updated pot file

1 files changed, 480 insertions, 265 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f83020ed..2dad4ad1 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-16 23:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-22 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-20 20:21+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <arkadiusz.lipiec@gazeta.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr "Błąd."
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124 ../dns_wizard/Bind.pm:244
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:254 ../dns_wizard/Bind.pm:261
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149 ../ldap_wizard/ldap.pm:172
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../ldap_wizard/ldap.pm:172
 #: ../news_wizard/Inn.pm:96 ../nfs_wizard/NFS.pm:102
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:140 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:147
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:149 ../proxy_wizard/Squid.pm:172
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:294 ../pxe_wizard/Pxe.pm:306 ../pxe_wizard/Pxe.pm:318
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:323 ../samba_wizard/Samba.pm:227
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:295 ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:324 ../samba_wizard/Samba.pm:227
 #: ../web_wizard/Apache.pm:146
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Gratulacje"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS."
 msgstr "Ten druid pomoże ci dodać nowego klienta w lokalnym DNS-ie."
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:126
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61
 msgid "(you don't need to type the domain after the name)"
 msgstr "(nie trzeba wpisywać domeny po nazwie)"
 
@@ -95,7 +95,8 @@ msgstr "Identyfikacja klienta:"
 msgid ""
 "Note that the given IP address and client name should be unique in the "
 "network."
-msgstr "Zwróć uwagę, aby podany numer IP i nazwa klienta były unikalne w sieci."
+msgstr ""
+"Zwróć uwagę, aby podany numer IP i nazwa klienta były unikalne w sieci."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:126
 msgid ""
@@ -121,8 +122,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:89
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:183 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106
-#: ../web_wizard/Apache.pm:85
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:183 ../web_wizard/Apache.pm:85
 msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
 msgstr "Jesteś w dhcp, serwer może nie pracować z tą konfiguracją."
 
@@ -149,7 +149,8 @@ msgstr "Dodawanie nowego klienta do sieci"
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to add a client to your "
 "network:"
-msgstr "Druid zebrał poniższe parametry wymagane do dodania klienta do twojej sieci:"
+msgstr ""
+"Druid zebrał poniższe parametry wymagane do dodania klienta do twojej sieci:"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:88
 msgid ""
@@ -245,22 +246,23 @@ msgstr "Konfigurowanie serwera DHCP"
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP "
 "service:"
-msgstr "Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania usługi DHCP:"
+msgstr ""
+"Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania usługi DHCP:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:111 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:134 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:111 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:128
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:210
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:211 ../samba_wizard/Samba.pm:212
 #: ../web_wizard/Apache.pm:133 ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "disabled"
 msgstr "wyłączone"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:111 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:134 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:111 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:128
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:210
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:211 ../samba_wizard/Samba.pm:212
 #: ../web_wizard/Apache.pm:133 ../web_wizard/Apache.pm:134
@@ -276,17 +278,15 @@ msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server."
 msgstr "Druid z powodzeniem skonfigurował usługi DHCP serwera."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:129 ../dns_wizard/Bind.pm:268
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:155 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:154 ../postfix_wizard/Postfix.pm:154
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:177 ../pxe_wizard/Pxe.pm:330
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:154 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:154
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:177 ../pxe_wizard/Pxe.pm:331
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:232 ../web_wizard/Apache.pm:152
 msgid "Failed"
 msgstr "Niepowodzenie"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:269
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:156 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:155
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:178 ../pxe_wizard/Pxe.pm:331
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:156 ../proxy_wizard/Squid.pm:178
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:233 ../web_wizard/Apache.pm:153
 msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr "Uruchom ponownie drakwizarda i spróbuj zmienić niektóre parametry."
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Uruchom ponownie drakwizarda i spróbuj zmienić niektóre parametry."
 msgid "You need to readjust your hostname."
 msgstr "Należy ponownie skonfigurować nazwę komputera."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:77 ../pxe_wizard/Pxe.pm:77
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:77
 msgid ""
 "You need to readjust your domainname. For a DNS server you need a correct "
 "domainname, not equal to localdomain or none. Launch drakconnect to adjust "
@@ -345,16 +345,22 @@ msgstr ""
 "zapytanie przesyłane na zewnątrz DNS."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:121 ../postfix_wizard/Postfix.pm:76
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:128
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:129
 msgid "What do you want to do:"
 msgstr "Co chcesz zrobić:"
 
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:126
+#, fuzzy
+msgid "(You don't need to add the domain after the name)"
+msgstr "(nie trzeba wpisywać domeny po nazwie)"
+
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:135
 msgid "Choose the host you want to remove in the following list."
 msgstr "Wybierz komputer do usunięcia z poniższej listy."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:135
-msgid "Remove a host in existing dns configuration."
+#, fuzzy
+msgid "Remove a host in existing DNS configuration."
 msgstr "Usuń komputer z istniejącej konfiguracji dns."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:135
@@ -433,7 +439,8 @@ msgid "Default domain name to search:"
 msgstr "Domyślna nazwa domeny do przeszukiwania:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:168
-msgid "This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
+msgid ""
+"This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
 msgstr ""
 "To nie jest poprawny adres IP komp. przekierowującego... naciśnij dalej aby "
 "kontynuować"
@@ -485,7 +492,8 @@ msgstr ""
 "zapasowym. Tak więc nie można dodać/usunąć komputera."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:208
-msgid "Ok Now building your DNS slave configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Wizard will Now build your DNS slave configuration"
 msgstr "Ok. Teraz przeprowadzana jest budowa konfiguracji zapasowego DNS"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:208 ../ldap_wizard/ldap.pm:145
@@ -509,7 +517,8 @@ msgid "Client with this identification will be removed from your DNS"
 msgstr "Klient z tą tożsamością zostanie usunięty z DNS"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:233
-msgid "The DNS server is about to be configured with the following configuration"
+msgid ""
+"The DNS server is about to be configured with the following configuration"
 msgstr "Serwer DNS za chwilę skonfiguruje komputer z poniższą konfiguracją"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:235
@@ -532,6 +541,11 @@ msgstr "Druid pomyślnie usunął komputer z DNS."
 msgid "The wizard successfully configured the DNS service of your server."
 msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował usługę DNS na serwerze."
