updated pot file

1 files changed, 412 insertions, 235 deletions

diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 2459524c..ae386eea 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-fa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-16 22:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-22 21:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-10 01:04+0200\n"
 "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "خطا."
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124 ../dns_wizard/Bind.pm:244
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:254 ../dns_wizard/Bind.pm:261
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149 ../ldap_wizard/ldap.pm:172
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148 ../ldap_wizard/ldap.pm:172
 #: ../news_wizard/Inn.pm:96 ../nfs_wizard/NFS.pm:102
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:140 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:147
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:149 ../proxy_wizard/Squid.pm:172
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:294 ../pxe_wizard/Pxe.pm:306 ../pxe_wizard/Pxe.pm:318
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:323 ../samba_wizard/Samba.pm:227
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:295 ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:324 ../samba_wizard/Samba.pm:227
 #: ../web_wizard/Apache.pm:146
 msgid "Congratulations"
 msgstr "تبریک می‌گوئیم "
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS."
 msgstr ""
 "این جادوگر به شما در افزودن یک کارگیر جدید به DNS محلی‌تان کمک خواهد کرد."
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:126
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61
 msgid "(you don't need to type the domain after the name)"
 msgstr "(نیازی نیست که دامنه را بعد از نام تایپ کنید)"
 
@@ -122,8 +122,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "هشدار"
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:89
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:183 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106
-#: ../web_wizard/Apache.pm:85
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:183 ../web_wizard/Apache.pm:85
 msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
 msgstr "شما در dhcp هستید, کارگزار ممکن است با پیکربندی شما کار نکند."
 
@@ -254,20 +253,20 @@ msgstr ""
 "این جادوگر پارامترهای لازم بدنبال آمده را برای پیکربندی سرویس DHCP شما جمع "
 "آوری کرد:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:111 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:134 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:111 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:128
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:210
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:211 ../samba_wizard/Samba.pm:212
 #: ../web_wizard/Apache.pm:133 ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "disabled"
 msgstr "از کار افتاده"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:111 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:134 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:111 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:128
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:210
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:211 ../samba_wizard/Samba.pm:212
 #: ../web_wizard/Apache.pm:133 ../web_wizard/Apache.pm:134
@@ -283,18 +282,16 @@ msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server."
 msgstr "جادوگر با موفقیت سرویس‌های DHCP کارگزارتان را پیکربندی کرد."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:129 ../dns_wizard/Bind.pm:268
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:155 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:154 ../postfix_wizard/Postfix.pm:154
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:177 ../pxe_wizard/Pxe.pm:330
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:154 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:154
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:177 ../pxe_wizard/Pxe.pm:331
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:232 ../web_wizard/Apache.pm:152
 #, fuzzy
 msgid "Failed"
 msgstr "بکار افتاده"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:269
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:156 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:155
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:178 ../pxe_wizard/Pxe.pm:331
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:156 ../proxy_wizard/Squid.pm:178
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:233 ../web_wizard/Apache.pm:153
 msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
 msgstr ""
@@ -303,7 +300,7 @@ msgstr ""
 msgid "You need to readjust your hostname."
 msgstr "شما فقط نیاز به خواندن نام میزبان خود دارید."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:77 ../pxe_wizard/Pxe.pm:77
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:77
 msgid ""
 "You need to readjust your domainname. For a DNS server you need a correct "
 "domainname, not equal to localdomain or none. Launch drakconnect to adjust "
@@ -353,16 +350,22 @@ msgstr ""
 "یک DNS خارجی فرستاده می‌شود."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:121 ../postfix_wizard/Postfix.pm:76
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:128
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:129
 msgid "What do you want to do:"
 msgstr "چکار می‌خواهید انجام دهید:"
 
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:126
+#, fuzzy
+msgid "(You don't need to add the domain after the name)"
+msgstr "(نیازی نیست که دامنه را بعد از نام تایپ کنید)"
+
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:135
 msgid "Choose the host you want to remove in the following list."
 msgstr "میزبانی را که می‌خواهید بردارید از لیست بدنبال آمده انتخاب کنید."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:135
-msgid "Remove a host in existing dns configuration."
+#, fuzzy
+msgid "Remove a host in existing DNS configuration."
 msgstr "برداشتن میزبانی از پیکربندی موجود dns."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:135
@@ -492,7 +495,8 @@ msgstr ""
 "میزبان را اضافه کرده یا بردارم."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:208
-msgid "Ok Now building your DNS slave configuration"
+#, fuzzy
+msgid "Wizard will Now build your DNS slave configuration"
 msgstr "بسیار خوب اکنون پیکربندی DNS برده‌ی شما ساخته می‌شود"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:208 ../ldap_wizard/ldap.pm:145
@@ -541,6 +545,10 @@ msgstr "جادوگر با موفقیت میزبان را از DNS شما برد�
 msgid "The wizard successfully configured the DNS service of your server."
 msgstr "جادوگر با موفقیت سرویس‌های DNS کارگزارتان را پیکربندی کرد."
