updated pot file

1 files changed, 106 insertions, 79 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cb3b24b5..73f21389 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-05 18:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-06 17:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-03 08:11-0300\n"
 "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Asistente de configuración"
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:81 ../proxy_wizard/Squid.pm:88
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:147 ../samba_wizard/Samba.pm:195
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:137 ../time_wizard/Ntp.pm:144
-#: ../web_wizard/Apache.pm:84
+#: ../web_wizard/Apache.pm:85
 msgid "Warning."
 msgstr "Advertencia."
 
@@ -30,13 +30,13 @@ msgstr "Advertencia."
 #: ../news_wizard/Inn.pm:76 ../news_wizard/Inn.pm:81 ../nfs_wizard/NFS.pm:83
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:97 ../samba_wizard/Samba.pm:87
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:103 ../samba_wizard/Samba.pm:164
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:201 ../web_wizard/Apache.pm:116
-#: ../web_wizard/Apache.pm:124
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:201 ../web_wizard/Apache.pm:117
+#: ../web_wizard/Apache.pm:125
 msgid "Error."
 msgstr "Error."
 
 #: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:123 ../dns_wizard/Bind.pm:244
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124 ../dns_wizard/Bind.pm:244
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:254 ../dns_wizard/Bind.pm:261
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149 ../ldap_wizard/ldap.pm:175
 #: ../news_wizard/Inn.pm:96 ../nfs_wizard/NFS.pm:102
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Error."
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:147 ../proxy_wizard/Squid.pm:172
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:243 ../pxe_wizard/Pxe.pm:255 ../pxe_wizard/Pxe.pm:267
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:272 ../samba_wizard/Samba.pm:228
-#: ../web_wizard/Apache.pm:145
+#: ../web_wizard/Apache.pm:146
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Felicidades"
 
@@ -115,20 +115,20 @@ msgstr "Nombre de la máquina:"
 msgid "IP address of the machine:"
 msgstr "Dirección IP de la máquina:"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:88
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:98 ../dns_wizard/Bind.pm:183
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:89
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:99 ../dns_wizard/Bind.pm:183
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:88
+#: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:89
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:183 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106
-#: ../web_wizard/Apache.pm:84
+#: ../web_wizard/Apache.pm:85
 msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
 msgstr ""
 "Está usando dhcp, puede que el servidor no funcione con su configuración."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:83
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:93 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:103 ../drakwizard.pl:70
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:94 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:104 ../drakwizard.pl:70
 #: ../drakwizard.pl:89 ../drakwizard.pl:138 ../drakwizard.pl:142
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:171
 msgid "Error"
@@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "IP del cliente:"
 msgid "The wizard successfully added the client."
 msgstr "El asistente añadió exitosamente al cliente."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:42 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:57
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:43 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:58
 msgid "DHCP Wizard"
 msgstr "Asistente de DHCP"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:57
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:58
 msgid ""
 "DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your "
 "workstations."
@@ -186,21 +186,21 @@ msgstr ""
 "DHCP es un servicio que automáticamente asigna direcciones de red a sus "
 "estaciones de trabajo."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:57
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:58
 msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server."
 msgstr ""
 "Este asistente lo ayudará a configurar los servicios DHCP de su servidor."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:63
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:64
 msgid "If You want to enable PXE for your dhcp server please check the box."
 msgstr ""
 "Si desea habilitar PXE para su servidor DHCP, por favor marque la casilla."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:63
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:64
 msgid "Range of addresses used by dhcp"
 msgstr "Rango de direcciones utilizados por dhcp"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:63
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:64
 msgid ""
 "Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP "
 "service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed "
@@ -211,44 +211,44 @@ msgstr ""
 "aceptar con seguridad los valores propuestos (ej: 192.168.100.20 "
 "192.168.100.40)"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:70 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:113
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:71 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:114
 msgid "Lowest IP Address:"
 msgstr "Dirección IP más baja:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:71 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:114
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:72 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:115
 msgid "Highest IP Address:"
 msgstr "Dirección IP más alta:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:72 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:115
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:116
 #, fuzzy
 msgid "Gateway IP Address:"
 msgstr "IP de la pasarela:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:117
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:74 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:118
 msgid "Enable PXE:"
 msgstr "Habilitar PXE:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:78
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:79
 msgid "Interface the dhcp server must listen to"
 msgstr "Interfaz en la cual debe escuchar el servidor dhcp"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:93
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:94
 msgid "The IP range specified is not correct."
 msgstr "El rango de IP especificado no es correcto."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:98
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:99
 msgid "The IP range specified is not in server address range."
 msgstr "El rango de IP especificado no está en el rango de IP del servidor."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:103
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:104
 msgid "The IP of the server must not be in range."
 msgstr "La IP del servidor no debe estar en el rango."
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:108
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:109
 msgid "Configuring the DHCP Server"
 msgstr "Configurando el servidor de DHCP"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:108
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:109
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP "
 "service:"
@@ -256,34 +256,51 @@ msgstr ""
 "El asistente recolectó los siguientes parámetros necesarios para configurar "
 "su servicio DHCP:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:110 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:111 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:134 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:211
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:213 ../web_wizard/Apache.pm:132
-#: ../web_wizard/Apache.pm:133
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:213 ../web_wizard/Apache.pm:133
+#: ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "disabled"
 msgstr "deshabilitado"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:110 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:111 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:134 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:211
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:213 ../web_wizard/Apache.pm:132
-#: ../web_wizard/Apache.pm:133
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:213 ../web_wizard/Apache.pm:133
+#: ../web_wizard/Apache.pm:134
 msgid "enabled"
 msgstr "habilitado"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:116
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:117
 msgid "Interface:"
 msgstr "Interfaz:"
 