 
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:269
+#, fuzzy
+msgid "Please Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
+msgstr "Uruchom ponownie drakwizarda i spróbuj zmienić niektóre parametry."
+
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:691
 msgid "Configuring your system as Master DNS server ..."
 msgstr "Konfigurowanie systemu jako podstawowy serwer DNS ..."
@@ -592,7 +606,7 @@ msgstr "Serwer Nis + Autofs map"
 msgid "Mandrake Install server"
 msgstr "Serwer instalacyjny Mandrake"
 
-#: ../drakwizard.pl:53 ../pxe_wizard/Pxe.pm:623
+#: ../drakwizard.pl:53 ../pxe_wizard/Pxe.pm:624
 msgid "PXE server"
 msgstr "Serwer PXE"
 
@@ -626,7 +640,8 @@ msgid "FTP Server Configuration Wizard"
 msgstr "Druid konfiguracji serwera FTP"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:73
-msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network."
+#, fuzzy
+msgid "This wizard will help you configuring an FTP Server for your network."
 msgstr "Ten druid pomoże ci skonfigurować serwer FTP dla twojej sieci."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:79
@@ -654,7 +669,8 @@ msgid "Enable the FTP Server for the Internet"
 msgstr "Włącz serwer FTP dla Intranetu"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
-msgid "Admin Email: email address of FTP administrator."
+#, fuzzy
+msgid "Admin Email: email address of the FTP administrator."
 msgstr "E-mail administratora: adres administratora serwera FTP."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
@@ -662,11 +678,13 @@ msgid "Allow FTP resume: allow resume upload or download on FTP server."
 msgstr "Zezwolenie na wznawianie FTP: zezwala na przesyłanie na serwer FTP."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
-msgid "Allow FXP: allow file transfer via other FTP."
+#, fuzzy
+msgid "Allow FXP: allow file transfer via another FTP."
 msgstr "Zezwolenie na FXP: zezwala na transfer plików przez inne serwery FTP."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
-msgid "Chroot Home user: the users will only see their home directory."
+#, fuzzy
+msgid "Chroot Home user: users will only see their home directory."
 msgstr ""
 "Funkcja chroot katalogu domowego: użytkownicy będą widzieli tylko swój "
 "katalog domowy."
@@ -677,7 +695,8 @@ msgstr "Opcje serwera FTP Proftpd"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
 msgid "Permit root login: allow root to log on FTP server."
-msgstr "Zezwalanie na logowanie roota: pozwala na logowanie roota do serwera FTP."
+msgstr ""
+"Zezwalanie na logowanie roota: pozwala na logowanie roota do serwera FTP."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:96
 msgid "Admin email:"
@@ -699,6 +718,11 @@ msgstr "Zezwalanie na wznawianie FTP:"
 msgid "Allow FXP:"
 msgstr "Zezwalanie na FXP:"
 
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106
+#, fuzzy
+msgid "You are in DHCP, server may not work with your configuration."
+msgstr "Jesteś w dhcp, serwer może nie pracować z tą konfiguracją."
+
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:111
 msgid ""
 "Please choose whether to allow a connection to FTP server from internal or "
@@ -708,7 +732,10 @@ msgstr ""
 "zewnętrznych komputerów."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:115
-msgid "I can't find bash in list of shells. Please correct."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"I can't find bash in list of shells! It seems you modify it by hand ! Please "
+"correct."
 msgstr "Nie można znaleźć basha na liście powłok. Popraw to."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
@@ -720,53 +747,61 @@ msgid "Configuring the FTP Server"
 msgstr "Konfigurowanie serwera FTP"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:126
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The wizard collected the following parameters\n"
-"needed to configure your FTP Server"
+"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP "
+"Server"
 msgstr ""
 "Druid zebrał poniższe parametry\n"
 "wymagane do skonfigurowania twojego serwera FTP."
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:127
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:126
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
-"use the Back button to correct them"
+"To accept those values, and configure your server, click the next button or "
+"use the back button to correct them"
 msgstr ""
 "Aby zaakceptować te wartości i skonfigurować serwer, kliknij przycisk Dalej "
 "lub użyj przycisku Wstecz aby je poprawić."
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:137
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:136
 msgid "Intranet FTP Server:"
 msgstr "Intranetowy serwer FTP:"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:138
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:137
 msgid "Internet FTP Server:"
 msgstr "Internetowy serwer FTP:"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:139
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:138
 msgid "Admin email"
 msgstr "E-mail administratora"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:140
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:139
 msgid "Permit root Login"
 msgstr "Zezwalanie na logowanie roota"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:141
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:140
 msgid "Chroot Home user"
 msgstr "Funkcja chroot katalogu domowego"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:142
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:141
 msgid "Allow FTP resume"
 msgstr "Zezwalanie na wznawianie FTP"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:143
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:142
 msgid "Allow FXP"
 msgstr "Zezwalanie na FXP"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148
 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server"
 msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował twój serwera FTP dla Intranetu/Internetu"
 
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:155
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:332
+#, fuzzy
+msgid "Please relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
+msgstr "Uruchom ponownie drakwizarda i spróbuj zmienić niektóre parametry."