 
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:269
+msgid "Please Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
+msgstr ""
+
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:691
 msgid "Configuring your system as Master DNS server ..."
 msgstr "پیکربندی سیستم شما مانند کارگزار ارشد DNS ..."
@@ -601,7 +609,7 @@ msgstr "NIS server autofs map"
 msgid "Mandrake Install server"
 msgstr "کارگزار نصب ماندرایک"
 
-#: ../drakwizard.pl:53 ../pxe_wizard/Pxe.pm:623
+#: ../drakwizard.pl:53 ../pxe_wizard/Pxe.pm:624
 msgid "PXE server"
 msgstr "کارگزار PXE"
 
@@ -635,7 +643,8 @@ msgid "FTP Server Configuration Wizard"
 msgstr "جادوگر پیکربندی کارگزار FTP"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:73
-msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network."
+#, fuzzy
+msgid "This wizard will help you configuring an FTP Server for your network."
 msgstr "این جادوگر به شما در پیکربندی کارگزار FTP شبکه‌تان کمک می‌کند."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:79
@@ -664,7 +673,7 @@ msgstr "فعال کردن کارگزار FTP برای اینترنت "
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
 #, fuzzy
-msgid "Admin Email: email address of FTP administrator."
+msgid "Admin Email: email address of the FTP administrator."
 msgstr "پست الکترونیکی مدیر: نشانی پست الکترونیکی نگهدارنده‌ی FTP."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
@@ -676,12 +685,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
 #, fuzzy
-msgid "Allow FXP: allow file transfer via other FTP."
+msgid "Allow FXP: allow file transfer via another FTP."
 msgstr "اجازه‌ی FXP: اجازه دادن به انتقال پرونده از طریق ftp دیگر."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
 #, fuzzy
-msgid "Chroot Home user: the users will only see their home directory."
+msgid "Chroot Home user: users will only see their home directory."
 msgstr "Chroot Home user: سد کردن کاربر در شاخه‌ی خانه‌ی آنها."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
@@ -719,6 +728,11 @@ msgstr "اجازه‌ی ازسرگیری FTP"
 msgid "Allow FXP:"
 msgstr "اجازه‌ی FXP"
 
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106
+#, fuzzy
+msgid "You are in DHCP, server may not work with your configuration."
+msgstr "شما در dhcp هستید, کارگزار ممکن است با پیکربندی شما کار نکند."
+
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:111
 msgid ""
 "Please choose whether to allow a connection to FTP server from internal or "
@@ -726,7 +740,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:115
-msgid "I can't find bash in list of shells. Please correct."
+msgid ""
+"I can't find bash in list of shells! It seems you modify it by hand ! Please "
+"correct."
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
@@ -738,53 +754,60 @@ msgid "Configuring the FTP Server"
 msgstr "پیکربندی کارگزار FTP"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:126
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The wizard collected the following parameters\n"
-"needed to configure your FTP Server"
+"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP "
+"Server"
 msgstr ""
 "جادوگر پارامترهای بدنبال آمده‌ی مورد نیاز را برای\n"
 "پیکربندی کارگزار FTP شما جمع‌آوری کرد"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:127
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:126
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
-"use the Back button to correct them"
+"To accept those values, and configure your server, click the next button or "
+"use the back button to correct them"
 msgstr ""
 "برای پذیرش این مقدارها و پیکربندی کارگزارتان، دکمه‌ی بعدی را کلیک کنید یا از "
 "دکمه‌ی برگشت برای تصحیح آنها استفاده کنید"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:137
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:136
 msgid "Intranet FTP Server:"
 msgstr "کارگزار FTP اینترانت:"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:138
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:137
 msgid "Internet FTP Server:"
 msgstr "کارگزار FTP اینترنت:"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:139
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:138
 msgid "Admin email"
 msgstr "پست الکترونیکی مدیر"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:140
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:139
 msgid "Permit root Login"
 msgstr "اجازه‌ی ثبت‌ورود مدیر"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:141
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:140
 msgid "Chroot Home user"
 msgstr "تغییر ‌ریشه‌ی خانه‌ی کاربر"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:142
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:141
 msgid "Allow FTP resume"
 msgstr "اجازه‌ی ازسرگیری FTP"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:143
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:142
 msgid "Allow FXP"
 msgstr "اجازه‌ی FXP"
 
-#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148
 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server"
 msgstr "جادوگر با موفقیت کارگزار FTP اینترنت/اینترانت شما را پیکربندی کرد"
 
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:155
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:332
+msgid "Please relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
+msgstr ""
+
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:51
 msgid "Configure a MDK install server (via NFS and http)"
 msgstr "پیکربندی کارگزار نصب ماندرایک (از طریق NFS یا http)"
@@ -812,7 +835,8 @@ msgstr ""
 "مسیر داده‌ها: شاخه‌ی منبع خود را مشخص کنید، باید پایه‌ی یک نصب ماندرایک باشد."
