updated po files

1 files changed, 91 insertions, 126 deletions

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 82716d37..5e9ac995 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-hi\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-12-17 10:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-17 23:33+0530\n"
-"Last-Translator: धनंजय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-12-16 20:30+0530\n"
+"Last-Translator: धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: हिन्दी, भारत (Hindi, India) <dysxhi@yahoo.co.in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,18 +16,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
 #: ../Wiztemplate.pm_.c:31
-#, fuzzy
 msgid "configuration wizard"
-msgstr "संरचना जादूगरी"
+msgstr "संरचना विज़ार्ड"
 
 #: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63
 #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:147
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:195 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137
 #: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:144 ../web_wizard/Apache.pm_.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Warning."
-msgstr "चेतावनी"
+msgstr "चेतावनी ।"
 
 #: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68
 #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81
@@ -36,7 +34,7 @@ msgstr "चेतावनी"
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:164 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201
 #: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123
 msgid "Error."
-msgstr "त्रुटि।"
+msgstr "त्रुटि ।"
 
 #: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84
@@ -53,7 +51,7 @@ msgstr "डीएनएस ग्राहक जादूगरी"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47
 msgid "You must first run the DNS server wizard"
-msgstr ""
+msgstr "आपको सर्वप्रथम डीएनएस सर्वर जादूगरी को चलना चाहिए"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55
 msgid ""
@@ -61,7 +59,7 @@ msgid ""
 "its own name and IP number."
 msgstr ""
 "आपके स्थानीय नेटवर्क का एक ग्राहक, एक ऐसी मशीन नेटवर्क से जुड़ी है जो कि अपना स्वंम के नाम "
-"और आई०पी० संख्या रखती है।"
+"और आई०पी० संख्या रखती है ।"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55
 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard."
@@ -74,11 +72,11 @@ msgid ""
 "client available to other machines into your network."
 msgstr ""
 "सर्वर इस सूचना का उपयोग, जो कि आपने यहाँ बतायी है, एक ग्राहक के नाम का निर्माण करने में "
-"करेगा,जिसे आपके नेटवर्क पर अन्य मशीनों को उपलब्ध कराया जायेगा।"
+"करेगा,जिसे आपके नेटवर्क पर अन्य मशीनों को उपलब्ध कराया जायेगा ।"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55
 msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS."
-msgstr "यह जादूगरी आपकी एक नये ग्राहक को आपके स्थानीय डीएनएस में जोड़ने में सहायता करेगी।"
+msgstr "यह जादूगरी आपकी एक नये ग्राहक को आपके स्थानीय डीएनएस में जोड़ने में सहायता करेगी ।"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61
 msgid "(you don't need to type the domain after the name)"
@@ -94,7 +92,7 @@ msgid ""
 "network."
 msgstr ""
 "कृपया ध्यान रहे कि निर्दिष्ट किया हुआ आई०पी० संख्या और ग्राहक का नाम नेटवर्क में अद्वितीय "
-"होना चाहिए।"
+"होना चाहिए ।"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61
 msgid ""
@@ -104,7 +102,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "आपका ग्राहक नेटवर्क पर नाम के द्वारा पहचाना जायेगा, जैसा की ग्राहकनाम.प्रतिष्ठान.नेट "
 "मेंनेटवर्क पर, प्रत्येक मशीन के पास एक (अद्वितीय) आई०पी० पता सामान्य डौटेड वाक्य-विन्यास "
-"में होना चाहिए।"