+
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:51
 msgid "Configure a MDK install server (via NFS and http)"
 msgstr "Konfiguracja serwera instalacyjnego MDK (przez NFS i http)"
@@ -796,7 +831,8 @@ msgstr ""
 "instalacji Mandrake."
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:71
-msgid "Destination directory could not be '/var/install/'"
+#, fuzzy
+msgid "The destination directory could not be '/var/install/'"
 msgstr "Katalogie docelowym nie może być \"/var/install/\""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:71
@@ -804,15 +840,17 @@ msgid "ie use: /var/install/mdk-release"
 msgstr "przykładowe użycie: /var/install/mdk-release"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:75
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Error, source directory must be a directory with full Mandrake installation "
-"directory."
+"Error, the source directory must be a directory with full Mandrake "
+"installation directory."
 msgstr ""
 "Błąd, katalog źródłowy musi być katalogiem z pełnym katalogiem instalacyjnym "
 "Mandrake."
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:79
-msgid "Destination directory already in use, please choose another one."
+#, fuzzy
+msgid "The Destination directory already in use, please choose another one."
 msgstr "Katalog docelowy jest już w użyciu, wybierz inny katalog."
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:83
@@ -828,8 +866,11 @@ msgid "Enable HTTP install server:"
 msgstr "Włączenie serwera instalacyjnego HTTP:"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:98
-msgid "Congratulations, Mandrake Install server is now ready."
-msgstr "Gratulacje, serwer instalacyjny Mandrake jest teraz gotowy."
+msgid ""
+"Congratulations, Mandrake Install server is now ready. You can now configure "
+"a DHCP server with PXE suport, and a PXE server. So it will be very easy to "
+"install Mandrake through network."
+msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:143
 msgid "Copying data to destination directory, can take a while...."
@@ -1019,7 +1060,8 @@ msgstr "Druid grup dyskusyjnych"
 msgid ""
 "This wizard will help you configuring the Internet News services for your "
 "network."
-msgstr "Ten druid pomoże ci skonfigurować usługi grup dyskusyjnych dla twojej sieci."
+msgstr ""
+"Ten druid pomoże ci skonfigurować usługi grup dyskusyjnych dla twojej sieci."
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:44
 msgid "Welcome to the News Wizard"
@@ -1117,7 +1159,8 @@ msgid "Polling Interval:"
 msgstr "Okres odpytywania:"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:96
-msgid "The wizard successfully configured your Internet News service of your server."
+msgid ""
+"The wizard successfully configured your Internet News service of your server."
 msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował usługę grup dyskusyjnych serwera."
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:34
@@ -1209,163 +1252,175 @@ msgstr "Maska sieci :"
 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server"
 msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował serwer NFS."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:63
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:64
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You need to readjust your NIS domainname. For a NIS server you need a "
-"correct NIS domainname, not equal to localdomain or none. Add "
-"NISDOMAIN=your_nis_domain in /etc/sysconfig/network file, and do a: "
-"nisdomainname your_nis_domain."
+"correct NIS domainname, not equal to localdomain or none."
 msgstr ""
-"Można ponownie dostosować swoją nazwę domeny NIS. Dla serwera NIS "
-"wymagana jest poprawna nazwa domeny NIS, różna od localdomain i none. "
-"Dodaj NISDOMAIN=twoja_domena_nis do pliku /etc/sysconfig/network "
-"lub też wykonaj polecenie nisdomainname twoja_domena_nis."
+"Należy ponownie wprowadzić nazwę domeny. Dla serwera DNS należy podać "
+"poprawną nazwę domeny, inną niż localdomain i none. Uruchom polecenie "
+"drakconnect aby ją ustawić."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:70
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:71
 msgid "NIS Server with autofs map"
 msgstr "Serwer NIS z Autofs map"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:71 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:338
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:72 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:339
 msgid "NIS Client"
 msgstr "Klient NIS"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:76
-msgid ""
-"Client can automatically mount their home directory when they log on a NIS "
-"client computer network."
-msgstr ""
-"Klient może automatycznie montować swoje katalogi domowe podczas "
-"logowania do sieci klienckiej NIS komputera."
-
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:76 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:97
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
 msgid "NIS server with autofs map"
 msgstr "Serwer NIS z autofs map"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:76
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77
 msgid "Setup a NIS server with autofs map, auto.home and auto.master files."
 msgstr "Skonfiguruj serwer NIS z autofs map, pliki auto.home i auto.master."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:84
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77
+#, fuzzy
+msgid ""
+"User automatically mount their home directory from server, when they log on "
+"a NIS client computer network."
+msgstr ""
+"Klient może automatycznie montować swoje katalogi domowe podczas logowania "
+"do sieci klienckiej NIS komputera."
+
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:85
 msgid "What do you want to do ?"
 msgstr "Co chcesz zrobić ?"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:89
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:90
 msgid "Configure computer to be a NIS client"
 msgstr "Konfigurowanie komputera jako serwera NIS"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:89
-msgid "You just have to put nisdomain and nisserver"
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:90
+#, fuzzy
+msgid "You just have to put nisdomain and nisserver."
 msgstr "Po prostu należy podać domenę i serwer nis"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:91
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:92
 msgid "NIS Server:"
 msgstr "Serwer NFS:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:92
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:93
 msgid "NIS Domain:"
 msgstr "Domena NIS:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:97
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
 msgid ""
-"Home NIS: home directory for users on NIS server. This directory will be "
-"export through NFS server."
+"A NIS server is usefull to create user, hostname database. The wizard also "
+"build autofs map, so it provides the capabilitie for NIS user to automount "
+"their home directory on a NIS client computer."
