revert good po

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4760ef27..f2e2810a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "הוספת משתמש"
 
 #: ../db_wizard/db.wiz_.c:2
 msgid ""
-"To accept this value, and configure your server, click on \"Confirm\" or "
+"To accept this value, and configure your server, click on \\qConfirm\\q or "
 "use the Back button to correct them."
 msgstr ""
 "לאישור ערך זה, ולהגדרת השרת, נא לבחור 'אישור' או לבחור 'חזור' על-מנת לשנותם."
@@ -761,9 +761,9 @@ msgstr "שם שרת קבוצות הדיון:"
 
 #: ../news_wizard/news.wiz_.c:20
 msgid ""
-"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for "
-"example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is "
-"usually \"news.provider.com\"."
+"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for "
+"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server is "
+"usually \\qnews.provider.com\\q."
 msgstr ""
 "כתובות אינטרנט צריכות להיות בצורה \"host.domain.domaintype\"; לדוגמה, אם "
 "הספק שלך הוא \"provider.com\", אזי שם שרת קבוצות הדיון יהיה בדרך-כלל \"news."
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "יש לבחור זאת באופן עקבי עם הכתובת המשמש�
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:50 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:21
 msgid ""
 "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the "
-"\"From:\" and \"Reply-to\" field."
+"\\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q field."
 msgstr ""
 "יש באפשרותך לבחור את סוג הכתובות שייראו בדואר יוצא בשדה ה\"מאת:\" ובשדה ה"
 "\"כתובת לתשובה\"."
@@ -942,9 +942,9 @@ msgstr "שרת דואר אינטרנט"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:74 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:20
 msgid ""
-"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for "
-"example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is "
-"usually \"smtp.provider.com\"."
+"Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for "
+"example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet mail server is "
+"usually \\qsmtp.provider.com\\q."
 msgstr ""
 "כתובות אינטרנט צריכות להיות בצורה \"host.domain.domaintype\"; לדוגמה, אם "
 "הספק שלך הוא \"provider.com\", אזי שם שרת הדואר האינטרנטי יהיה בדרך-כלל "
@@ -1068,8 +1068,8 @@ msgstr "ממשק המתווך (Proxy Port)"
 
 #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:21
 msgid ""
-"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or "
-"a text format like \".domain.net\""
+"You can use either a numeric format like \\q192.168.1.0/255.255.255.0\\q or "
+"a text format like \\q.domain.net\\q"
 msgstr ""
 "יש באפשרותך להשתמש במבנה מספרי כגון \"192.168.1.0/255.255.255.0\" או במבנה "
 "טקסטואלי כגון \".domain.net\""
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "הירארכיית המטמון"
 
 #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:29
 msgid ""
-"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this "
+"You can safely select \\qNo upper level proxy\\q if you don't need this "
 "feature."
 msgstr ""
 "יש באפשרותך לבחור בבטחה \"ללא מתווך ברמה עליונה\" אם אין לך צורך בתכונה זו."
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:52
 msgid ""
-"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of "
+"Enter the qualified hostname (like \\qcache.domain.net\\q) and the port of "
 "the proxy to use."
 msgstr ""
 "נא להגדיר את שם השרת המארח (כגון \"cache.domain.net\") והממשק בהם המתווך "
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "בקרת גישה"
 
 #: ../samba_wizard/samba.wiz_.c:51
 msgid ""
-"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\",  but deny access "
+"* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \\qfoonet\\q,  but deny access "
 "from one particular host\\nhosts allow = @foonet\\nhosts deny = pirate"
 msgstr ""
 "דוגמה 4: אפשור תחנות בקבוצת רשת ה-NIS \"foonet\", אולם מניעת גישה מתחנה "
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "אשף שרת"
 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:27
 msgid ""
 "So, it's very probable that domain name and IP adresses for this local "
-"network are DIFFERENT from the server \"external\" connection."
+"network are DIFFERENT from the server \\qexternal\\q connection."
 msgstr ""
 "כך שייתכן ושם מרחב הכתובות (domain) וכתובות ה-IP עבור רשת מקומית זו שונים "
 "מחיבור השרת ה\"חיצוני\"."
@@ -1629,10 +1629,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:50
 msgid ""
-"Host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; if your server "
+"Host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; if your server "
 "will be an Internet server, the domain name should be the name registered "
 "with your provider. If you will only have intranet any valid name is OK, "
-"like \"company.net\"."
+"like \\qcompany.net\\q."
 msgstr ""
 "כתובת האינטרנט של השרת צריכה להיות בתבנית \"host.domain.domaintype\"; אם "
 "השרת יתפקד כשרת אינטרנט, כתובת האינטרנט צריכה להיות זו הרשומה אצל הספק שלך. "