+"में होना चाहिए ।"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67
 msgid "Name of the machine:"
@@ -121,18 +119,15 @@ msgstr "चेतावनी"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80
 #: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83
-#, fuzzy
 msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
-msgstr ""
-"चेतावनी\\n आप डीएचसीपी में है, सर्वर इस संरचना के साथ हो सकता है कि कार्य ना करें।"
+msgstr "आप डीएचसीपी में है, सर्वर इस संरचना के साथ हो सकता है कि कार्य ना करें ।"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95
 #: ../drakwizard.pl_.c:70 ../drakwizard.pl_.c:89 ../drakwizard.pl_.c:138
 #: ../drakwizard.pl_.c:142
-#, fuzzy
 msgid "Error"
-msgstr "त्रुटि।"
+msgstr "त्रुटि"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78
 msgid "System error, no configuration done"
@@ -151,8 +146,8 @@ msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to add a client to your "
 "network:"
 msgstr ""
-"यह जादूगरी निम्नलिखित मानकों को एकत्रित करता हैजो कि एक ग्राहक को आपके नेटवर्क में जोड़ने "
-"के लिए आवश्यक है:"
+"यह जादूगरी निम्नलिखित मानकों को एकत्रित करता है जो कि एक ग्राहक को आपके नेटवर्क में "
+"जोड़ने के लिए आवश्यक है:"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88
 msgid ""
@@ -160,7 +155,7 @@ msgid ""
 "the Back button to correct them."
 msgstr ""
 "इन मूल्यों को स्वीकार करने के लिए, और अपने ग्राहक को जोड़ने के लिए, अगला बटन पर क्लिक "
-"करेंया पिछ्ला बटन का उपयोग करके उन्हें शुद्ध करें।"
+"करेंया पिछ्ला बटन का उपयोग करके उन्हें शुद्ध करें ।"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90
 msgid "Client name"
@@ -172,7 +167,7 @@ msgstr "ग्राहक आई०पी०:"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97
 msgid "The wizard successfully added the client."
-msgstr "जादूगरी ने ग्राहक को सफ़लतापूर्वक जोड़ा।"
+msgstr "जादूगरी ने ग्राहक को सफ़लतापूर्वक जोड़ा ।"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51
 msgid "DHCP Wizard"
@@ -183,11 +178,11 @@ msgid ""
 "DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your "
 "workstations."
 msgstr ""
-"डीएचसीपी एक ऐसी सेवा है जो कि आपके कार्य-केंद्रों को स्वतः ही नेटवर्किंग पते नियत करती है"
+"डीएचसीपी एक ऐसी सेवा है जो कि आपके कार्य-केंद्रों को स्वतः ही नेटवर्किंग पते नियत करती है ।"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51
 msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server."
-msgstr "यह जादूगरी, आपके सर्वर की डीएचसीपी सेवाओं को संरचित करने में सहायता करेगी।"
+msgstr "यह जादूगरी, आपके सर्वर की डीएचसीपी सेवाओं को संरचित करने में सहायता करेगी ।"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57
 msgid "Range of addresses used by dhcp"
@@ -200,7 +195,7 @@ msgid ""
 "values."
 msgstr ""
 "डीएचसीपी सेवाओं के द्वारा कार्य-केंद्रों को दिये गये पतों की सीमा का चयन करें,जब तक कि "
-"आपकी विशेष आवश्यकतायें ना हो, आप प्रस्तावित मूल्यों कोसुरक्षा-पूर्वक ग्रहण कर सकते है।"
+"आपकी विशेष आवश्यकतायें ना हो, आप प्रस्तावित मूल्यों कोसुरक्षा-पूर्वक ग्रहण कर सकते है ।"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102
 msgid "Lowest IP Address:"
@@ -212,22 +207,19 @@ msgstr "उच्चतम आई०पी० पता:"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70
 msgid "Interface the dhcp server must listen to"
-msgstr ""
+msgstr "इन्टरफ़ेस जिसे डीएचसीपी सर्वर को अवश्य सुनना चाहिए"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85
-#, fuzzy
 msgid "The IP range specified is not correct."
-msgstr "निर्दिष्ट की हुई आई०पी० सीमा मान्य नहीं है"
+msgstr "निर्दिष्ट की हुई आई०पी० श्रंखला वैध नहीं है ।"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90
-#, fuzzy
