update translation for greek language

1 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b0950964..e53c7a6a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-26 15:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-03 13:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-03 14:54+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1182,9 +1182,8 @@ msgstr ""
 "τον εξυπηρετητή σας PXE."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:153
-#, fuzzy
 msgid "Remove a boot image"
-msgstr "Διαγραφή υπολογιστή στο DNS"
+msgstr "Αφαίρεση μιας εικόνας εκκίνησης"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:153
 msgid "The PXE boot image, and the related entry in PXE menu will be deleted."
@@ -1378,6 +1377,8 @@ msgstr "Παρακαλώ προσδιορίσετε άλλο"
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:237
 msgid "The wizard will now prepare all default files to set your PXE server"
 msgstr ""
+"Ο οδηγός τώρα θα ετοιμάσει όλα τα απαραίτητα αρχεία για την διαμόρφωση του "
+"εξυπηρετητή σας PXE"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:239
 msgid "TFTP directory:"
@@ -1398,6 +1399,8 @@ msgstr "Aρχείο  'help'  PXE"
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:248
 msgid "The wizard will now modify boot options with those parameters:"
 msgstr ""
+"Ο οδηγός τώρα θα τροποποιήσει τις επιλογές εκκίνησης με τις ακόλουθες "
+"παραμέτρους :"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:265
 #, fuzzy
@@ -1406,7 +1409,7 @@ msgstr "Ο οδηγός πρόσθεσε με επιτυχία τον πελάτ
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:267
 msgid "PXE entry to remove:"
-msgstr ""
+msgstr "Πεδίο PXE προς αφαίρεση :"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:274 ../pxe_wizard/Pxe.pm:284
 #, fuzzy
@@ -1442,11 +1445,11 @@ msgstr "Εξυπηρετητής PXE:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:67
 msgid "Newbie - classical options"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχάριος - βασικές επιλογές"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:68
 msgid "Expert - advanced ssh options"
-msgstr ""
+msgstr "Ειδήμονας - προχωρημένες επιλογές ssh"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:73
 #, fuzzy
@@ -1455,7 +1458,7 @@ msgstr "Τι θέλετε να κάνετε;"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:81
 msgid "SSH server, classical options"
-msgstr ""
+msgstr "Εξυπηρετητής SSH, βασικές επιλογές"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:89 ../sshd_wizard/Sshd.pm:185
 #, fuzzy
@@ -1464,7 +1467,7 @@ msgstr "Μικρότερη Διεύθυνση ΙΡ:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:89
 msgid "Specifies the local addresses sshd should listen on."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει την τοπική διεύθυνση στην οποία το sshd πρέπει να ακούει."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:90 ../sshd_wizard/Sshd.pm:186
 msgid "Port number:"