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:71
-msgid "Destination directory could not be '/var/install/'"
+#, fuzzy
+msgid "The destination directory could not be '/var/install/'"
 msgstr "شاخه‌ی مقصد نمی‌تواند '/var/install/' باشد"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:71
@@ -820,13 +844,15 @@ msgid "ie use: /var/install/mdk-release"
 msgstr "بمعنی استفاده از: /var/install/mdk-release"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:75
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Error, source directory must be a directory with full Mandrake installation "
-"directory."
+"Error, the source directory must be a directory with full Mandrake "
+"installation directory."
 msgstr "خطا، شاخه‌ی منبع باید شاخه‌ای با شاخه‌ی نصب کامل ماندرایک باشد."
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:79
-msgid "Destination directory already in use, please choose another one."
+#, fuzzy
+msgid "The Destination directory already in use, please choose another one."
 msgstr "شاخه‌ی منبع از قبل مورد استفاده است، لطفاً یکی دیگر را انتخاب کنید."
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:83
@@ -843,8 +869,11 @@ msgid "Enable HTTP install server:"
 msgstr "بکار انداختن کارگزار نصب HTTP:"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:98
-msgid "Congratulations, Mandrake Install server is now ready."
-msgstr "تبریک می‌گوئیم، کارگزار نصب ماندرایک اکنون آماده است."
+msgid ""
+"Congratulations, Mandrake Install server is now ready. You can now configure "
+"a DHCP server with PXE suport, and a PXE server. So it will be very easy to "
+"install Mandrake through network."
+msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:143
 msgid "Copying data to destination directory, can take a while...."
@@ -1224,152 +1253,164 @@ msgstr "نقاب‌شبکه :"
 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server"
 msgstr "جادوگر با موفقیت کارگزار NFS شما را پیکربندی کرد"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:63
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:64
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You need to readjust your NIS domainname. For a NIS server you need a "
-"correct NIS domainname, not equal to localdomain or none. Add "
-"NISDOMAIN=your_nis_domain in /etc/sysconfig/network file, and do a: "
-"nisdomainname your_nis_domain."
+"correct NIS domainname, not equal to localdomain or none."
 msgstr ""
-"شما نیاز به فقط‌خوانش NIS domainname خود دارید. برای یک کارگزار NIS نیاز به "
-"یک NIS domainname درست دارید، نه یکسان با localdomain یا خالی گذاشته شده. "
-"NISDOMAIN=your_nis_domain را در پرونده‌ی /etc/sysconfig/network اضافه کرده، و "
-"یک nisdomainname your_nis_domain را انجام دهید."
+"شما فقط نیاز به خواندن نام دامنه‌ی خود دارید. برای یک کارگزار DNS نیاز به یک "
+"نام دامنه‌ی درست، نه همان دامنه‌ی محلی یا هیچکدام دیگر، دارید. drakconnect را "
+"برای سازگار کردن آن اجرا کنید."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:70
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:71
 msgid "NIS Server with autofs map"
 msgstr "کارگزار NIS با autofs map"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:71 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:338
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:72 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:339
 msgid "NIS Client"
 msgstr "کارگیر NIS"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:76
-msgid ""
-"Client can automatically mount their home directory when they log on a NIS "
-"client computer network."
-msgstr ""
-"کارگیرها می‌توانند بطور خودکار شاخه‌ی خانه‌ی خود را وقتی که بر شبکه‌ی رایانه‌ی "
-"کارگیر NIS ثبت‌ورود می‌کنند سوار کنند."
-
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:76 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:97
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
 msgid "NIS server with autofs map"
 msgstr "کارگزار NIS با autofs map"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:76
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77
 #, fuzzy
 msgid "Setup a NIS server with autofs map, auto.home and auto.master files."
 msgstr "برپاسازی کارگزار NIS با autofs map، auto.home و auto.master files."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:84
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77
+#, fuzzy
+msgid ""
+"User automatically mount their home directory from server, when they log on "
+"a NIS client computer network."
+msgstr ""
+"کارگیرها می‌توانند بطور خودکار شاخه‌ی خانه‌ی خود را وقتی که بر شبکه‌ی رایانه‌ی "
+"کارگیر NIS ثبت‌ورود می‌کنند سوار کنند."
+
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:85
 msgid "What do you want to do ?"
 msgstr "چکار می‌خواهید انجام دهید ؟"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:89
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:90
 msgid "Configure computer to be a NIS client"
 msgstr "پیکربندی رایانه برای کارگیر NIS شدن"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:89
-msgid "You just have to put nisdomain and nisserver"
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:90
+#, fuzzy
+msgid "You just have to put nisdomain and nisserver."
 msgstr "شما فقط باید nisdomain و nisserver را بگذارید"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:91
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:92
 msgid "NIS Server:"
 msgstr "کارگزار NFS:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:92
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:93
 msgid "NIS Domain:"
 msgstr "دامنه‌ی NIS:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:97
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
+msgid ""
+"A NIS server is usefull to create user, hostname database. The wizard also "
+"build autofs map, so it provides the capabilitie for NIS user to automount "
+"their home directory on a NIS client computer."
+msgstr ""
+
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Home NIS: home directory for users on NIS server. This directory will be "
-"export through NFS server."