-#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:123
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:124
 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server."
 msgstr "El asistente configuró exitosamente los servicios DHCP de su servidor."
 
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:129 ../dns_wizard/Bind.pm:268
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:155 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:154 ../postfix_wizard/Postfix.pm:152
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:177 ../pxe_wizard/Pxe.pm:279
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:233 ../web_wizard/Apache.pm:152
+#, fuzzy
+msgid "Failed"
+msgstr "habilitado"
+
+#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:269
+#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:156 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:153
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:178 ../pxe_wizard/Pxe.pm:280
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:234 ../web_wizard/Apache.pm:153
+msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
+msgstr ""
+
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:74
 msgid "You need to readjust your hostname."
 msgstr "Debe volver a ajustar su nombre de host."
@@ -298,12 +315,12 @@ msgstr ""
 "nombre de dominio correcto, distinto a 'localdomain' o vacío. Lance "
 "drakconnect para ajustarlo."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:84 ../dns_wizard/Bind.pm:681
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:84 ../dns_wizard/Bind.pm:691
 msgid "Master DNS server"
 msgstr "Servidor DNS maestro"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:85 ../dns_wizard/Bind.pm:143
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:694
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:705
 msgid "Slave DNS server"
 msgstr "Servidor DNS esclavo"
 
@@ -527,11 +544,11 @@ msgstr "El asistente quitó exitosamente al host del DNS."
 msgid "The wizard successfully configured the DNS service of your server."
 msgstr "El asistente configuró exitosamente el servicio DNS de su servidor."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:681
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:691
 msgid "Configuring your system as Master DNS server ..."
 msgstr "Configurando su sistema como un servidor DNS maestro ..."
 
-#: ../dns_wizard/Bind.pm:694
+#: ../dns_wizard/Bind.pm:705
 msgid "Configuring your system as Slave DNS server ..."
 msgstr "Configurando su sistema como un servidor DNS esclavo ..."
 
@@ -563,7 +580,7 @@ msgstr "Servidor de correo"
 msgid "FTP server"
 msgstr "Servidor FTP"
 
-#: ../drakwizard.pl:47 ../samba_wizard/Samba.pm:474
+#: ../drakwizard.pl:47 ../samba_wizard/Samba.pm:481
 msgid "Samba server"
 msgstr "Servidor Samba"
 
@@ -587,7 +604,7 @@ msgstr "Servidor NIS + Autofs"
 msgid "Mandrake Install server"
 msgstr "Servidor de instalación Mandrake"
 
-#: ../drakwizard.pl:53 ../pxe_wizard/Pxe.pm:497
+#: ../drakwizard.pl:53 ../pxe_wizard/Pxe.pm:504
 msgid "PXE server"
 msgstr "Servidor PXE"
 
@@ -1088,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm:132
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:148 ../proxy_wizard/Squid.pm:161
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:208 ../web_wizard/Apache.pm:130
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:208 ../web_wizard/Apache.pm:131
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
 "use the Back button to correct them."
@@ -1176,7 +1193,7 @@ msgid "Authorized network:"
 msgstr "Red autorizada:"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:83 ../samba_wizard/Samba.pm:164
-#: ../web_wizard/Apache.pm:118
+#: ../web_wizard/Apache.pm:119
 msgid "The path you entered does not exist."
 msgstr "La ruta que ingresó no existe."
 
