fixed typo

1 files changed, 42 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index ebd0ded1..bd62491a 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-13 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-16 22:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-12 22:01-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
@@ -28,10 +28,9 @@ msgstr "Rhybudd."
 
 #: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:188 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:121
 #: ../news_wizard/Inn.pm:76 ../news_wizard/Inn.pm:81 ../nfs_wizard/NFS.pm:83
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:97 ../samba_wizard/Samba.pm:87
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:103 ../samba_wizard/Samba.pm:164
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:201 ../web_wizard/Apache.pm:117
-#: ../web_wizard/Apache.pm:125
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:87 ../samba_wizard/Samba.pm:103
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:164 ../samba_wizard/Samba.pm:201
+#: ../web_wizard/Apache.pm:117 ../web_wizard/Apache.pm:125
 msgid "Error."
 msgstr "Gwall."
 
@@ -41,7 +40,7 @@ msgstr "Gwall."
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149 ../ldap_wizard/ldap.pm:172
 #: ../news_wizard/Inn.pm:96 ../nfs_wizard/NFS.pm:102
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:140 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:147
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:147 ../proxy_wizard/Squid.pm:172
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:149 ../proxy_wizard/Squid.pm:172
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:294 ../pxe_wizard/Pxe.pm:306 ../pxe_wizard/Pxe.pm:318
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:323 ../samba_wizard/Samba.pm:227
 #: ../web_wizard/Apache.pm:146
@@ -70,7 +69,7 @@ msgstr "Gwasgwch nesaf i gychwyn, neu Diddymu i adael y dewin."
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55
 msgid ""
-"The server will use the informations you enter here to make the name of the "
+"The server will use the information you enter here to make the name of the "
 "client available to other machines into your network."
 msgstr ""
 "Bydd y gweinydd yn defnyddio'r wybodaeth rydych wedi ei rhoi yma i wneud "
@@ -129,8 +128,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../client_wizard/Bind_client.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:83
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:94 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:104 ../drakwizard.pl:71
-#: ../drakwizard.pl:90 ../drakwizard.pl:139 ../drakwizard.pl:143
-#: ../ldap_wizard/ldap.pm:168
+#: ../drakwizard.pl:90 ../drakwizard.pl:140 ../drakwizard.pl:144
+#: ../ldap_wizard/ldap.pm:168 ../postfix_wizard/Postfix.pm:89
 msgid "Error"
 msgstr "Gwall"
 
@@ -282,7 +281,7 @@ msgstr "Mae'r dewin wedi ffurfweddu gwasanaethau DHCP eich gweinydd."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:129 ../dns_wizard/Bind.pm:268
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:155 ../nfs_wizard/NFS.pm:107
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:154 ../postfix_wizard/Postfix.pm:152
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:154 ../postfix_wizard/Postfix.pm:154
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:177 ../pxe_wizard/Pxe.pm:330
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:232 ../web_wizard/Apache.pm:152
 msgid "Failed"
@@ -290,7 +289,7 @@ msgstr "Methwyd"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:269
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:156 ../nfs_wizard/NFS.pm:108
-#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:153
+#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:155 ../postfix_wizard/Postfix.pm:155
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:178 ../pxe_wizard/Pxe.pm:331
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:233 ../web_wizard/Apache.pm:153
 msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
@@ -606,7 +605,7 @@ msgstr "Dewis dewin Drakwizard"
 msgid "Please select a wizard"
 msgstr "Dewiswch ddewin"
 
-#: ../drakwizard.pl:139
+#: ../drakwizard.pl:140
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s is not installed\n"
@@ -615,7 +614,7 @@ msgstr ""
 "Nid yw %s wedi ei osod\n"
 "Cliciwch \"Nesaf\"i'w osod neu \"Diddymu\" i adael."
 
-#: ../drakwizard.pl:143
+#: ../drakwizard.pl:144
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Methodd y gosod"
 
@@ -1108,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 "Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol\n"
 "sydd eu hangen ar gyfer ffurfweddu eich Gwasanaeth Newyddion Rhyngrwyd:"
 