+"Home NIS: home base directory for users on NIS server. This directory will "
+"be export through NFS server."
 msgstr ""
 "خانه‌ی NIS: شاخه‌ی خانه برای کاربرهای بر روی کارگزار NIS. این شاخه از میان "
 "کارگزار NFS صادر خواهد شد."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:97
-msgid "NIS domain: NIS domain for your NIS server."
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
+#, fuzzy
+msgid "NIS domain: NIS domain to use (generally same as your DNS domainaname)."
 msgstr "دامنه‌ی NIS: دامنه‌ی NIS برای کارگزار NIS شما."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:97
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:98
 msgid "NIS server: name of your computer."
 msgstr "کارگزار NIS: نام رایانه‌ی شما."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:99 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:109
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:124
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:100 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:110
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:125
 msgid "NIS server:"
 msgstr "کارگزار NIS:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:100 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:110
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:101 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:111
 msgid "Home NIS:"
 msgstr "خانه‌ی NIS:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:101 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:111
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:125
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:112
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:126
 msgid "NIS domainname:"
 msgstr "NIS domainname:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:107
-msgid "Will set your NIS server with  autofs map"
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:108
+#, fuzzy
+msgid "The wizard will set your NIS server with autofs map"
 msgstr "کارگزار NIS شما را با autofs map خواهد گذارد"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:112
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:113
 #, fuzzy
 msgid "NIS directory:"
 msgstr "شاخه‌ی NIS:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:113
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:114
 msgid "Network File:"
 msgstr "پرونده‌ی شبکه:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:114
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:115
 #, fuzzy
 msgid "NFS exports:"
 msgstr "صادرات Nfs:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:115
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:116
 msgid "Auto master:"
 msgstr "ارشد خودکار:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:116
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:117
 msgid "Auto home:"
 msgstr "خانه‌ی خودکار:"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:122
-msgid "NIS domainname: name of NIS domainname."
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:123
+#, fuzzy
+msgid "NIS domainname: name of NIS domain."
 msgstr "NIS domainname: نام NIS domainname."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:122
-msgid "NIS server: hostname of the nisserver."
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:123
+#, fuzzy
+msgid "NIS server: hostname of the NIS server."
 msgstr "NIS server: نام‌میزبان nisserver."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:122
-msgid "The ypbind daemon binds NIS client to a NIS domain"
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:123
+msgid ""
+"The YPBIND daemon finds the server for NIS domains and maintains the NIS "
+"binding informationdaem."
 msgstr ""
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:131
-msgid "Error should be a directory"
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:132
+#, fuzzy
+msgid "Error should be a directory."
 msgstr "خطا باید یک شاخه‌ باشد"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:135
-msgid "Error nisdomainame should be correct (not none or localdomain)"
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
+#, fuzzy
+msgid "Error nisdomainame should not be 'none' or 'localdomain'"
 msgstr "خطای nisdomainame باید درست باشد (خالی یا localdomain نباشد)"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:135
-msgid ""
-"Please adjust with domainname command or in /etc/sysconfig/network file "
-"(NISDOMAIN=yournisdomain)"
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:136
+msgid "Please adjust it."
 msgstr ""
-"لطفاً با فرمان domainname یا در پرونده‌ی /etc/sysconfig/network سازگار کنید "
-"(NISDOMAIN=yournisdomain)"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:141
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:142
 msgid "The wizard successfully configured your machine to be a NIS client."
 msgstr "جادوگر با موفقیت رایانه‌ی شما را برای کارگیر شدن NIS پیکربندی کرد."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:148
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:149
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The wizard successfully configured your machine to be a NIS server with "
@@ -1377,15 +1418,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "جادوگر با موفقیت رایانه‌ی شما را برای NIS شدن با autofs map پیکربندی کرد."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:309
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:310
 msgid "Configuring your system to be a NIS server with Autofs map..."
 msgstr "پیکربندی سیستم‌تان به کارگزار NIS شدن با autofs map..."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:309
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:310
 msgid "NIS with autofs map"
 msgstr "NIS با autofs map"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:338
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:339
 #, fuzzy
 msgid "Configuring your system as NIS Client ..."
 msgstr "پیکربندی سیستم‌تان مانند کارگیر Nis ..."
@@ -1415,8 +1456,8 @@ msgstr "جادوگر پیکربندی پست اینترنت"
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:66
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your "
-"network, or configure an Internet Mail server."
+"This wizard will help you configuring an Internet Mail serer for your "
+"network, or configure an External Mail server."
 msgstr "این جادوگر به شما در پیکربندی سرویس‌های پست اینترنت شبکه‌تان کمک می‌کند."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:82
@@ -1532,13 +1573,13 @@ msgstr "myorigin"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:144
 #, fuzzy
-msgid "Configuring the Internal Mail Server"
-msgstr "پیکربندی پست اینترنت"
+msgid "The wizard now will configure an Internal Mail Server."
+msgstr "این جادوگر با موفقیت سرویس پست اینترنتی کارگزار شما را پیکربندی کرد."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:149
-msgid ""
-"The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server."