 msgid "The IP range specified is not in server address range."
-msgstr "निर्दिष्ट की हुई आई०पी० सीमा, सर्वर नेटवर्क सीमा में नहीं है"
+msgstr "निर्दिष्ट की हुई आई०पी० श्रंखला, सर्वर पते की सीमा में नहीं है ।"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95
-#, fuzzy
 msgid "The IP of the server must not be in range."
-msgstr "सर्वर का आई०पी सीमा के अंदर नहीं होना चाहिए"
+msgstr "सर्वर का आई०पी सीमा के अंदर नहीं होना चाहिए ।"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100
 msgid "Configuring the DHCP Server"
@@ -243,16 +235,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104
 msgid "Interface:"
-msgstr ""
+msgstr "इन्टरफ़ेस:"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110
 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server."
-msgstr "जादूगरी ने, आपके सर्वर की डीएचसीपी सेवाओं को सफ़लता-पूर्वक संरचित किया।"
+msgstr "जादूगरी ने, आपके सर्वर की डीएचसीपी सेवाओं को सफ़लता-पूर्वक संरचित किया ।"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:36
-#, fuzzy
 msgid "DNS Configuration Wizard"
-msgstr "डीएनएस सर्वर संरचना जादूगरी"
+msgstr "डीएनएस संरचना जादूगरी"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47
 msgid ""
@@ -260,12 +251,11 @@ msgid ""
 "with an internet host name."
 msgstr ""
 "डीएनएस (डोमेन नाम सर्वर) एक ऐसी सेवा है जो कि एक इन्टरनेट होस्ट नाम के साथ, एक मशीन "
-"केआई०पी० पते को मानचित्रित करती है।"
+"केआई०पी० पते को मानचित्रित करती है ।"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47
-#, fuzzy
 msgid "DNS configuration wizard"
-msgstr "डीएनएस सर्वर संरचना जादूगरी"
+msgstr "डीएनएस संरचना जादूगरी"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47
 msgid ""
@@ -294,14 +284,12 @@ msgstr ""
 "प्रदानदाता के द्वारादिये जाते है।"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52
-#, fuzzy
 msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256"
-msgstr "आई०पी० पते, २५६ से कम, एक चार संख्याओं की डौटेड सूची होते है।"
+msgstr "आई०पी० पते, २५६ से कम एक चार संख्याओं की डौटेड सूची है"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Primary DNS Address"
-msgstr "प्राथमिक डीएनएस पता:"
+msgstr "प्राथमिक डीएनएस पता"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78
 msgid "Secondary DNS Address:"
@@ -309,7 +297,7 @@ msgstr "द्वितीय डीएनएस पता:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69
 msgid "You have entered an empty address for the DNS server."
-msgstr "आपने डीएनएस सर्वर के लिए एक शून्य पता बताया है।"
+msgstr "आपने डीएनएस सर्वर के लिए एक शून्य पता बताया है ।"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70
 msgid ""
@@ -317,7 +305,7 @@ msgid ""
 "names outside your local network."
 msgstr ""
 "आपकी योजना स्वीकार की जा सकती है, परन्तु आप अपने स्थानीय नेटवर्क के बाहर, मशीनों के "
-"नामों कीपहचान करने में समर्थ नहीं होगें।"
+"नामों की पहचान करने में समर्थ नहीं होगें।"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71
 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value."
@@ -338,13 +326,12 @@ msgstr ""
 "संरचित करने के लिए आवश्यक है:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
 "use the Back button to correct them"
 msgstr ""
 "इस मूल्यों को स्वीकार करने के लिए, और अपने सर्वर को संरचित करने के लिए, अगला बटन पर "
-"क्लिक करेंया पिछ्ला बटन का उपयोग करके उन्हें शुद्ध करें।"
+"क्लिक करें या पिछ्ला बटन का उपयोग करके उन्हें शुद्ध करें"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77
 msgid "Primary DNS Address:"
@@ -355,64 +342,52 @@ msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server."
 msgstr "जादूगरी ने आपके सर्वर की डीएनएस सेवाओं को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है।"
 