+msgstr ""
+
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Home NIS: home base directory for users on NIS server. This directory will "
+"be export through NFS server."
 msgstr ""
 "Katalog domowy NIS: katalog domowy dla użytkowników na serwerze NIS. Ten "
 "katalog będzie eksportowany przez serwer NFS."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:97
-msgid "NIS domain: NIS domain for your NIS server."
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
+#, fuzzy
+msgid "NIS domain: NIS domain to use (generally same as your DNS domainaname)."
 msgstr "Domena NIS: domena NIS dla twojego serwera NIS."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:97
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
 msgid "NIS server: name of your computer."
 msgstr "Serwer NIS: nazwa twojego komputera."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:99 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:109
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:124
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:100 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:110
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:125
 msgid "NIS server:"
 msgstr "Serwer NIS:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:100 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:110
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:101 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:111
 msgid "Home NIS:"
 msgstr "Katalog domowy NIS:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:101 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:111
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:125
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:112
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:126
 msgid "NIS domainname:"
 msgstr "Nazwa domeny NIS:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:107
-msgid "Will set your NIS server with  autofs map"
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:108
+#, fuzzy
+msgid "The wizard will set your NIS server with autofs map"
 msgstr "Zostanie ustawiony serwer NIS z autofs map"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:112
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:113
 msgid "NIS directory:"
 msgstr "Katalog NIS:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:113
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:114
 msgid "Network File:"
 msgstr "Plik sieciowy:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:114
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:115
 msgid "NFS exports:"
 msgstr "Eksporty NIS:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:115
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:116
 msgid "Auto master:"
 msgstr "Auto master:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:116
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:117
 msgid "Auto home:"
 msgstr "Auto home:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:122
-msgid "NIS domainname: name of NIS domainname."
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:123
+#, fuzzy
+msgid "NIS domainname: name of NIS domain."
 msgstr "Nazwa domeny NIS: nazwa domeny NIS."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:122
-msgid "NIS server: hostname of the nisserver."
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:123
+#, fuzzy
+msgid "NIS server: hostname of the NIS server."
 msgstr "Serwer NIS: nazwa komputera z serwerem nis."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:122
-msgid "The ypbind daemon binds NIS client to a NIS domain"
-msgstr "Demon ypbind przyłącza klienta NIS do domeny NIS"
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:123
+msgid ""
+"The YPBIND daemon finds the server for NIS domains and maintains the NIS "
+"binding informationdaem."
+msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:131
-msgid "Error should be a directory"
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:132
+#, fuzzy
+msgid "Error should be a directory."
 msgstr "Błąd powinien być katalogiem"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:135
-msgid "Error nisdomainame should be correct (not none or localdomain)"
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
+#, fuzzy
+msgid "Error nisdomainame should not be 'none' or 'localdomain'"
 msgstr "Błąd nazwa domeny NIS powinna być poprawna (nie none lub localdomain)"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:135
-msgid ""
-"Please adjust with domainname command or in /etc/sysconfig/network file "
-"(NISDOMAIN=yournisdomain)"
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
+msgid "Please adjust it."
 msgstr ""
-"Ponownie dostosuj z użyciem polecenia domainame lub w pliku /etc/sysconfig/network "
-"(NISDOMAIN=twojadomenanis)"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:142
 msgid "The wizard successfully configured your machine to be a NIS client."
 msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował komputer jako klient NIS."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:149
 msgid ""
 "The wizard successfully configured your machine to be a NIS server with "
 "autofs map."
 msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował serwer NIS z autofs map."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:309
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:310
 msgid "Configuring your system to be a NIS server with Autofs map..."
 msgstr "Konfigurowanie systemu jako serwer Nis z Autofs map"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:309
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:310
 msgid "NIS with autofs map"
 msgstr "Serwer z autofs map"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:338
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:339
 msgid "Configuring your system as NIS Client ..."
 msgstr "Konfigurowanie systemu jako klient NIS ..."
 
@@ -1390,9 +1445,10 @@ msgid "Internet Mail Configuration Wizard"
 msgstr "Druid konfiguracji poczty internetowej"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:66
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your "
-"network, or configure an Internet Mail server."
+"This wizard will help you configuring an Internet Mail serer for your "
+"network, or configure an External Mail server."
 msgstr ""
 "Ten druid pomoże ci skonfigurować internetowe usługi pocztowe dla twojej "
 "sieci lub internetowy serwer pocztowy."
@@ -1419,7 +1475,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:89
 msgid "Masquerade should be a valid domain name such as \"mydomain.com\"!"
-msgstr "Maskarada powinna być poprawną nazwą domeny jak np. \"mojadomena.com\"!"
+msgstr ""
+"Maskarada powinna być poprawną nazwą domeny jak np. \"mojadomena.com\"!"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:94
 msgid "Masquerade domain name:"
@@ -1478,7 +1535,8 @@ msgstr "Nazwa serwera poczty:"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:120
 msgid "The default is to append myhostname which is fine for small sites."
-msgstr "Domyślną czynnością jest dodawanie myhostname, co jest ok dla małych witryn."
+msgstr ""
+"Domyślną czynnością jest dodawanie myhostname, co jest ok dla małych witryn."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:120
 msgid ""
@@ -1513,16 +1571,19 @@ msgid "myorigin"
 msgstr "myorigin"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:144
-msgid "Configuring the Internal Mail Server"
-msgstr "Konfigurowanie wewnętrznego serwera poczty"
+#, fuzzy
+msgid "The wizard now will configure an Internal Mail Server."
+msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował internetową usługę pocztową serwera."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:149
-msgid "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server."
-msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował internetową usługę pocztową serwera."
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully configured your Externet Mail server."
+msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował serwer PXE."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:171
 msgid "Check if sendmail is installed, to avoid conflict...."
-msgstr "Sprawdzanie czy sendmail jest zainstalowany w celu uniknięcia kolizji..."
+msgstr ""
+"Sprawdzanie czy sendmail jest zainstalowany w celu uniknięcia kolizji..."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:171 ../postfix_wizard/Postfix.pm:231
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:259
@@ -1584,7 +1645,8 @@ msgid "Proxy port:"
 msgstr "Port pośrednika:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:81
-msgid "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice."
+msgid ""
+"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice."
 msgstr ""
 "Naciśnij Dalej jeśli chcesz zachować tą wartość, lub Wstecz aby poprawić "
 "ustawienia."
@@ -1602,7 +1664,8 @@ msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535"
 msgstr "Musisz wybrać wartośc większą niż 1024 i mniejsza niż 65535"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:92
-msgid "Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk."
+msgid ""
+"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk."
 msgstr ""
 "Cache dysku jest rozmiarem przestrzeni dyskowej wykorzystywanej do zapisu "
 "plików."
@@ -1698,7 +1761,8 @@ msgid "Configuring the Proxy"
 msgstr "Konfigurowanie pośrednika"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:148 ../proxy_wizard/Squid.pm:161
-msgid "The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:"
+msgid ""
+"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:"
 msgstr ""
 "Druid zebrał poniższe parametry wymagane do skonfigurowania twojego "
 "pośrednika:"
@@ -1727,270 +1791,360 @@ msgstr "Pośrednik Squid"
 msgid "PXE Wizard"
 msgstr "Druid PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:84 ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:78
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
+"Please launch drakconnect to adjust it."
+msgstr ""
+"Należy ponownie wprowadzić nazwę domeny. Dla serwera DNS należy podać "
+"poprawną nazwę domeny, inną niż localdomain i none. Uruchom polecenie "
+"drakconnect aby ją ustawić."
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:85 ../pxe_wizard/Pxe.pm:193
 msgid "Set PXE server"
 msgstr "Ustaw serwer PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:85
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:86
 msgid "Add boot image in PXE"
 msgstr "Dodaj oraz rozruchowy w PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:86
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:87
 msgid "Remove boot image in PXE"
 msgstr "Usuń obraz rozruchowy w PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:87
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:88
 msgid "Modify boot image in PXE"
 msgstr "Zmodyfikuj obraz rozruchowy w PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:88
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:89
 msgid "Add all.rdz image in PXE"
 msgstr "Dodaj obraz all.rdz do PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:112
 msgid "PXE wizard"
 msgstr "Druid PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:112
 msgid "Set a PXE server."
 msgstr "Ustawianie serwera PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
-msgid ""
-"This wizard will help you configuring the PXE server. PXE (Pre-boot "
-"Execution Environment) is a protocol designed by Intel that allows computers "
-"to boot through the network. PXE is stored in the ROM of new generation "
-"network cards. When the computer boots up, the BIOS loads the PXE ROM in the "
-"memory and executes it. A menu is displayed, allowing the computer to boot "
-"an operating system loaded through the network."
-msgstr ""
-"Ten druid pomoże w skonfigurowaniu serwera PXE. PXE (Pre-boot "
-"Execution Environment) jest protokołem zaprojektowanym przez Intela "
-"umożliwiającym komputerom uruchamianie przez sieć. PXE jest "
-"przechowywany w pamięci ROM kart sieciowych nowej generacji. "
-"Podczas uruchamiania komputera, BIOS wczytuje obraz ROM PXE "
-"do pamięci i uruchamia go. Wyświetlane jest menu, umożliwiające "
-"komputerowi na uruchomienie i załadowanie systemu operacyjnego "
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:112
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This wizard will help you configuring the PXE server, and PXE boot image "
+"management. PXE (Pre-boot Execution Environment) is a protocol designed by "
+"Intel that allows computers to boot through the network. PXE is stored in "
+"the ROM of new generation network cards. When the computer boots up, the "
+"BIOS loads the PXE ROM in the memory and executes it. A menu is displayed, "
+"allowing the computer to boot an operating system loaded through the network."
+msgstr ""
+"Ten druid pomoże w skonfigurowaniu serwera PXE. PXE (Pre-boot Execution "
+"Environment) jest protokołem zaprojektowanym przez Intela umożliwiającym "
+"komputerom uruchamianie przez sieć. PXE jest przechowywany w pamięci ROM "
+"kart sieciowych nowej generacji. Podczas uruchamiania komputera, BIOS "
+"wczytuje obraz ROM PXE do pamięci i uruchamia go. Wyświetlane jest menu, "
+"umożliwiające komputerowi na uruchomienie i załadowanie systemu operacyjnego "
 "przy użyciu sieci."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135
+msgid "Add a boot image"
+msgstr "Dodaj obraz rozruchowy"
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135 ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
 msgid ""
-"This wizard will provide a pxe service, and ability to add/remove/modify "
-"boot images."
+"PXE description is used to explain the rule of the boot image, ie: Mandrake "
+"9.2 image, Mandrake cooker image.."
 msgstr ""
-"Ten druid pomoże ci w skonfigurowaniu serwera PXE oraz możliwość dodawania/usuwania/modyfikacji obrazów "
-"startowych."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:134 ../pxe_wizard/Pxe.pm:144
-msgid "Add a boot image"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a  "
+"number, with no space)"
+msgstr "Nazwa PXE: nazwa w menu PXE (jedno słowo/liczba, bez spacji)"
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135
+#, fuzzy
+msgid "Path to image: provide the full path to the network boot image"
+msgstr ""
+"Ścieżka do obrazu: pełna ścieżka do obrazu (wymaga sieciowego obrazu "
+"rozruchowego)"
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135 ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+msgid ""
+"To boot through network, network computer need a boot image. Morever we need "
+"to name this image, so each boot image is related to a name in PXE menu. So "
+"user can choose wich image he wants to boot through PXE."