-msgstr "این جادوگر با موفقیت سرویس پست اینترنتی کارگزار شما را پیکربندی کرد."
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully configured your Externet Mail server."
+msgstr "جادوگر با موفقیت کارگزار PXE شما را پیکربندی کرد."
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:171
 msgid "Check if sendmail is installed, to avoid conflict...."
@@ -1747,43 +1788,54 @@ msgstr "پراکسی Squid"
 msgid "PXE Wizard"
 msgstr "جادوگر PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:84 ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:78
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
+"Please launch drakconnect to adjust it."
+msgstr ""
+"شما فقط نیاز به خواندن نام دامنه‌ی خود دارید. برای یک کارگزار DNS نیاز به یک "
+"نام دامنه‌ی درست، نه همان دامنه‌ی محلی یا هیچکدام دیگر، دارید. drakconnect را "
+"برای سازگار کردن آن اجرا کنید."
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:85 ../pxe_wizard/Pxe.pm:193
 msgid "Set PXE server"
 msgstr "گذاردن کارگزار PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:85
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:86
 msgid "Add boot image in PXE"
 msgstr "افزودن تصویر آغازگری در PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:86
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:87
 msgid "Remove boot image in PXE"
 msgstr "برداشتن تصویر آغازگری در PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:87
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:88
 msgid "Modify boot image in PXE"
 msgstr "سازگار کردن تصویر آغازگری در PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:88
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:89
 #, fuzzy
 msgid "Add all.rdz image in PXE"
 msgstr "افزودن تصویر آغازگری در PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:112
 msgid "PXE wizard"
 msgstr "جادوگر PXE"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:112
 msgid "Set a PXE server."
 msgstr "گذاردن یک کارگزار PXE.‌"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:112
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This wizard will help you configuring the PXE server. PXE (Pre-boot "
-"Execution Environment) is a protocol designed by Intel that allows computers "
-"to boot through the network. PXE is stored in the ROM of new generation "
-"network cards. When the computer boots up, the BIOS loads the PXE ROM in the "
-"memory and executes it. A menu is displayed, allowing the computer to boot "
-"an operating system loaded through the network."
+"This wizard will help you configuring the PXE server, and PXE boot image "
+"management. PXE (Pre-boot Execution Environment) is a protocol designed by "
+"Intel that allows computers to boot through the network. PXE is stored in "
+"the ROM of new generation network cards. When the computer boots up, the "
+"BIOS loads the PXE ROM in the memory and executes it. A menu is displayed, "
+"allowing the computer to boot an operating system loaded through the network."
 msgstr ""
 "این جادوگر به شما در پیکربندی کارگزار PXE کمک خواهد کرد. PXE (Pre-boot "
 "Execution Environment) پایان‌نامه‌ایی است که توسط Intel طراحی شده است که اجازه "
@@ -1792,236 +1844,303 @@ msgstr ""
 "حافظه بارگذاری کرده و آن را اجرا می‌کند. منویی نمایش داده می‌شود، که به رایانه "
 "اجازه می‌دهد سیستم عاملی را از طریق بارگذاری شبکه آغازگری کند."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
-msgid ""
-"This wizard will provide a pxe service, and ability to add/remove/modify "
-"boot images."
-msgstr ""
-"این جادوگر سرویس pxe و توانایی افزودن/برداشتن/سازگاری تصاویر آغازگری را عرضه "
-"خواهد کرد، "
-
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:134 ../pxe_wizard/Pxe.pm:144
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135
 msgid "Add a boot image"
 msgstr "افزودن تصویر آغازگری"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:134 ../pxe_wizard/Pxe.pm:144
-msgid "PXE name: name in PXE menu (one word/number, no space please)"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135 ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+msgid ""
+"PXE description is used to explain the rule of the boot image, ie: Mandrake "
+"9.2 image, Mandrake cooker image.."
+msgstr ""
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a  "
+"number, with no space)"
 msgstr "نام PXE: نام در منوی PXE (یک واژه/شماره، بدون فاصله لطفاً)"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:134
-msgid "Path to image: full path to image (need network boot image)"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135
+#, fuzzy
+msgid "Path to image: provide the full path to the network boot image"
 msgstr "مسیر به تصویر: مسیر کامل به تصویر (نیاز به تصویر آغازگری شبکه دارد)"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:144
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:135 ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+msgid ""
+"To boot through network, network computer need a boot image. Morever we need "
+"to name this image, so each boot image is related to a name in PXE menu. So "
+"user can choose wich image he wants to boot through PXE."
+msgstr ""
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
 #, fuzzy
-msgid "Path to all.rdz: full path to all.rdz image"
+msgid "Add all.rdz boot image"
+msgstr "افزودن تصویر آغازگری"
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+msgid ""
+"For technical reason, in case of multiple boot image, it's more simple to "
+"boot network computer through a kernel (vmlinuz), and provide one file with "
+"all drivers needed (in our case all.rdz)."