 #: ../drakwizard.pl_.c:41
-#, fuzzy
 msgid "Apache web server"
-msgstr "इन्ट्रानेट वेब सर्वर:"
+msgstr "आपाचे वेब सर्वर"
 
 #: ../drakwizard.pl_.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Dhcp server"
-msgstr "एनएफ़एस सर्वर"
+msgstr "डीएचसीपी सर्वर"
 
 #: ../drakwizard.pl_.c:43
-#, fuzzy
 msgid "Dns (configuration)"
-msgstr "डीएनएस जादूगरी (संरचना)"
+msgstr "डीएनएस (संरचना)"
 
 #: ../drakwizard.pl_.c:44
-#, fuzzy
 msgid "Dns (add client)"
-msgstr "डी०एन०एस० (ग्राहक जोड़े)"
+msgstr "डीएनएस (ग्राहक जोड़े)"
 
 #: ../drakwizard.pl_.c:45
-#, fuzzy
 msgid "News server"
 msgstr "समाचार सर्वर"
 
 #: ../drakwizard.pl_.c:46
-#, fuzzy
 msgid "NFS server"
 msgstr "एनएफ़एस सर्वर"
 
 #: ../drakwizard.pl_.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Mail server"
-msgstr "विपत्र सर्वर का नाम:"
+msgstr "विपत्र सर्वर"
 
 #: ../drakwizard.pl_.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Ftp server"
-msgstr "एनएफ़एस सर्वर"
+msgstr "एफ़टीपी सर्वर"
 
 #: ../drakwizard.pl_.c:49
-#, fuzzy
 msgid "Samba server"
-msgstr "डाटाबेस सर्वर"
+msgstr "सॉबा सर्वर"
 
 #: ../drakwizard.pl_.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Proxy"
-msgstr "प्रोक्सी पोर्ट"
+msgstr "प्रोक्सी"
 
 #: ../drakwizard.pl_.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Time server"
-msgstr "अनेक समय सर्वर"
+msgstr "समय सर्वर"
 
 #: ../drakwizard.pl_.c:52
-#, fuzzy
 msgid "Apache2 web server"
-msgstr "इन्ट्रानेट वेब सर्वर:"
+msgstr "अपाचे-२ वेब सर्वर"
 
 #: ../drakwizard.pl_.c:53
 #, fuzzy
@@ -437,9 +412,8 @@ msgstr ""
 "संसाधन के लिए \"अगला\" पर क्लिक करें या बाहर निकलने के लिए  \"निरस्त\" पर"
 
 #: ../drakwizard.pl_.c:142
-#, fuzzy
 msgid "Installation failed"
-msgstr "संसाधन असफ़ल"
+msgstr "संसाधन असफ़ल रहा"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:33
 msgid "FTP wizard"
@@ -483,12 +457,12 @@ msgid "Enable the FTP Server for the Internet"
 msgstr "एफ़टीपी सर्वर को इन्टरनेट के लिए समर्थ बनाये"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Warning\n"
 "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
 msgstr ""
-"चेतावनी\\n आप डीएचसीपी में है, सर्वर इस संरचना के साथ हो सकता है कि कार्य ना करें।"
+"चेतावनी\n"
+"आप डीएचसीपी में है, सर्वर इस संरचना के साथ हो सकता है कि कार्य ना करें ।"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68
 msgid "Sorry, you must be root to do this..."
@@ -499,13 +473,12 @@ msgid "Configuring the FTP Server"
 msgstr "एफ़टीपी सर्वर को संरचित किया जा रहा है"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters\n"
 "needed to configure your FTP Server"
 msgstr ""
-"यह जादूगरी निम्नलिखित मानकों को एकत्रित करेगी जो कि आपके एफ़टीपी सर्वर को संरचित करने "
-"के लिए आवश्यक है"
+"इस जादूगरी ने निम्नलिखित मानकों को एकत्रित कर लिया है\n"
+"जो कि आपके एफ़टीपी सर्वर को संरचित करने के लिए आवश्यक है"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:211 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:212
@@ -612,13 +585,12 @@ msgid "Configuring the Internet News"
 msgstr "इन्टरनेट समाचार को संरचित किया जा रहा है"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters\n"
 "needed to configure your Internet News Service:"
 msgstr ""
-"इस जादूगरी ने निम्नलिखित मानकों को एकत्रित कर लिया है जो कि आपके इन्टरनेट समाचार "
-"सेवाको संरचित करने के लिए आवश्यक है"
+"इस जादूगरी ने निम्नलिखित मानकों को एकत्रित कर लिया है \n"
+"जो कि आपके इन्टरनेट समाचार सेवा को संरचित करने के लिए आवश्यक है:"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161
@@ -628,7 +600,7 @@ msgid ""
 "use the Back button to correct them."
 msgstr ""
 "इस मूल्यों को स्वीकार करने के लिए, और अपने सर्वर को संरचित करने के लिए, अगला बटन पर "
-"क्लिक करेंया पिछ्ला बटन का उपयोग करके उन्हें शुद्ध करें।"
+"क्लिक करें या पिछ्ला बटन का उपयोग करके उन्हें शुद्ध करें।"
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89
 msgid "News Server:"
@@ -743,12 +715,12 @@ msgstr ""
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm_.c:70
 #, fuzzy
 msgid "NIS+autofs configuration wizard"
-msgstr "डीएनएस सर्वर संरचना जादूगरी"
+msgstr "डीएनएस संरचना जादूगरी"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm_.c:78
 #, fuzzy
 msgid "Wich operation on Wizard:"
-msgstr "संरचना जादूगरी"
+msgstr "संरचना विज़ार्ड"
 