@@ -1350,19 +1367,19 @@ msgid ""
 "The wizard successfully configured your machine to be a NIS with autofs map."
 msgstr "El asistente configuró exitosamente su máquina para NIS con autofs."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:302
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:309
 msgid "Configuring your system to be a NIS server with Autofs map..."
 msgstr "Configurando su sistema para ser un servidor NIS+Autofs..."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:302
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:309
 msgid "NIS with autofs map"
 msgstr "Servidor NIS + Autofs"
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:330
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:338
 msgid "Configuring your system as Nis Client ..."
 msgstr "Configurando su sistema como cliente NIS..."
 
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:330
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:338
 msgid "Nis Client"
 msgstr "Cliente NIS"
 
@@ -1523,16 +1540,16 @@ msgstr ""
 "El asistente configuró exitosamente el servicio de Correo de Internet para "
 "su servidor."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:162
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:169
 msgid "Check if sendmail is installed, to avoid conflict...."
 msgstr "Verifique si sendmail está instalado, para evitar conflictos..."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:162 ../postfix_wizard/Postfix.pm:226
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:253
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:169 ../postfix_wizard/Postfix.pm:233
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:261
 msgid "Postfix Server"
 msgstr "Servidor Postfix"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:226 ../postfix_wizard/Postfix.pm:253
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:233 ../postfix_wizard/Postfix.pm:261
 msgid "Configuring your Postfix server....."
 msgstr "Configurando su servidor Postfix..."
 
@@ -1721,11 +1738,11 @@ msgstr "Control de acceso:"
 msgid "The wizard have successfully configured your proxy server."
 msgstr "El asistente configuró exitosamente su servidor proxy."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:217
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:225
 msgid "Configuring your system as a Proxy server..."
 msgstr "Configurando su sistema como un servidor proxy..."
 
-#: ../proxy_wizard/Squid.pm:217
+#: ../proxy_wizard/Squid.pm:225
 msgid "Squid proxy"
 msgstr "Proxy Squid"
 
@@ -1993,7 +2010,7 @@ msgstr "El asistente modificó exitosamente las imágenes."
 msgid "The wizard successfully configured your PXE server."
 msgstr "El asistente configuró exitosamente su servidor PXE."
 
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:497
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:504
 msgid "Configuring PXE server on your system..."
 msgstr "Configurando servidor PXE en su sistema..."
 
@@ -2001,7 +2018,7 @@ msgstr "Configurando servidor PXE en su sistema..."
 msgid "Samba wizard"
 msgstr "Asistente de Samba"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:59 ../web_wizard/Apache.pm:61
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:59 ../web_wizard/Apache.pm:62
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s no existe."
@@ -2215,7 +2232,7 @@ msgstr "Personal:"
 msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
 msgstr "El asistente configuró exitosamente su servidor Samba."
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:474
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:481
 msgid "Configuring your Samba server..."
 msgstr "Configurando su servidor Samba..."
 