+msgstr ""
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide a word or a number, "
+"with no space)"
+msgstr "نام PXE: نام در منوی PXE (یک واژه/شماره، بدون فاصله لطفاً)"
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:145
+#, fuzzy
+msgid "Path to all.rdz: provide the full path to all.rdz image"
 msgstr "مسیر به تصویر: مسیر کامل به تصویر (نیاز به تصویر آغازگری شبکه دارد)"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:155
-msgid "Choose PXE boot image you want to remove from PXE server."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156
+#, fuzzy
+msgid "Please choose the PXE boot image you want to remove from PXE server."
 msgstr "تصویر آغازگری PXE را که می‌خواهید از کارگزار PXE بردارید انتخاب کنید."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:155
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156
 msgid "Remove a boot image"
 msgstr "برداشتن یک تصویر آغازگری"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:157
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:156
+msgid "The PXE boot image, and the related entry in PXE menu will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:158
 msgid "Boot image to remove:"
 msgstr "تصویر آغازگری برای برداشتن:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:162
-msgid "Add option to boot image:"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
+#, fuzzy
+msgid "Add options to boot image"
 msgstr "افزودن گزینه به تصویر آغازگری:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:162
-msgid "Please choose PXE boot image to modify"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
+msgid ""
+"In some case, you want to add some option to PXE boot image. This wizard "
+"provides an easy way to custom boot image with common parameters."
+msgstr ""
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please choose, from the list below, the PXE boot image you want to modify"
 msgstr "لطفاً تصویر آغازگری PXE را برای سازگار کردن انتخاب کنید"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:164
-msgid "Boot image to configure:"
-msgstr "تصویر آغازگری برای پیکربندی:"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:165 ../pxe_wizard/Pxe.pm:173 ../pxe_wizard/Pxe.pm:251
+msgid "Boot image to modify:"
+msgstr "تصویر آغازگری برای سازگار کردن:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
-msgid "Install directory: full path to MDK install server directory"
-msgstr "شاخه‌ی نصب: مسیر کامل به شاخه‌ی کارگزار نصب ماندرایک"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
+#, fuzzy
+msgid "Add option to PXE boot disk"
+msgstr "افزودن گزینه به تصویر آغازگری:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
-msgid "Installation method: choose nfs/http to install via nfs/http."
-msgstr "روش نصب: انتخاب کردن nfs/http برای نصب از طریق nfs/http."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
+#, fuzzy
+msgid "Install directory: the full path to MDK install server directory"
+msgstr "شاخه‌ی نصب: مسیر کامل به شاخه‌ی کارگزار نصب ماندرایک"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
-msgid "Options to add to PXE boot disk"
-msgstr "گزینه‌های برای افزودن به دیسک آغازگری PXE"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
+#, fuzzy
+msgid "Installation method: choose NFS or HTTP."
+msgstr "روش نصب:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:171
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Server IP: IP address of server which contain installation directory. You "
+"Server IP: IP address of server, which contain installation directory. You "
 "can create one with MDK install server wizard."
 msgstr ""
 "آی‌پی کارگزار: نشانی آی‌پی کارگزاری را که دارای شاخه‌ی نصب است. شما می‌توانید "
 "یکی را با جادوگر کارگزار نصب ماندرایک ایجاد کنید."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:172 ../pxe_wizard/Pxe.pm:250
-msgid "Boot image to modify:"
-msgstr "تصویر آغازگری برای سازگار کردن:"
-
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:173 ../pxe_wizard/Pxe.pm:251
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:174 ../pxe_wizard/Pxe.pm:252
 msgid "Server IP:"
 msgstr "آی‌پی کارگزار:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:174 ../pxe_wizard/Pxe.pm:252
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:175 ../pxe_wizard/Pxe.pm:253
 msgid "Install directory:"
 msgstr "شاخه‌ی نصب:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:175 ../pxe_wizard/Pxe.pm:253
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:176 ../pxe_wizard/Pxe.pm:254
 msgid "Installation method:"
 msgstr "روش نصب:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181
 msgid "ACPI option: Advanced Configuration and Power Interface"
 msgstr "گزینه‌ی ACPI: پیکربندی پیشرفته و واسط نیرو"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Network client interface: through which interface client should be installed."
+"Network client interface: which interface client should used to be installed."
 msgstr "واسط کارگیر شبکه: واسطی که از طریقش کارگیر بایستی نصب شود."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
-msgid "Ramsize: adjust ramsize on boot disk."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181
+#, fuzzy
+msgid "Ramsize: adjust the ramsize parameter on boot disk."