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm_.c:83
 msgid "Be a nis client"
@@ -1053,9 +1025,9 @@ msgid "Disk space (MB):"
 msgstr "डिस्क स्थान (एम०बी०):"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104
-#, fuzzy
 msgid "The proxy can be configured to use different access control levels"
-msgstr "प्रोक्सी को विभिन्न पहूँच नियंत्रण स्तरों के उपयोग के लिए संरचित किया जा सकता है।"
+msgstr ""
+"प्रोक्सी को विभिन्न पहूँच नियंत्रण स्तरों का उपयोग करने के लिए संरचित किया जा सकता है"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117
 msgid ""
@@ -1066,13 +1038,12 @@ msgstr ""
 "एक पाठ्य संरूप का उपयोग कर सकते है"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like "
 "\".domain.net\""
 msgstr ""
-"आप, या तो \"१९२.१६८.१.०/२५५.२५५.२५५.०\" जैसा एक अंकीय संरूप या \".डोमेन.नेट\" जैसे "
-"एक पाठ्य संरूप का उपयोग कर सकते है"
+"\"१९२.१६८.१.०/२५५.२५५.२५५.०\" जैसे एक अंकीय प्रारूप या \".डोमेन.नेट\" जैसेएक पाठ्य "
+"प्रारूप का उपयोग करें"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127
 msgid ""
@@ -1162,7 +1133,7 @@ msgstr "एफ़टीपी जादूगरी"
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:68
 #, fuzzy
 msgid "Set a PXE server."
-msgstr "डाटाबेस सर्वर"
+msgstr "सॉबा सर्वर"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:68
 #, fuzzy
@@ -1205,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:109
 #, fuzzy
 msgid "Set PXE server"
-msgstr "एनएफ़एस सर्वर"
+msgstr "एफ़टीपी सर्वर"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:109
 msgid "We will use a special dhcpd.conf"
@@ -1222,7 +1193,7 @@ msgstr "%s विद्यमान नहीं है।"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:66
 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts"
-msgstr "मेरे नियम - मेरे से अनुमति-प्राप्त और निषेध होस्टों पूछे"
+msgstr "मेरे नियम - मेरे से अनुमति-प्राप्त और निषेध होस्टों पूछें"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:71
 msgid "Samba Configuration Wizard"
@@ -1259,13 +1230,14 @@ msgstr "यह कार्यसमूह अनुचित है"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:92
 msgid "Server Banner."
-msgstr "सर्वर ध्वजा।"
+msgstr "सर्वर ध्वजा ।"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:92
 msgid ""
 "The banner is the way this server will be described in the Windows "
 "workstations."
-msgstr "ध्वजा एक तरीका है जिसके द्वारा इस सर्वर का विण्डो में वर्णन किया जायेगा "
+msgstr ""
+"ध्वजा एक तरीका है जिसके द्वारा इस सर्वर का विण्डो कार्य-केन्द्रों में वर्णन किया जायेगा ।"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:98
 msgid "Banner:"
@@ -1284,40 +1256,40 @@ msgid "Access level :"
 msgstr "पहुँच स्तर :"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "* Example 1: allow all IPs in 150.203.*.*; except one\n"
 "hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66"
 msgstr ""
-"* उदाहरण १: १५०.२०३.*.* में सभी आई-पियों को अनुमति दें, सिवाय एक के\\nहोस्ट अनुमति = "
-"१५०.२०३. सिवाय १५०.२०३.६.६६"
+"* उदाहरण १: १५०.२०३.*.* में सभी आई०पी० पतों को अनुमति दें; सिवाय एक के\n"
+"होस्ट अनुमति = १५०.२०३. सिवाय १५०.२०३.६.६६"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n"
