
+#~ "I can't add/remove host."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wygląda na to, że komputer nie jest podstawowym serwerem DNS, lecz "
+#~ "serwerem zapasowym. Tak więc nie można dodać/usunąć komputera."
+
+#~ msgid "The wizard successfully configured your NFS server"
+#~ msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował serwer NFS."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The myorigin parameter specifies the domain that locally-posted mail "
+#~ "appears to come from"
+#~ msgstr ""
+#~ "Parametr myorigin określa domenę, wstawianą dla lokalnie wysłanych "
+#~ "wiadomości e-mail"
+
+#~ msgid "Form of the address"
+#~ msgstr "Postać adresu"
+
+#~ msgid "myorigin"
+#~ msgstr "myorigin"
+
 #~ msgid "Hostname"
 #~ msgstr "Nazwa komputera"