+msgstr ""
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+#, fuzzy
+msgid "Add all.rdz boot image"
 msgstr "Dodaj obraz rozruchowy"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:134 ../pxe_wizard/Pxe.pm:144
-msgid "PXE name: name in PXE menu (one word/number, no space please)"
-msgstr "Nazwa PXE: nazwa w menu PXE (jedno słowo/liczba, bez spacji)"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+msgid ""
+"For technical reason, in case of multiple boot image, it's more simple to "
+"boot network computer through a kernel (vmlinuz), and provide one file with "
+"all drivers needed (in our case all.rdz)."
+msgstr ""
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:134
-msgid "Path to image: full path to image (need network boot image)"
-msgstr "Ścieżka do obrazu: pełna ścieżka do obrazu (wymaga sieciowego obrazu rozruchowego)"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a number, "
+"with no space)"
+msgstr "Nazwa PXE: nazwa w menu PXE (jedno słowo/liczba, bez spacji)"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:144
-msgid "Path to all.rdz: full path to all.rdz image"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+#, fuzzy
+msgid "Path to all.rdz: provide the full path to all.rdz image"
 msgstr "Ścieżka do all.rdz: pełna ścieżka do obrazu all.rdz"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:155
-msgid "Choose PXE boot image you want to remove from PXE server."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the PXE boot image you want to remove from PXE server."
 msgstr "Wybierz obraz rozruchowy PXE do usunięcia z serwera PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:155
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156
 msgid "Remove a boot image"
 msgstr "Usuń obraz rozruchowy"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:157
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156
+msgid "The PXE boot image, and the related entry in PXE menu will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:158
 msgid "Boot image to remove:"
 msgstr "Obraz rozruchowy do usunięcia:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:162
-msgid "Add option to boot image:"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
+#, fuzzy
+msgid "Add options to boot image"
 msgstr "Dodaj opcję do obrazu rozruchowego:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:162
-msgid "Please choose PXE boot image to modify"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
+msgid ""
+"In some case, you want to add some option to PXE boot image. This wizard "
+"provides an easy way to custom boot image with common parameters."
+msgstr ""
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please choose, from the list below, the PXE boot image you want to modify"
 msgstr "Wybierz obraz rozruchowy PXE do modyfikacji"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:164
-msgid "Boot image to configure:"
-msgstr "Obraz rozruchowy do skonfigurowania:"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:165 ../pxe_wizard/Pxe.pm:173 ../pxe_wizard/Pxe.pm:251
+msgid "Boot image to modify:"
+msgstr "Obraz rozruchowy do modyfikacji"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
-msgid "Install directory: full path to MDK install server directory"
-msgstr "Katalog instalacyjny: pełna ścieżka do katalogu serwera instalacyjnego MDK"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
+#, fuzzy
+msgid "Add option to PXE boot disk"
+msgstr "Dodaj opcję do obrazu rozruchowego:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
-msgid "Installation method: choose nfs/http to install via nfs/http."
-msgstr "Metoda instalacji: wybierz nfs/http do instalacji przez nfs/http."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
+#, fuzzy
+msgid "Install directory: the full path to MDK install server directory"
+msgstr ""
+"Katalog instalacyjny: pełna ścieżka do katalogu serwera instalacyjnego MDK"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
-msgid "Options to add to PXE boot disk"
-msgstr "Opcje do dodania dysku rozruchowego PXE"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
+#, fuzzy
+msgid "Installation method: choose NFS or HTTP."
+msgstr "Metoda instalacji:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Server IP: IP address of server which contain installation directory. You "
+"Server IP: IP address of server, which contain installation directory. You "
 "can create one with MDK install server wizard."
 msgstr ""
 "Adres IP serwera: Adres IP serwera zawierającego katalog instalacyjny. Można "
 "utworzyć jeden przy użyciu druida konfiguracji serwera instalacyjnego MDK."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:172 ../pxe_wizard/Pxe.pm:250
-msgid "Boot image to modify:"
-msgstr "Obraz rozruchowy do modyfikacji"
-
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:173 ../pxe_wizard/Pxe.pm:251
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:174 ../pxe_wizard/Pxe.pm:252
 msgid "Server IP:"
 msgstr "Adres IP serwera:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:174 ../pxe_wizard/Pxe.pm:252
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:175 ../pxe_wizard/Pxe.pm:253
 msgid "Install directory:"
 msgstr "Katalog instalacyjny:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:175 ../pxe_wizard/Pxe.pm:253
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:176 ../pxe_wizard/Pxe.pm:254
 msgid "Installation method:"
 msgstr "Metoda instalacji:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181
 msgid "ACPI option: Advanced Configuration and Power Interface"
 msgstr "Opcja ACPI: Interfejs zaawansowanej konfiguracji i zasilania"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
-msgid "Network client interface: through which interface client should be installed."
-msgstr "Interfejs klienta sieciowego: przez który interfejs powinien być instalowany."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Network client interface: which interface client should used to be installed."
