Corrected several typos.

1 files changed, 51 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e4055bc3..d5e90654 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-21 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-23 00:59+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-24 00:31-0500\n"
 "Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -518,7 +518,8 @@ msgid "Domainname:"
 msgstr "ドメイン名:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:246
-msgid "The wizard successfully add host in your DNS."
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully added host in your DNS."
 msgstr "DNSのホストを追加しました。"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:256
@@ -798,7 +799,7 @@ msgstr "サーバインストールの設定"
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:58
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Path to data: specify your source directory, should be base of an "
+"Path to data: specify your source directory, should be base of a "
 "Mandrakelinux installation."
 msgstr ""
 "データへのパス: ソースディレクトリを指定(Mandrakeインストールのベースとなる場"
@@ -822,7 +823,8 @@ msgstr ""
 "リにしてください"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:81
-msgid "The destination directory already in use, please choose another one."
+#, fuzzy
+msgid "The destination directory is already in use. Please choose another one."
 msgstr "対象ディレクトリは使用中です。別のものを選んでください"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
@@ -937,7 +939,7 @@ msgstr "システムのKolabサーバを設定..."
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:26
 #, fuzzy
-msgid "Configuration OpenLDAP Server "
+msgid "Configure OpenLDAP Server "
 msgstr "DHCPサーバを設定"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:80
@@ -957,12 +959,12 @@ msgstr "LDAP設定ウィザード"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:86
 #, fuzzy
-msgid "Setup a OpenLDAP server."
+msgid "Setup an OpenLDAP server."
 msgstr "PXEサーバを設定"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:93
 #, fuzzy
-msgid "You must setup a OpenLDAP server first."
+msgid "You must setup an OpenLDAP server first."
 msgstr "PXEサーバを設定"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:104
@@ -975,12 +977,12 @@ msgid "Save an existing configuration"
 msgstr "既存のDNS設定のホストを削除してください"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:115
-msgid "LDAP User Add"
+msgid "LDAP Adding User"
 msgstr ""
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:115
 #, fuzzy
-msgid "User Create in: "
+msgid "User Created in: "
 msgstr "ユーザ名:"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:117
@@ -1075,8 +1077,9 @@ msgid "Create in:"
 msgstr ""
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:192
-msgid "Confirmation Information for create LDAP server"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Confirmation Information for create an LDAP server"
+msgstr "DHCPサーバを設定"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:194 ../ldap_wizard/Ldap.pm:222
 msgid "Organisation LDAP:"
@@ -1102,7 +1105,7 @@ msgstr "データを追加しました"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:211
 #, fuzzy
-msgid "The wizard successfully added an user in LDAP"
+msgid "The wizard successfully added a user in LDAP"
 msgstr "LDAPに項目を追加しました。"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:217
@@ -1110,7 +1113,7 @@ msgid "Server already configured"
 msgstr ""
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:221
-msgid "You have already configure your OpenLDAP Server with drakwizard\n"
+msgid "You have already configured your OpenLDAP Server with drakwizard\n"
 msgstr ""
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:351
@@ -1372,9 +1375,10 @@ msgid "NIS domain:"
 msgstr "NISドメイン:"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A NIS server is useful to create user, hostname database. The wizard also "
-"build autofs map, so it provides the capabilities for NIS user to automount "
+"A NIS server is useful to create user, hostname database. The wizard builds "
+"autofs map, so it will provide the capabilities for NIS user to automount "
 "their home directory on a NIS client computer."
 msgstr ""
 "NISサーバはユーザ/ホスト名/データベースを作成するのに有用です。The wizard "
@@ -1433,7 +1437,8 @@ msgid "Error: should be a directory."
 msgstr "エラー。ディレクトリにしてください"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
-msgid "Error: nisdomainame should not be 'none' or 'localdomain'."
+#, fuzzy
+msgid "Error: nisdomainname should not be 'none' or 'localdomain'."
 msgstr "エラー。NISドメイン名に'なし'やローカルドメインは使えません"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
@@ -1544,9 +1549,10 @@ msgstr ""
 "場合は'戻る'をクリック"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:102
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Error, sendmail is installed, please remove it before install and configure "
-"Postfix"
+"Error, sendmail is installed. Please remove it before installing or "
+"configuring Postfix"
 msgstr ""
 "エラー。sendmailが入っています。Postfixをインストールする前に削除してください"
 