 "hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0"
 msgstr ""
-"* उदाहरण २: उन होस्टों को अनुमति जो निर्दिष्ट नेटवर्क/नेटमास्क से मेल रखते है\\nहोस्ट "
-"अनुमति = १५०.२०३.१५.०/२५५.२५५.२५५.०"
+"* उदाहरण २: उन होस्टों को अनुमति जो निर्दिष्ट नेटवर्क/नेटमास्क से मेल रखते है\n"
+"होस्ट अनुमति = १५०.२०३.१५.०/२५५.२५५.२५५.०"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "* Example 3: allow a couple of hosts\n"
 "hosts allow = lapland, arvidsjaur"
-msgstr "* उदाहरण ३: एक होस्टों के समूहों को अनुमति दें\\nहोस्ट अनुमति = लैपलैंड, अरविद्सज़ौर"
+msgstr ""
+"* उदाहरण ३: एक होस्टों के समूहों को अनुमति दें\n"
+"होस्ट अनुमति = लैपलैंड, अरविद्सज़ौर"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\",  but deny access "
 "from one particular host\n"
 "hosts allow = @foonet\n"
 "hosts deny = pirate"
 msgstr ""
-"* उदाहरण ४: एनआईएस नेटसमूह में सिर्फ़ होस्टों को अनुमति \"फ़ूनेट\",  परन्तु एक विशेष होस्ट "
-"सेपहुँच निषेध \\nहोस्ट अनुमति = @फ़ूनेट\\nनिषेध होस्ट = पाईरेट"
+"* उदाहरण ४: एनआईएस नेटसमूह में सिर्फ़ होस्टों को अनुमति \"फ़ूनेट\",  परन्तु एक विशेष होस्ट से "
+"पहुँच निषेध \n"
+"होस्ट अनुमति = @फ़ूनेट\n"
+"निषेध होस्ट = पाईरेट"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:119
 msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords."
@@ -1379,14 +1351,14 @@ msgid "File permissions"
 msgstr "संचिका अनुमतियां"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:169
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Type users or group separated by a comma (groups must be preceded by a '@') "
 "like this :\n"
 "root, fred, @users, @wheel for each kind of permission."
 msgstr ""
-"उपयोगकर्ताओं या समूह को कॉमा द्वारा अलग करके बतायें (समूह के  \\'@ \\' के द्वारा आरम्भ "
-"होने चाहिए)जैसे कि :\\एनरूट, फ़्रेड, @उपयोगकर्ताओं, @व्हील प्रत्येक प्रकार की अनुमति के लिए।"
+"उपयोगकर्ताओं या समूहों को कॉमा द्वारा अलग करके बतायें (समूह के  \\'@ \\' के द्वारा आरम्भ "
+"होने चाहिए) जैसे कि :\n"
+"प्रत्येक प्रकार की अनुमति के लिए रूट, फ़्रेड, @उपयोगकर्ताओं, @व्हील ।"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:176
 msgid "read list:"
@@ -1394,7 +1366,7 @@ msgstr "पाठन सूची:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:176 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:177
 msgid "root, fred, @users, @wheel"
-msgstr ""
+msgstr "रूट, फ़्रेड, @उपयोगकर्ताओं, @व्हील"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:177
 msgid "write list:"
@@ -1414,11 +1386,10 @@ msgid "Configuring Samba"
 msgstr "सॉबा को संरचित किया जा रहा है"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:207
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters\n"
 "configure Samba."
-msgstr "इस जादूगरी ने सॉबा संरचना में आवश्यक निम्नलिखित मानकों को एकत्रित कर लिया है।"
+msgstr "इस जादूगरी ने निम्नलिखित मानकों को एकत्रित कर लिया है।सॉबा को संरचित करें ।"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:217
 msgid "Server Banner:"
@@ -1477,6 +1448,8 @@ msgid ""
 "(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points "
 "to available time servers)"
 msgstr ""