+msgstr ""
+"Interfejs klienta sieciowego: przez który interfejs powinien być instalowany."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
-msgid "Ramsize: adjust ramsize on boot disk."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181
+#, fuzzy
+msgid "Ramsize: adjust the ramsize parameter on boot disk."
 msgstr "Rozmiar RAM: dopasuj rozmiar RAM na dysku rozruchowym."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181
 msgid "VGA option: if you encounter any problem whith VGA, please adjust. "
 msgstr "Opcja VGA: w razie napotkania problemu z VGA, dopasuj ją. "
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:182 ../pxe_wizard/Pxe.pm:254
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:183 ../pxe_wizard/Pxe.pm:255
 msgid "Network client interface:"
 msgstr "Sieciowy interfejs klienta:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:183 ../pxe_wizard/Pxe.pm:255
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:184 ../pxe_wizard/Pxe.pm:256
 msgid "Ramsize:"
 msgstr "Rozmiar ramu:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:184 ../pxe_wizard/Pxe.pm:256
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:185 ../pxe_wizard/Pxe.pm:257
 msgid "VGA option:"
 msgstr "Opcja VGA:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:185 ../pxe_wizard/Pxe.pm:257
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:186 ../pxe_wizard/Pxe.pm:258
 msgid "ACPI option:"
 msgstr "Opcja ACPI:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:186 ../pxe_wizard/Pxe.pm:258
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:187 ../pxe_wizard/Pxe.pm:259
 msgid "APIC option:"
 msgstr "Opcja APIC:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:187 ../pxe_wizard/Pxe.pm:259
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:188 ../pxe_wizard/Pxe.pm:260
 msgid "Custom option:"
 msgstr "Własna opcja:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:193
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This will configure all needed default configurations files to set a PXE "
-"server."
+"Now the wizard will configure all needed default configurations files to "
+"allow computers to boot through the network."
 msgstr ""
 "Ten program skonfiguruje wszyskie domyślne pliki konfiguracyjne i ustawi "
 "jako serwer PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
-msgid "We need to use a special dhcpd.conf with PXE parameter."
-msgstr "Należy użyć specjalnego pliku dhcpd.conf z parametrem PXE."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:193
+msgid ""
+"We need to use a special dhcpd.conf with PXE parameter. To set such a DHCP "
+"server, launch drakwizard DHPC, and check the box 'enable PXE', if you don't "
+"do that, PXE query will not be answered by this server."
+msgstr ""
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:196 ../pxe_wizard/Pxe.pm:208
-msgid "Please provide a bootable image..."
-msgstr "Podaj obraz uruchamialny..."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:197
+msgid ""
+"Please provide a bootable image. To boot through network, network computer "
+"need a boot image."
+msgstr ""
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:200
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:201
 msgid "Need an image. Please add one."
 msgstr "Potrzeba obrazu. Dodaj jakiś."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:212 ../pxe_wizard/Pxe.pm:216
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:209
+msgid ""
+"Please provide an all.rdz image, wich contain all drivers. You can find one "
+"in first CD of Mandrakesoft product, in /isolinux/alt0/ directory."
+msgstr ""
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:213 ../pxe_wizard/Pxe.pm:217
 #, perl-format
 msgid "Please choose an image from a different directory than %s."
 msgstr "Wybierz obraz z innego katalogu niż %s."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:220
-msgid "Please provide a correct name in PXE entry (one word)."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:221
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please provide a correct PXE name: one word or one number with no space."
 msgstr "Podaj poprawną nazwę we wpisie PXE (jedno słowo)."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:224
-msgid "To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before."
-msgstr "Aby dodać/usunąć/zmodyfikować obraz rozruchowy PXE, należy uruchomić najpierw polecenie 'Set PXE server'."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:225
+msgid ""
+"To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before."
+msgstr ""
+"Aby dodać/usunąć/zmodyfikować obraz rozruchowy PXE, należy uruchomić "
+"najpierw polecenie 'Set PXE server'."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 ../pxe_wizard/Pxe.pm:233
-msgid "Please provide another PXE Menu name"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:230 ../pxe_wizard/Pxe.pm:234
+#, fuzzy
+msgid "Please provide another one."
 msgstr "Podaj inną nazwę menu PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 ../pxe_wizard/Pxe.pm:233
-msgid "Similar name is already used in PXE menu entry"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:230
+#, fuzzy
+msgid "Similar PXE name is already used in PXE menu"
+msgstr "Podobna nazwa jest już używana w menu PXE"
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:234
+#, fuzzy
+msgid "A similar name is already used in PXE menu"
 msgstr "Podobna nazwa jest już używana w menu PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:237
-msgid "Will now prepare all default files to set the PXE server"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:238
+#, fuzzy
+msgid "The wizard will now prepare all default files to set your PXE server"
 msgstr "Zostaną przygotowane wszystkie domyślne pliki aby ustawić serwer PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:239
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:240
 msgid "TFTP directory:"
 msgstr "Katalog TFTP:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:240
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:241
 msgid "Boot image path:"
 msgstr "Ścieżka do obrazu uruchamialnego:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:241
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:242
 msgid "PXE 'default' file:"
 msgstr "Plik 'default' PXE:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:242
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:243
 msgid "PXE 'help' file:"
 msgstr "Plik 'help' PXE:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:248
-msgid "Will now modify boot options in image"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:249
+#, fuzzy
+msgid "The wizard will now modify boot options with those parameters:"
 msgstr "Zostaną zmodyfikowane opcje uruchamiania w obrazie"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:265
-msgid "Will now remove your PXE boot image"
-msgstr "Zostanie usunięty obraz uruchamialny PXE"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:266
+#, fuzzy
+msgid "The wizard will now remove this PXE boot image"
+msgstr "Druid zakończył z powodzeniem usunął obraz uruchamialny PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:267
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:268
 msgid "PXE entry to remove:"
 msgstr "Wpis PXE do usunięcia:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:273 ../pxe_wizard/Pxe.pm:283
-msgid "Will now add your PXE boot image"
-msgstr "Zostanie dodany obraz uruchamialny PXE"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:274 ../pxe_wizard/Pxe.pm:284
+#, fuzzy
+msgid "The wizard Will now add this PXE boot image"
+msgstr "Druid zakończył z powodzeniem dodawanie obrazu uruchamialnego PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:295
-msgid "The wizard successfully add a PXE boot image."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:296
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully add the PXE boot image."
 msgstr "Druid zakończył z powodzeniem dodawanie obrazu uruchamialnego PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:307
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:308
 msgid "The wizard successfully removed the PXE boot image."
 msgstr "Druid zakończył z powodzeniem usunął obraz uruchamialny PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:319
-msgid "The wizard successfully modify image(s)."
