updated po file

1 files changed, 9 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 23dc9e67..1c88c5a1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-19 16:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-15 20:47+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-22 13:27+0530\n"
 "Last-Translator: धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: हिन्दी, भारत (Hindi, India) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1247,6 +1247,9 @@ msgid ""
 "exported in read only mode. It denies any request wich requires changes to "
 "the filesystem."
 msgstr ""
+"निर्देशिका जिसे एनएफ़एस ग्राहकों को एक्सपोर्ट किया जायेगा । इस निर्देशिका कोसिर्फ़-पठन "
+"विधा में एक्सपोर्ट किया जायेगा । यह उन सभी निवेदनों को मना करती हैजिन्हें संचिकाप्रणाली में "
+"परिवर्तनों की आवश्यकता है"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:59
 msgid "Directory:"
@@ -1469,13 +1472,12 @@ msgid "Postfix wizard"
 msgstr "पोस्टफ़िक्स जादूगरी"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Error, can't find your hostname in /etc/hosts. Exiting. Please launch "
 "drakconnect and choose static IP address."
 msgstr ""
-"त्रुटि, /etc/hosts निर्देशिका में आपके होस्टनाम को नहीं खोजा सका । बाहर निकला जा रहा "
-"है ।"
+"त्रुटि, /etc/hosts में आपके होस्टनाम को नहीं खोजा सका । बाहर निकला जा रहा है ।कॄपया "
+"ड्रैककनेक्ट को आरम्भ करें और स्थिर आईपी पते का चयन करें।"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:59
 msgid "External mail server"
@@ -1503,6 +1505,9 @@ msgid ""
 "their mail gateway, and to make it appear as if the mail comes from the "
 "gateway itself, instead of from individual machines."
 msgstr ""
+"पता मासक्यूरेडिंग एक विधि है जो कि सभी होस्टों को उनके विपत्र गेटवे के पीछे एक डोमेन के "
+"अन्दर छुपाती है,और उनको ऐसा बनाती है कि ऐसा लगता है कि विपत्र सीधे गेटवे से ही आ रही "
+"है, ना कि अलग-अलग मशीनों से"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:82
 msgid "Outgoing mail address"
@@ -2681,26 +2686,3 @@ msgstr "आपाचे सर्वर"
 #: ../web_wizard/Apache.pm:236
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "आपके तंत्र को एक आपाचे सर्वर की भांति संरचित किया जा रहा है ..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "It seems that your are not a master DNS server, but just a slave one. So "
-#~ "I can't add/remove host."
-#~ msgstr ""
-#~ "ऐसा लगता है कि आपका सर्वर एक मास्टर डीएनएस सर्वर नहीं है, बल्कि सिर्फ़ एक दास-सर्वर "
-#~ "है ।अतैव मै होस्ट को जोड़/हटा नहीं सकता हूँ ।"
-
-#~ msgid "The wizard successfully configured your NFS server"
-#~ msgstr "जादूगरी ने आपके एनएफ़एस सर्वर को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The myorigin parameter specifies the domain that locally-posted mail "
-#~ "appears to come from"
-#~ msgstr ""
-#~ "myorigin पैरामीटर उस डोमेन को बताता है जिससे स्थानीय-प्रेषित विपत्रआते हुए प्रतीत "
-#~ "होते है"
-
-#~ msgid "Form of the address"
-#~ msgstr "पते का प्रकार"
-
-#~ msgid "myorigin"
-#~ msgstr "माईऑरिजिन् (myorigin)"