updated pot file

1 files changed, 106 insertions, 79 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 1a5cee53..59a77333 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-fi - MDK Linux Release 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-05 18:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-06 17:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-02 23:14+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "asetusvelho"
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:81 ../proxy_wizard/Squid.pm:88
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:147 ../samba_wizard/Samba.pm:195
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:137 ../time_wizard/Ntp.pm:144
-#: ../web_wizard/Apache.pm:84
+#: ../web_wizard/Apache.pm:85
 msgid "Warning."
 msgstr "Varoitus."
 
@@ -37,13 +37,13 @@ msgstr "Varoitus."
 #: ../news_wizard/Inn.pm:76 ../news_wizard/Inn.pm:81 ../nfs_wizard/NFS.pm:83
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:97 ../samba_wizard/Samba.pm:87
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:103 ../samba_wizard/Samba.pm:164
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:201 ../web_wizard/Apache.pm:116
-#: ../web_wizard/Apache.pm:124
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:201 ../web_wizard/Apache.pm:117
+#: ../web_wizard/Apache.pm:125
 msgid "Error."
 msgstr "Virhe."
 
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:123 ../dns_wizard/Bind.pm:244
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124 ../dns_wizard/Bind.pm:244
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:254 ../dns_wizard/Bind.pm:261
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149 ../ldap_wizard/ldap.pm:175
 #: ../news_wizard/Inn.pm:96 ../nfs_wizard/NFS.pm:102
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Virhe."
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:147 ../proxy_wizard/Squid.pm:172
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:243 ../pxe_wizard/Pxe.pm:255 ../pxe_wizard/Pxe.pm:267
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:272 ../samba_wizard/Samba.pm:228
-#: ../web_wizard/Apache.pm:145
+#: ../web_wizard/Apache.pm:146
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Onnittelut"
 
@@ -122,19 +122,19 @@ msgstr "Koneen nimi:"
 msgid "IP address of the machine:"
 msgstr "Koneen IP-osoite:"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:88
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:98 ../dns_wizard/Bind.pm:183
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:89
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:99 ../dns_wizard/Bind.pm:183
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:88
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:89
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:183 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106
-#: ../web_wizard/Apache.pm:84
+#: ../web_wizard/Apache.pm:85
 msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
 msgstr "Käytät DHCP-osoitetta, voi olla ettei palvelin toimi asetuksillasi."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:83
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:93 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:103 ../drakwizard.pl:70
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:94 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:104 ../drakwizard.pl:70
 #: ../drakwizard.pl:89 ../drakwizard.pl:138 ../drakwizard.pl:142
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:171
 msgid "Error"
@@ -180,11 +180,11 @@ msgstr "Asiakas-IP:"
 msgid "The wizard successfully added the client."
 msgstr "Velho lisäsi asiakkaan onnistuneesti."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:42 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:57
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:43 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:58
 msgid "DHCP Wizard"
 msgstr "DHCP Velho"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:57
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:58
 msgid ""
 "DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your "
 "workstations."
@@ -192,20 +192,20 @@ msgstr ""
 "DHCP on palvelu joka automaattisesti jakaa IP-osoitteita verkkosi "
 "työasemille."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:57
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:58
 msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server."
 msgstr "Tämä velho auttaa sinua asettamaan palvelimesi DHCP-palvelun."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:63
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:64
 msgid "If You want to enable PXE for your dhcp server please check the box."
 msgstr ""
 "Jos haluat ottaa PXE käyttöön dhcp-palvelimellesi, laita rasti ruutuun."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:63
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:64
 msgid "Range of addresses used by dhcp"
 msgstr "DHCP:n käytössä oleva osoiteavaruus"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:63
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:64
 msgid ""
 "Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP "
 "service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed "
@@ -215,44 +215,44 @@ msgstr ""
 "mikäli sinulla ei ole erityistarpeita, voit turvallisesti hyväksyä ehdotetut "
 "arvot. (eli: 192.168.100.20 192.168.100.40)"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:70 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:113
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:71 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:114
 msgid "Lowest IP Address:"
 msgstr "Matalin IP-osoite:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:71 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:114
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:72 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:115
 msgid "Highest IP Address:"
 msgstr "Korkein IP-osoite:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:72 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:115
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:116
 #, fuzzy
 msgid "Gateway IP Address:"
 msgstr "Matalin IP-osoite:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:117
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:74 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:118
 msgid "Enable PXE:"
 msgstr "Ota PXE käyttöön:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:78
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:79
 msgid "Interface the dhcp server must listen to"
 msgstr "Liitäntä, jota DHCP-palvelimen on kuunneltava"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:93
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:94
 msgid "The IP range specified is not correct."
 msgstr "Annettu IP-osoiteavaruus on virheellinen."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:98
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:99
 msgid "The IP range specified is not in server address range."
 msgstr "Annettu IP-osoiteavaruus ei ole palvelimen verkon osoiteavaruudessa."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:103
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:104
 msgid "The IP of the server must not be in range."
 msgstr "Palvelimen IP ei saa olla tästä osoiteavaruudesta."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:108
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:109
 msgid "Configuring the DHCP Server"
 msgstr "Asetetaan DHCP-palvelin"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:108
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:109
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP "
 "service:"
@@ -260,34 +260,51 @@ msgstr ""
 "Velho keräsi seuraavat parametrit jotka vaaditaan DHCP-palvelusi "
 "asettamiseksi:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:110 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:111 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:134 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:211
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:213 ../web_wizard/Apache.pm:132
-#: ../web_wizard/Apache.pm:133
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:213 ../web_wizard/Apache.pm:133
+#: ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "disabled"
 msgstr "Poistettu käytöstä"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:110 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:111 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:134 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:211
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:213 ../web_wizard/Apache.pm:132
-#: ../web_wizard/Apache.pm:133
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:213 ../web_wizard/Apache.pm:133
+#: ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "enabled"
 msgstr "Käytössä"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:116
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:117
 msgid "Interface:"
 msgstr "Liitäntä:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:123
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124
 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server."
 msgstr "Velho asetti palvelimesi DHCP-palvelun onnistuneesti."
 