@@ -2338,31 +2355,31 @@ msgid "Your server can now act as a time server for your local network."
 msgstr ""
 "Ahora su servidor puede actuar como un servidor de la hora para su red local."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:38
+#: ../web_wizard/Apache.pm:39
 msgid "Web wizard"
 msgstr "Asistente web"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:70
+#: ../web_wizard/Apache.pm:71
 msgid "This wizard will help you configuring the Web Server for your network."
 msgstr "Este asistente lo ayudará a configurar el servidor Web para su red."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:70
+#: ../web_wizard/Apache.pm:71
 msgid "Web Server Configuration Wizard"
 msgstr "Asistente de configuración del servidor web"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:76
+#: ../web_wizard/Apache.pm:77
 msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web Server."
 msgstr "No marque casilla alguna si no desea activar su servidor web."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:76
+#: ../web_wizard/Apache.pm:77
 msgid "Select the kind of Web service you want to activate:"
 msgstr "Seleccione el tipo de servicio web que desea activar:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:76
+#: ../web_wizard/Apache.pm:77
 msgid "Web Server"
 msgstr "Servidor web"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:76
+#: ../web_wizard/Apache.pm:77
 msgid ""
 "Your server can act as a Web Server toward your internal network (intranet) "
 "and as a Web Server for the Internet."
@@ -2370,15 +2387,15 @@ msgstr ""
 "Su servidor puede actuar como un servidor web hacia su red interna "
 "(Intranet) y como un servidor web para la Internet."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:78
+#: ../web_wizard/Apache.pm:79
 msgid "Enable the Web Server for the Intranet"
 msgstr "Habilitar el servidor web para la Intranet"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:79
+#: ../web_wizard/Apache.pm:80
 msgid "Enable the Web Server for the Internet"
 msgstr "Habilitar el servidor web para la Internet"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:89
+#: ../web_wizard/Apache.pm:90
 msgid ""
 "* User module : allows users to have a directory in their home directories "
 "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will "
@@ -2388,11 +2405,11 @@ msgstr ""
 "directorios personales disponible en su servidor http a través de http://www."
 "suservidor.com/~usuario, luego se le pedirá el nombre de este directorio."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:89
+#: ../web_wizard/Apache.pm:90
 msgid "Modules :"
 msgstr "Módulos:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:92
+#: ../web_wizard/Apache.pm:93
 msgid ""
 "Allows users to get a directory in their homes directories \n"
 "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user."
@@ -2402,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 "disponible en su servidor http a través de http://www.suservidor.com/"
 "~usuario."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:99 ../web_wizard/Apache.pm:102
+#: ../web_wizard/Apache.pm:100 ../web_wizard/Apache.pm:103
 msgid ""
 "Type the name of the directory users should create in their homes (whitout "
 "~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user"
@@ -2411,24 +2428,24 @@ msgstr ""
 "directorios personales (sin ~/) para que estén disponibles por medio de "
 "http://www.suservidor.com/~usuario"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:102
+#: ../web_wizard/Apache.pm:103
 msgid "user http sub-directory : ~/"
 msgstr "subdirectorio http del usuario : ~/"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:107
+#: ../web_wizard/Apache.pm:108
 msgid "Type the path of the directory you want being the document root."
 msgstr ""
 "Ingrese la ruta del directorio que desea que sea la raíz de los documentos."
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:110
+#: ../web_wizard/Apache.pm:111
 msgid "Document Root:"
 msgstr "Raíz de los documentos:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:130
+#: ../web_wizard/Apache.pm:131
 msgid "Configuring the Web Server"
 msgstr "Configurando el servidor web"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:130
+#: ../web_wizard/Apache.pm:131
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your Web "
 "Server"
@@ -2436,26 +2453,36 @@ msgstr ""
 "El asistente recolectó los siguientes parámetros necesarios para configurar "
 "su servidor web"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:136
+#: ../web_wizard/Apache.pm:137
 msgid "Intranet web server:"
 msgstr "Servidor web Intranet:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:137
+#: ../web_wizard/Apache.pm:138
 msgid "Internet web server:"
 msgstr "Servidor web de Internet:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:138
+#: ../web_wizard/Apache.pm:139
 msgid "Document root:"
 msgstr "Raíz de los documentos:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:139
+#: ../web_wizard/Apache.pm:140
 msgid "User directory:"
 msgstr "Directorio de usuario:"
 
-#: ../web_wizard/Apache.pm:146
+#: ../web_wizard/Apache.pm:147
 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server"
 msgstr "El asistente configuró exitosamente su servidor web Intranet/Internet"
 
+#: ../web_wizard/Apache.pm:234
+#, fuzzy
+msgid "Apache server"
+msgstr "Servidor web Apache"
+
+#: ../web_wizard/Apache.pm:234
+#, fuzzy
+msgid "Configuring your system as Apache server ..."
+msgstr "Configurando su sistema como un servidor DNS esclavo ..."
+
 #~ msgid "tata"
 #~ msgstr "tata"