 msgstr "Ramsize: میزان کردن ramsize بر دیسک آغازگری."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:181
 #, fuzzy
 msgid "VGA option: if you encounter any problem whith VGA, please adjust. "
 msgstr "گزینه‌ی VGA: اگر رایانه‌ی شما مشکلی با VGA دارد، لطفاُ آن را میزان کنید. "
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:182 ../pxe_wizard/Pxe.pm:254
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:183 ../pxe_wizard/Pxe.pm:255
 msgid "Network client interface:"
 msgstr "واسط کارگیر شبکه:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:183 ../pxe_wizard/Pxe.pm:255
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:184 ../pxe_wizard/Pxe.pm:256
 msgid "Ramsize:"
 msgstr "Ramsize:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:184 ../pxe_wizard/Pxe.pm:256
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:185 ../pxe_wizard/Pxe.pm:257
 msgid "VGA option:"
 msgstr "گزینه‌ی VGA:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:185 ../pxe_wizard/Pxe.pm:257
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:186 ../pxe_wizard/Pxe.pm:258
 msgid "ACPI option:"
 msgstr "گزینه‌ی ACPI:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:186 ../pxe_wizard/Pxe.pm:258
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:187 ../pxe_wizard/Pxe.pm:259
 msgid "APIC option:"
 msgstr "گزینه‌ی APIC:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:187 ../pxe_wizard/Pxe.pm:259
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:188 ../pxe_wizard/Pxe.pm:260
 #, fuzzy
 msgid "Custom option:"
 msgstr "گزینه‌ی APIC:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:193
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This will configure all needed default configurations files to set a PXE "
-"server."
+"Now the wizard will configure all needed default configurations files to "
+"allow computers to boot through the network."
 msgstr ""
 "این همه‌ی پرونده‌های پیکربندی پیش‌فرض را که برای گذاردن یک کارگزار PXE لازمند "
 "پیکربندی خواهد کرد."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
-msgid "We need to use a special dhcpd.conf with PXE parameter."
-msgstr "ما احتیاج به استفاده از یک dhcpd.conf مخصوص با پارامتر PXE داریم."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:193
+msgid ""
+"We need to use a special dhcpd.conf with PXE parameter. To set such a DHCP "
+"server, launch drakwizard DHPC, and check the box 'enable PXE', if you don't "
+"do that, PXE query will not be answered by this server."
+msgstr ""
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:196 ../pxe_wizard/Pxe.pm:208
-msgid "Please provide a bootable image..."
-msgstr "لطفاً تصویر قابل آغازگریی را عرضه کنید..."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:197
+msgid ""
+"Please provide a bootable image. To boot through network, network computer "
+"need a boot image."
+msgstr ""
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:200
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:201
 msgid "Need an image. Please add one."
 msgstr ""
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:212 ../pxe_wizard/Pxe.pm:216
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:209
+msgid ""
+"Please provide an all.rdz image, wich contain all drivers. You can find one "
+"in first CD of Mandrakesoft product, in /isolinux/alt0/ directory."
+msgstr ""
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:213 ../pxe_wizard/Pxe.pm:217
 #, perl-format
 msgid "Please choose an image from a different directory than %s."
 msgstr "لطفاً تصویری را از شاخه‌ی دیگری غیر از %s انتخاب کنید."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:220
-msgid "Please provide a correct name in PXE entry (one word)."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:221
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please provide a correct PXE name: one word or one number with no space."
 msgstr "لطفاً نام درستی را در ورودی PXE عرضه کنید (یک واژه)."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:224
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:225
 msgid ""
 "To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before."
 msgstr ""
 "برای افزودن/برداشتن/سازگار کردن تصویر آغازگری PXE، شما از قبل نیاز به اجرای "
 "'Set PXE server' دارید."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 ../pxe_wizard/Pxe.pm:233
-msgid "Please provide another PXE Menu name"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:230 ../pxe_wizard/Pxe.pm:234
+#, fuzzy
+msgid "Please provide another one."
 msgstr "لطفاً نام منوی PXE دیگری را عرضه کنید"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 ../pxe_wizard/Pxe.pm:233
-msgid "Similar name is already used in PXE menu entry"
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:230
+#, fuzzy
+msgid "Similar PXE name is already used in PXE menu"
 msgstr "نام مشابه دیگری از قبل در ورودی منوی PXE مورد استفاده است"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:237
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:234
 #, fuzzy
-msgid "Will now prepare all default files to set the PXE server"
+msgid "A similar name is already used in PXE menu"
+msgstr "نام مشابه دیگری از قبل در ورودی منوی PXE مورد استفاده است"
+
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:238
+#, fuzzy
+msgid "The wizard will now prepare all default files to set your PXE server"
 msgstr "اکنون همه‌ی پرونده‌های پیش‌فرض برای گذاردن کارگزار PXE آماده خواهد گردید"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:239
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:240
 msgid "TFTP directory:"
 msgstr "شاخه‌ی TFTP:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:240
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:241
 msgid "Boot image path:"
 msgstr "مسیر تصویر آغازگری:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:241
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:242
 msgid "PXE 'default' file:"
 msgstr "پرونده‌ی 'پیش‌فرض' PXE:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:242
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:243
 msgid "PXE 'help' file:"
 msgstr "پرونده‌ی 'راهنمای' PXE:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:248
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:249
 #, fuzzy
-msgid "Will now modify boot options in image"
+msgid "The wizard will now modify boot options with those parameters:"
 msgstr "اکنون گزینه‌های آغازگری در تصویر سازگار خواهد گردید"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:265
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:266
 #, fuzzy
-msgid "Will now remove your PXE boot image"
-msgstr "اکنون تصویر آغازگری PXE شما برداشته خواهد شد"
+msgid "The wizard will now remove this PXE boot image"
+msgstr "جادوگر با موفقیت یک تصویر آغازگری PXE را برداشت."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:267
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:268
 msgid "PXE entry to remove:"
 msgstr "ورودی PXE برای برداشتن:"
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:273 ../pxe_wizard/Pxe.pm:283
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:274 ../pxe_wizard/Pxe.pm:284
 #, fuzzy
-msgid "Will now add your PXE boot image"
-msgstr "اکنون تصویر آغازگری PXE شما اضافه خواهد گردید"
+msgid "The wizard Will now add this PXE boot image"
+msgstr "جادوگر با موفقیت یک تصویر آغازگری PXE را اضافه کرد."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:295
-msgid "The wizard successfully add a PXE boot image."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:296
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully add the PXE boot image."