@@ -1820,7 +1826,8 @@ msgid "Access Control:"
 msgstr "アクセス制限:"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:174
-msgid "The wizard have successfully configured your proxy server."
+#, fuzzy
+msgid "The wizard has successfully configured your proxy server."
 msgstr "プロクシサーバを設定しました。"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:227
@@ -1887,16 +1894,17 @@ msgstr "ブートイメージを追加"
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132 ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
 #, fuzzy
 msgid ""
-"PXE description is used to explain the rule of the boot image, ie: "
+"PXE description is used to explain the role of the boot image, ie: "
 "Mandrakelinux 10 image, Mandrakelinux cooker image.."
 msgstr ""
 "PXEの説明はブートイメージのルールを説明するのに使います。例: Mandrake 10 "
 "image, Mandrake cooker image.."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a  "
-"number, with no space)"
+"PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a number, "
+"without space)"
 msgstr ""
 "PXEの名前: PXEメニューで表示する名前(１語または数字にしてください。空白禁止)"
 
@@ -1907,8 +1915,8 @@ msgstr "イメージへのパス: ネットワークブートイメージへの�
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To boot through network, the network computer needs a boot image. Morever we "
-"need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE "
+"To boot through network, the network computer needs a boot image. Moreover "
+"we need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE "
 "menu. User can then choose which image he wants to boot through PXE."
 msgstr ""
 "ネットワーク経由で起動するにはブートイメージが必要です。このイメージに名前を"
@@ -1938,10 +1946,11 @@ msgid "Path to all.rdz: provide the full path to all.rdz image"
 msgstr "all.rdzへのパス: all.rdzイメージへのフルパス"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To boot through network, network computer need a boot image. Morever we need "
+"To boot through network, network computers need boot image. Moreover we need "
 "to name this image, so each boot image is related to a name in PXE menu. So "
-"user can choose wich image he wants to boot through PXE."
+"user can choose whfich image he wants to boot through PXE."
 msgstr ""
 "ネットワーク経由で起動するにはブートイメージが必要です。このイメージに名前を"
 "付けることも必要です。PXEメニューでの名前に使います。そうすればPXEを通して起"
@@ -1985,7 +1994,8 @@ msgid "Boot image to modify:"
 msgstr "変更するブートイメージ:"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
-msgid "Add option to the PXE boot disk"
+#, fuzzy
+msgid "Add option to the PXE boot image"
 msgstr "PXEブートディスクにオプションを追加"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
@@ -2080,9 +2090,10 @@ msgstr ""
 "do that, PXE query will not be answered by this server."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:196
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Please provide a bootable image. To boot through a network, network "
-"computers need a boot image."
+"computers need boot image."
 msgstr ""
 "ブータブルイメージを指定してください。To boot through network, network "
 "computer need a boot image."
@@ -2358,7 +2369,7 @@ msgid "Type the path of the directory you want being shared."
 msgstr "共有するディレクトリのパスを入力"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:161
-msgid "Create shared directory if it doesn't exists"
+msgid "Create shared directory if it doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:166
@@ -2370,8 +2381,9 @@ msgid "File permissions"
 msgstr "ファイルの権限"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:176
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a '@') "
+"Type users or groups separated by a comma (groups must be preceded by a '@') "
 "like this:\n"
 "root, fred, @users, @wheel for each kind of permission."
 msgstr ""
@@ -2608,8 +2620,9 @@ msgid "Modules:"
 msgstr "モジュール: "
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:93
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Allows users to get a directory in their homes directories \n"
+"Allows users to get a directory in their home directories \n"
 "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user."
 msgstr ""
 "ユーザがhttpサーバにホームディレクトリを持てるようにする。\n"
@@ -2669,6 +2682,13 @@ msgstr "Apacheサーバ"
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "システムをApacheサーバとして設定.."
 
+#~ msgid ""
+#~ "PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a  "
+#~ "number, with no space)"
+#~ msgstr ""
+#~ "PXEの名前: PXEメニューで表示する名前(１語または数字にしてください。空白禁"
+#~ "止)"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "would you like save an existing OpenLDAP configuration ?"
 #~ msgstr "既存のDNS設定のホストを削除してください"