-#: ../news_wizard/Inn.pm:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm:132
+#: ../news_wizard/Inn.pm:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:148 ../proxy_wizard/Squid.pm:161
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:207 ../web_wizard/Apache.pm:131
 msgid ""
@@ -1439,19 +1438,23 @@ msgstr ""
 "Mae modd dewis y math o gyfeiriad fydd e-bost allfynd yn ei ddangos ym maes "
 "\"Oddi wrth:\" a \"Ateb i\"."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:88
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:89
+msgid "Masquerade should be a valid domain name such as \"mydomain.com\"!"
+msgstr ""
+
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:94
 msgid "Masquerade domain name:"
 msgstr "Enw parth ffug:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:93
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:99
 msgid "Warning:"
 msgstr "Rhybudd"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:93
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:99
 msgid "You entered an empty address for the mail gateway."
 msgstr "Rydych wedi rhoi cyfeiriad gwag ar gyfer porth e-bost."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:93
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:99
 msgid ""
 "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail "
 "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value."
@@ -1460,22 +1463,18 @@ msgstr ""
 "allan i'ch rhwydwaith lleol. Cliciwch nesaf i barhau, neu nôl i gynnig "
 "gwerth."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:97
-msgid "Masquerade not good!"
-msgstr "Ffugio gwael!"
-
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:101
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:103
 msgid ""
 "Error, sendmail is installed, please remove it before install and configure "
 "Postfix"
 msgstr ""
 "Gwall, mae sendmail wedi ei osod, dadosodwch sendmail a ffurfweddu Postfix"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:107 ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109 ../postfix_wizard/Postfix.pm:136
 msgid "Internet Mail Gateway"
 msgstr "Porth E-bost Rhyngrwyd"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:107
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109
 msgid ""
 "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for "
 "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is "
@@ -1485,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "\"; e.e. os eich darparwr yw \"darparwr.com\", fel rheol y gweinydd e-bost "
 "rhyngrwyd yw \"newyddion.darparwr.com\"."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:107
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:109
 msgid ""
 "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take "
 "care of the final delivery."
@@ -1493,16 +1492,16 @@ msgstr ""
 "Bydd eich gweinydd yn anfon yr e-bost allfynd drwy borth e-bost, gan ofalu "
 "am y trosglwyddiad terfynol."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:113
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:115
 msgid "Mail Server Name:"
 msgstr "Enw Gweinydd E-bost::"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:118
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:120
 msgid "The default is to append myhostname which is fine for small sites."
 msgstr ""
 "Y rhagosodiad yw ategu myhostname sy'n iawn ar gyfer safleoedd bychain."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:118
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:120
 msgid ""
 "The myorigin parameter specifies the domain that locally-posted mail appears "
 "to come from"
@@ -1510,15 +1509,15 @@ msgstr ""
 "Mae paramedr myorigin yn enwi'r parth mae post lleol yn ymddangos yn dod "
 "ohono"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:123
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:125
 msgid "myorigin:"
 msgstr "myorigin:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:132
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
 msgid "Configuring the Internet Mail"
 msgstr "Ffurfweddu E-bost Rhyngrwyd"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:132
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:134
 msgid ""
 "The wizard collected the following parameters needed to configure your "
 "Internet Mail Service:"
@@ -1526,34 +1525,34 @@ msgstr ""
 "Mae'r dewin wedi casglu'r paramedrau canlynol sydd eu hangen ar gyfer "
 "ffurfweddu eich Gwasanaeth E-bost Rhyngrwyd:"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:135
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:137
 msgid "Form of the Address"
 msgstr "Ffurf y Cyfeiriad"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:136
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:138
 msgid "myorigin"
 msgstr "myorigin"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:142
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:144
 msgid "Configuring the Internal Mail Server"
 msgstr "Ffurfweddu ar gyfer Gweinydd E-bost Rhyngrwyd"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:147
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:149
 msgid ""
 "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server."
 msgstr ""
 "Llwyddiant! Mae'r dewin wedi ffurfweddu eich gwasanaeth E-bost Rhyngrwyd"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:169
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:171
 msgid "Check if sendmail is installed, to avoid conflict...."
 msgstr "Gwiriwch os yw sendmail wedi ei osod, o osgoi gwrthdaro..."
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:169 ../postfix_wizard/Postfix.pm:233
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:261
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:171 ../postfix_wizard/Postfix.pm:231
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:259
 msgid "Postfix Server"
 msgstr "Gweinydd Postfix"
 
-#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:233 ../postfix_wizard/Postfix.pm:261
+#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:231 ../postfix_wizard/Postfix.pm:259
 msgid "Configuring your Postfix server....."
 msgstr "Ffurfweddu eich gweinydd Postfix"
 
@@ -2507,6 +2506,9 @@ msgstr "Gweinydd gwe Apache"
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
 msgstr "Ffurfweddu eich system fel gweinydd Apache..."
 
+#~ msgid "Masquerade not good!"
+#~ msgstr "Ffugio gwael!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "LDAP RootDSE"
 #~ msgstr "RootDSE"