 msgstr "جادوگر با موفقیت یک تصویر آغازگری PXE را اضافه کرد."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:307
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:308
 #, fuzzy
 msgid "The wizard successfully removed the PXE boot image."
 msgstr "جادوگر با موفقیت یک تصویر آغازگری PXE را برداشت."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:319
-msgid "The wizard successfully modify image(s)."
-msgstr "جادوگر با موفقیت تصویر(ها) را سازگار کرد."
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:320
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully modify the boot option."
+msgstr "جادوگر با موفقیت یک تصویر آغازگری PXE را برداشت."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:324
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:325
 msgid "The wizard successfully configured your PXE server."
 msgstr "جادوگر با موفقیت کارگزار PXE شما را پیکربندی کرد."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:623
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:624
 msgid "Configuring PXE server on your system..."
 msgstr "پیکربندی کارگزار PXE بر سیستم شما..."
 
@@ -2504,6 +2623,64 @@ msgstr "کارگزار وب آپاچی:"
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "پیکربندی سیستم شما مانند کارگزار برده‌ی DNS ..."
 
+#~ msgid "Congratulations, Mandrake Install server is now ready."
+#~ msgstr "تبریک می‌گوئیم، کارگزار نصب ماندرایک اکنون آماده است."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to readjust your NIS domainname. For a NIS server you need a "
+#~ "correct NIS domainname, not equal to localdomain or none. Add "
+#~ "NISDOMAIN=your_nis_domain in /etc/sysconfig/network file, and do a: "
+#~ "nisdomainname your_nis_domain."
+#~ msgstr ""
+#~ "شما نیاز به فقط‌خوانش NIS domainname خود دارید. برای یک کارگزار NIS نیاز "
+#~ "به یک NIS domainname درست دارید، نه یکسان با localdomain یا خالی گذاشته "
+#~ "شده. NISDOMAIN=your_nis_domain را در پرونده‌ی /etc/sysconfig/network اضافه "
+#~ "کرده، و یک nisdomainname your_nis_domain را انجام دهید."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please adjust with domainname command or in /etc/sysconfig/network file "
+#~ "(NISDOMAIN=yournisdomain)"
+#~ msgstr ""
+#~ "لطفاً با فرمان domainname یا در پرونده‌ی /etc/sysconfig/network سازگار کنید "
+#~ "(NISDOMAIN=yournisdomain)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configuring the Internal Mail Server"
+#~ msgstr "پیکربندی پست اینترنت"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This wizard will provide a pxe service, and ability to add/remove/modify "
+#~ "boot images."
+#~ msgstr ""
+#~ "این جادوگر سرویس pxe و توانایی افزودن/برداشتن/سازگاری تصاویر آغازگری را "
+#~ "عرضه خواهد کرد، "
+
+#~ msgid "Boot image to configure:"
+#~ msgstr "تصویر آغازگری برای پیکربندی:"
+
+#~ msgid "Installation method: choose nfs/http to install via nfs/http."
+#~ msgstr "روش نصب: انتخاب کردن nfs/http برای نصب از طریق nfs/http."
+
+#~ msgid "Options to add to PXE boot disk"
+#~ msgstr "گزینه‌های برای افزودن به دیسک آغازگری PXE"
+
+#~ msgid "We need to use a special dhcpd.conf with PXE parameter."
+#~ msgstr "ما احتیاج به استفاده از یک dhcpd.conf مخصوص با پارامتر PXE داریم."
+
+#~ msgid "Please provide a bootable image..."
+#~ msgstr "لطفاً تصویر قابل آغازگریی را عرضه کنید..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Will now remove your PXE boot image"
+#~ msgstr "اکنون تصویر آغازگری PXE شما برداشته خواهد شد"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Will now add your PXE boot image"
+#~ msgstr "اکنون تصویر آغازگری PXE شما اضافه خواهد گردید"
+
+#~ msgid "The wizard successfully modify image(s)."
+#~ msgstr "جادوگر با موفقیت تصویر(ها) را سازگار کرد."
+
 #~ msgid "Masquerade not good!"
 #~ msgstr "نقاب خوبی نیست!"