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:129 ../dns_wizard/Bind.pm:268
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:155 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:154 ../postfix_wizard/Postfix.pm:152
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:177 ../pxe_wizard/Pxe.pm:279
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:233 ../web_wizard/Apache.pm:152
+#, fuzzy
+msgid "Failed"
+msgstr "Käytössä"
+
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:269
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:156 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:153
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:178 ../pxe_wizard/Pxe.pm:280
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:234 ../web_wizard/Apache.pm:153
+msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
+msgstr ""
+
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:74
 msgid "You need to readjust your hostname."
 msgstr "Sinun täytyy uudelleenmäärittää koneesi nimi."
@@ -302,12 +319,12 @@ msgstr ""
 "oikean verkkoalueen nimi, joka ei saa olla localdomain tai none. Käytä "
 "drakconnect muokataaksesi sitä."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:84 ../dns_wizard/Bind.pm:681
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:84 ../dns_wizard/Bind.pm:691
 msgid "Master DNS server"
 msgstr "Isäntä DNS-palvelin"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:85 ../dns_wizard/Bind.pm:143
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:694
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:705
 msgid "Slave DNS server"
 msgstr "Orja DNS-palvelin"
 
@@ -529,11 +546,11 @@ msgstr "Velho poisti koneen DNS-palvelusta onnistuneesti."
 msgid "The wizard successfully configured the DNS service of your server."
 msgstr "Velho asetti palvelimesi DNS-palvelun onnistuneesti."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:681
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:691
 msgid "Configuring your system as Master DNS server ..."
 msgstr "Asetetaan järjestelmäsi DNS Isäntäpalvelimeksi ..."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:694
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:705
 msgid "Configuring your system as Slave DNS server ..."
 msgstr "Asetetaan järjestelmäsi DNS orjapalvelimeksi ..."
 
@@ -565,7 +582,7 @@ msgstr "Sähköpostipalvelin"
 msgid "FTP server"
 msgstr "FTP-palvelin"
 
-#: ../drakwizard.pl:47 ../samba_wizard/Samba.pm:474
+#: ../drakwizard.pl:47 ../samba_wizard/Samba.pm:481
 msgid "Samba server"
 msgstr "Samba-palvelin"
 
@@ -589,7 +606,7 @@ msgstr "Nis palvelin + Autofs map"
 msgid "Mandrake Install server"
 msgstr "Mandrake Asennuspalvelin"
 
-#: ../drakwizard.pl:53 ../pxe_wizard/Pxe.pm:497
+#: ../drakwizard.pl:53 ../pxe_wizard/Pxe.pm:504
 msgid "PXE server"
 msgstr "PXE-palvelin"
 
@@ -1087,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm:132
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:148 ../proxy_wizard/Squid.pm:161
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:208 ../web_wizard/Apache.pm:130
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:208 ../web_wizard/Apache.pm:131
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
 "use the Back button to correct them."
@@ -1171,7 +1188,7 @@ msgid "Authorized network:"
 msgstr "Valtuutettu verkko:"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:83 ../samba_wizard/Samba.pm:164
-#: ../web_wizard/Apache.pm:118
+#: ../web_wizard/Apache.pm:119
 msgid "The path you entered does not exist."
 msgstr "Annettua hakemistoa ei ole."
 