-msgstr "Druid zakończył z powodzeniem modyfikowanie obrazu."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:320
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully modify the boot option."
+msgstr "Druid zakończył z powodzeniem usunął obraz uruchamialny PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:324
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:325
 msgid "The wizard successfully configured your PXE server."
 msgstr "Druid pomyślnie skonfigurował serwer PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:623
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:624
 msgid "Configuring PXE server on your system..."
 msgstr "Konfigurowanie serwera PXE w systemie ..."
 
@@ -2020,7 +2174,8 @@ msgstr ""
 "roboczyć pracujących pod kontrolą systemów operacyjnych innych niż Linux."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:71
-msgid "This wizard will help you configuring the Samba services of your server."
+msgid ""
+"This wizard will help you configuring the Samba services of your server."
 msgstr "Ten druid pomoże ci w konfiguracji usług Samba twojego serwera."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:76
@@ -2105,7 +2260,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:119
 msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords."
-msgstr "Zauważ, że dostęp wciąż wymaga odpowiednich haseł z poziomu użytkownika."
+msgstr ""
+"Zauważ, że dostęp wciąż wymaga odpowiednich haseł z poziomu użytkownika."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:126
 msgid "Allow hosts:"
@@ -2342,7 +2498,8 @@ msgstr "Zapisano konfigurację serwera czasu"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:165
 msgid "Your server can now act as a time server for your local network."
-msgstr "Twój serwer może teraz pracować jako serwer czasu dla twojej sieci lokalnej."
+msgstr ""
+"Twój serwer może teraz pracować jako serwer czasu dla twojej sieci lokalnej."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:39
 msgid "Web wizard"
@@ -2435,7 +2592,8 @@ msgstr "Konfiguracja serwera webowego"
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your Web "
 "Server"
-msgstr "Druid zebrał poniższe parametry wymagane do konfiguracji twojego serwera WWW"
+msgstr ""
+"Druid zebrał poniższe parametry wymagane do konfiguracji twojego serwera WWW"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:137
 msgid "Intranet web server:"
@@ -2465,3 +2623,60 @@ msgstr "Serwer Apache"
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Konfigurowanie systemu jako serwera Apache ..."
 
+#~ msgid "Congratulations, Mandrake Install server is now ready."
+#~ msgstr "Gratulacje, serwer instalacyjny Mandrake jest teraz gotowy."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to readjust your NIS domainname. For a NIS server you need a "
+#~ "correct NIS domainname, not equal to localdomain or none. Add "
+#~ "NISDOMAIN=your_nis_domain in /etc/sysconfig/network file, and do a: "
+#~ "nisdomainname your_nis_domain."
+#~ msgstr ""
+#~ "Można ponownie dostosować swoją nazwę domeny NIS. Dla serwera NIS "
+#~ "wymagana jest poprawna nazwa domeny NIS, różna od localdomain i none. "
+#~ "Dodaj NISDOMAIN=twoja_domena_nis do pliku /etc/sysconfig/network lub też "
+#~ "wykonaj polecenie nisdomainname twoja_domena_nis."
+
+#~ msgid "The ypbind daemon binds NIS client to a NIS domain"
+#~ msgstr "Demon ypbind przyłącza klienta NIS do domeny NIS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please adjust with domainname command or in /etc/sysconfig/network file "
+#~ "(NISDOMAIN=yournisdomain)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ponownie dostosuj z użyciem polecenia domainame lub w pliku /etc/"
+#~ "sysconfig/network (NISDOMAIN=twojadomenanis)"
+
+#~ msgid "Configuring the Internal Mail Server"
+#~ msgstr "Konfigurowanie wewnętrznego serwera poczty"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This wizard will provide a pxe service, and ability to add/remove/modify "
+#~ "boot images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ten druid pomoże ci w skonfigurowaniu serwera PXE oraz możliwość "
+#~ "dodawania/usuwania/modyfikacji obrazów startowych."
+
+#~ msgid "Boot image to configure:"
+#~ msgstr "Obraz rozruchowy do skonfigurowania:"
+
+#~ msgid "Installation method: choose nfs/http to install via nfs/http."
+#~ msgstr "Metoda instalacji: wybierz nfs/http do instalacji przez nfs/http."
+
+#~ msgid "Options to add to PXE boot disk"
+#~ msgstr "Opcje do dodania dysku rozruchowego PXE"
+
+#~ msgid "We need to use a special dhcpd.conf with PXE parameter."
+#~ msgstr "Należy użyć specjalnego pliku dhcpd.conf z parametrem PXE."
+
+#~ msgid "Please provide a bootable image..."
+#~ msgstr "Podaj obraz uruchamialny..."
+
+#~ msgid "Will now remove your PXE boot image"
+#~ msgstr "Zostanie usunięty obraz uruchamialny PXE"
+
+#~ msgid "Will now add your PXE boot image"
+#~ msgstr "Zostanie dodany obraz uruchamialny PXE"
+
+#~ msgid "The wizard successfully modify image(s)."
+#~ msgstr "Druid zakończył z powodzeniem modyfikowanie obrazu."