+"(हम संस्तुति करते है कि आप pool.ntp.org का उपयोग दो बार करें क्योंकि यह सर्वर बेतरतीब से "
+"उपलब्ध समय सर्वरों की तरह इंगित होता है)"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:87
 msgid "Select a primary and secondary server from the list."
@@ -1495,19 +1468,16 @@ msgid "Secondary Time Server:"
 msgstr "द्वितीय समय सर्वर:"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:99 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:114
-#, fuzzy
 msgid "Choose a timezone"
-msgstr "एक समय मंडल का चयन करें:"
+msgstr "एक समय मंडल का चयन करें"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:106
-#, fuzzy
 msgid "Choose a region:"
-msgstr "एक समय मंडल का चयन करें:"
+msgstr "एक क्षेत्र का चयन करें:"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Choose a country:"
-msgstr "एक समय मंडल का चयन करें:"
+msgstr "एक देश का चयन करें:"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:124
 msgid ""
@@ -1546,13 +1516,12 @@ msgid "- other reasons..."
 msgstr "- अन्य कारण..."
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:149
-#, fuzzy
 msgid ""
 "- You can try again to contact time servers, or save configuration without "
 "actually setting time."
 msgstr ""
-"आप समय सर्वरों से संबध स्थापित करने के लिए पुनः प्रयास कर सकते है, याबिना वास्तव में समय "
-"को स्थापित किये हुए संरचना को सुरक्षित कर सकते है।"
+"- आप समय सर्वरों से संबध स्थापित करने के लिए पुनः प्रयास कर सकते है, या बिना वास्तव में "
+"समय को स्थापित किये हुए संरचना को सुरक्षित कर सकते है ।"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:165
 msgid "Time server configuration saved"
@@ -1619,14 +1588,12 @@ msgid "Modules :"
 msgstr "मॉडयूल :"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm_.c:91
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allows users to get a directory in their homes directories \n"
 "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user."
 msgstr ""
-"* उपयोगकर्ता मॉडयूल : http://www.yourserver.com/~user के द्वारा उपयोगकर्ताओं को एक "
-"निर्देशिका कोउनकी गृह निर्देशिकाओं में जो कि आपके एचटीटीपी सर्वर पर उपलब्ध है, रखने की "
-"अनुमति दी जाती है,आपसे इस निर्देशिका का नाम इसके बाद पूछा जायेगा ।"
+"http://www.yourserver.com/~user के द्वारा आपके एचटीटीपी सर्वर पर उपयोगकर्ताओं को\n"
+"एक निर्देशिका को उनकी गृह निर्देशिकाओं में प्राप्त करने की अनुमति । "
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm_.c:98 ../web_wizard/Apache.pm_.c:101
 msgid ""
@@ -1646,7 +1613,7 @@ msgstr "उस निर्देशिका का पथ बतायें �
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm_.c:109
 msgid "Document Root:"
-msgstr "प्रलेख का मूल:"
+msgstr "प्रलेखन का मूल:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm_.c:129
 msgid "Configuring the Web Server"
@@ -1680,11 +1647,9 @@ msgstr "उपयोगकर्ता निर्देशिका:"
 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server"
 msgstr "इस जादूगरी ने आपका इन्ट्रानेट/इन्टरनेट वेब सर्वर को सफ़लता-पूर्वक संरचित कर दिया है"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Warming."
-#~ msgstr "चेतावनी"
+#~ msgstr "चेतावनी ।"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Congratulationss"
 #~ msgstr "अभिनन्दन"