@@ -1345,19 +1362,19 @@ msgid ""
 "The wizard successfully configured your machine to be a NIS with autofs map."
 msgstr "Velho asetti koneesi NIS-palvelimeksi + autofs onnistuneesti."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:302
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:309
 msgid "Configuring your system to be a NIS server with Autofs map..."
 msgstr "Asetetaan järjestelmäsi Nis+Autofs(nfs) palvelimeksi ..."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:302
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:309
 msgid "NIS with autofs map"
 msgstr "Nis palvelin + Autofs map"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:330
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:338
 msgid "Configuring your system as Nis Client ..."
 msgstr "Asetetaan järjestelmäsi Nis asiakkaaksi ..."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:330
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:338
 msgid "Nis Client"
 msgstr "Nis-asiakas:"
 
@@ -1512,16 +1529,16 @@ msgid ""
 "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server."
 msgstr "Velho asetti palvelimesi Internet sähköpostipalvelun onnistuneesti."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:162
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:169
 msgid "Check if sendmail is installed, to avoid conflict...."
 msgstr "Tarkista jos sendmail on asennettu, ristiriitojen välttämiseksi..."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:162 ../postfix_wizard/Postfix.pm:226
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:253
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:169 ../postfix_wizard/Postfix.pm:233
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:261
 msgid "Postfix Server"
 msgstr "Postfix palvelin"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:226 ../postfix_wizard/Postfix.pm:253
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:233 ../postfix_wizard/Postfix.pm:261
 msgid "Configuring your Postfix server....."
 msgstr "Asetetaan Postfix-palvelimesi..."
 
@@ -1708,11 +1725,11 @@ msgstr "Käyttörajoitus:"
 msgid "The wizard have successfully configured your proxy server."
 msgstr "Velho asetti Squid-välityspalvelimen onnistuneesti."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:217
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:225
 msgid "Configuring your system as a Proxy server..."
 msgstr "Asetetaan järjestelmäsi välityspalvelimeksi..."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:217
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:225
 msgid "Squid proxy"
 msgstr "Squid välityspalvelin"
 
@@ -1974,7 +1991,7 @@ msgstr "Velho muokkasi levykekuvatiedoston onnistuneesti."
 msgid "The wizard successfully configured your PXE server."
 msgstr "Velho asetti PXE-palvelimen onnistuneesti."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:497
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:504
 msgid "Configuring PXE server on your system..."
 msgstr "Asetetaan järjestelmäsi PXE-palvelinta..."
 
@@ -1982,7 +1999,7 @@ msgstr "Asetetaan järjestelmäsi PXE-palvelinta..."
 msgid "Samba wizard"
 msgstr "Samba velho"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:59 ../web_wizard/Apache.pm:61
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:59 ../web_wizard/Apache.pm:62
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s ei ole olemassa."
@@ -2192,7 +2209,7 @@ msgstr "Kotihakemisto:"
 msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
 msgstr "Velho asetti Samba-palvelimesi onnistuneesti."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:474
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:481
 msgid "Configuring your Samba server..."
 msgstr "Asetetaan Samaba-palvelimesi."
 
