Updated Malay translation

1 files changed, 17 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 1ac4d454..fd8295cb 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-14 15:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-15 20:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-19 12:49+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -721,9 +721,8 @@ msgid "Admin email: email address of the FTP administrator."
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:98
-#, fuzzy
 msgid "FTP Proftpd server options, step 1"
-msgstr "Sila masukkan pelayan FTP."
+msgstr "Pilihan pelayan FTP Proftpd, langkah 1"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:98
 msgid "Permit root login: allow root to log on FTP server."
@@ -734,25 +733,22 @@ msgid "Server name:"
 msgstr "Nama pelayan:"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:105
-#, fuzzy
 msgid "Admin email:"
-msgstr "Alamat &Emel:"
+msgstr "Emel admin:"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:85
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:181
-#, fuzzy
 msgid "Permit root login:"
-msgstr "%s: tiada nama logmasuk\n"
+msgstr "Benarkan login root:"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:110
 msgid "I can't find bash in list of shells! It seems you have modified it by hand! Please correct."
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:113
-#, fuzzy
 msgid "Need a server name"
-msgstr "Nama pelayan NFS:"
+msgstr "Perlukan nama pelayan"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:118
 msgid "Allow FTP resume: allow resume upload or download on FTP server."
@@ -767,9 +763,8 @@ msgid "Chroot home user: users will only see their home directory."
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:118
-#, fuzzy
 msgid "FTP server options, step 2"
-msgstr "Sila masukkan pelayan FTP."
+msgstr "Pilihan pelayan FTP, langkah 2"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:126
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:155
@@ -825,12 +820,12 @@ msgstr "Kepada terima dan Seterusnya Undur."
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:156
 #, fuzzy
 msgid "Intranet FTP server:"
-msgstr "Sila masukkan pelayan FTP."
+msgstr "Hidupkan pelayan FTP untuk intranet"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:157
 #, fuzzy
 msgid "Internet FTP server:"
-msgstr "Sila masukkan pelayan FTP."
+msgstr "Hidupkan pelayan FTP untuk Internet"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:158
 #, fuzzy
@@ -1169,7 +1164,7 @@ msgstr "Pengguna LDAP SASL"
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:136
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "User Created in: %s, %s"
-msgstr "Format pengguna salah pada URL\n"
+msgstr "Melaksanakan dalam mod pengguna"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:138
 msgid "First Name:"
@@ -1299,7 +1294,7 @@ msgstr "tak dapat mencipta pautan %s ke %s"
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:219
 #, fuzzy
 msgid "First name:"
-msgstr "Nama:"
+msgstr "Nama pertama:"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:220
 msgid "User Name:"
@@ -1464,7 +1459,7 @@ msgstr "Rangkaian lokal"
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:51
 #, fuzzy
 msgid "NFS Server Configuration Wizard"
-msgstr "Alatan Tetapan Pelayan NFS"
+msgstr "Wizard tetapan pelayan FTP"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:51
 #, fuzzy
@@ -2470,7 +2465,7 @@ msgstr "fail dan."
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:94
 #, fuzzy
 msgid "Samba server configuration Wizard"
-msgstr "Wizard tetapan utama DNS"
+msgstr "Wizard tetapan pelayan FTP"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:121
 msgid "Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc name>1B. This name will be recognized by other servers."
@@ -3876,7 +3871,7 @@ msgstr "Pelayan."
 #: ../web_wizard/Apache.pm:72
 #, fuzzy
 msgid "Web server configuration wizard"
-msgstr "Wizard tetapan utama DNS"
+msgstr "Wizard tetapan pelayan FTP"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:78
 #, fuzzy
@@ -3884,8 +3879,9 @@ msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web server."
 msgstr "Pelayan."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:78
+#, fuzzy
 msgid "Select the kind of Web service you want to activate:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih jenis servis FTP yang anda mahu aktifkan:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:78
 msgid "Web server"
@@ -3899,12 +3895,12 @@ msgstr "Pelayan dan Pelayan Internet."
 #: ../web_wizard/Apache.pm:84
 #, fuzzy
 msgid "Enable the Web server for the intranet"
-msgstr "Pelayan"
+msgstr "Hidupkan pelayan FTP untuk intranet"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:85
 #, fuzzy
 msgid "Enable the Web server for the Internet"
-msgstr "Pelayan"
+msgstr "Hidupkan pelayan FTP untuk Internet"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:95
 #, fuzzy