@@ -2312,31 +2329,31 @@ msgstr "Aikapalvelimen asetukset tallennettu"
 msgid "Your server can now act as a time server for your local network."
 msgstr "Palvelimesi voi nyt toimia aikapalvelimena paikallisverkollesi."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:38
+#: ../web_wizard/Apache.pm:39
 msgid "Web wizard"
 msgstr "WWW velho"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:70
+#: ../web_wizard/Apache.pm:71
 msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network."
 msgstr "Tämä velho auttaa asettamaan WWW-palvelimen verkollesi."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:70
+#: ../web_wizard/Apache.pm:71
 msgid "Web Server Configuration Wizard"
 msgstr "WWW-palvelimen asetusvelho"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:76
+#: ../web_wizard/Apache.pm:77
 msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server."
 msgstr "Älä aseta yhtäkään ruutua jos et halua käynnistää WWW-palvelinta."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:76
+#: ../web_wizard/Apache.pm:77
 msgid "Select the kind of Web service you want to activate:"
 msgstr "Valitse WWW-palvelun tyyppi jonka haluat ottaa käyttöön:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:76
+#: ../web_wizard/Apache.pm:77
 msgid "Web Server"
 msgstr "WWW-palvelin"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:76
+#: ../web_wizard/Apache.pm:77
 msgid ""
 "Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) "
 "and as a Web Server for the Internet."
@@ -2344,15 +2361,15 @@ msgstr ""
 "Palvelimesi voi toimia WWW-palvelimena paikallisverkollesi (intranet) sekä "
 "Internetiin."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:78
+#: ../web_wizard/Apache.pm:79
 msgid "Enable the Web Server for the Intranet"
 msgstr "Ota käyttöön paikallisverkon (intranet) WWW-palvelin"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:79
+#: ../web_wizard/Apache.pm:80
 msgid "Enable the Web Server for the Internet"
 msgstr "Ota käyttöön Internetin WWW-palvelin"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:89
+#: ../web_wizard/Apache.pm:90
 msgid ""
 "* User module : allows users to have a directory in their home directories "
 "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will "
@@ -2362,11 +2379,11 @@ msgstr ""
 "näkyy osoitteessa http://www.sinunpalvelin.com/~kayttaja, sinulta kysytään "
 "tämän hakemiston nimi myöhemmin."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:89
+#: ../web_wizard/Apache.pm:90
 msgid "Modules :"
 msgstr "Moduulit:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:92
+#: ../web_wizard/Apache.pm:93
 msgid ""
 "Allows users to get a directory in their homes directories \n"
 "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user."
@@ -2374,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 "Käyttäjät saavat kotihakemistoonsa hakemiston, joka näkyy \n"
 "palvelimella http://www.sinunpalvelin.com/~kayttaja."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:99 ../web_wizard/Apache.pm:102
+#: ../web_wizard/Apache.pm:100 ../web_wizard/Apache.pm:103
 msgid ""
 "Type the name of the directory users should create in their homes (whitout "
 "~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user"
@@ -2382,23 +2399,23 @@ msgstr ""
 "Anna hakemiston nimi joka käyttäjien tulisi luoda kotihakemistoonsa (ilman "
 "~/) saadakseen sen saataville http://www.sinunpalvelin.com/~kayttaja kautta."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:102
+#: ../web_wizard/Apache.pm:103
 msgid "user http sub-directory : ~/"
 msgstr "käyttäjän http-alihakemisto: ~/"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:107
+#: ../web_wizard/Apache.pm:108
 msgid "Type the path of the directory you want being the document root."
 msgstr "Anna hakemisto jonka haluat olevan dokumenttien juurihakemisto."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:110
+#: ../web_wizard/Apache.pm:111
 msgid "Document Root:"
 msgstr "Juurihakemisto:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:130
+#: ../web_wizard/Apache.pm:131
 msgid "Configuring the Web Server"
 msgstr "Asetetaan WWW-palvelin"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:130
+#: ../web_wizard/Apache.pm:131
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your Web "
 "Server"
@@ -2406,26 +2423,36 @@ msgstr ""
 "Velho keräsi seuraavat parametrit jotka vaaditaan WWW-palvelimen "
 "asettamiseksi:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:136
+#: ../web_wizard/Apache.pm:137
 msgid "Intranet web server:"
 msgstr "Intranet WWW-palvelin:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:137
+#: ../web_wizard/Apache.pm:138
 msgid "Internet web server:"
 msgstr "Internet WWW-palvelin:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:138
+#: ../web_wizard/Apache.pm:139
 msgid "Document root:"
 msgstr "Dokumenttien juurihakemisto:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:139
+#: ../web_wizard/Apache.pm:140
 msgid "User directory:"
 msgstr "Käyttäjien hakemisto:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:146
+#: ../web_wizard/Apache.pm:147
 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server"
 msgstr "Velho asetti Intranet/Internet WWW-palvelimesi onnistuneesti."
 
+#: ../web_wizard/Apache.pm:234
+#, fuzzy
+msgid "Apache server"
+msgstr "Apache WWW-palvelin:"
+
+#: ../web_wizard/Apache.pm:234
+#, fuzzy
+msgid "Configuring your system as Apache server ..."
+msgstr "Asetetaan järjestelmäsi DNS orjapalvelimeksi ..."
+
 #~ msgid "tata"
 #~ msgstr "tata"