merged strings of wiz files, to make them translator-friendly

and generated a *.po file

1 files changed, 11 insertions, 131 deletions

diff --git a/news_wizard/news.wiz b/news_wizard/news.wiz
index 00a5e728..fcc7f366 100644
--- a/news_wizard/news.wiz
+++ b/news_wizard/news.wiz
@@ -93,18 +93,7 @@
 		<Info
 			name="info1"
 			alignement="Center"
-			helpText="This wizard will help you configuring"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info2"
-			alignement="Center"
-			helpText="the Internet News services for your network."
+			helpText="This wizard will help you configuring the Internet News services for your network."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -159,18 +148,7 @@
 		<Info
 			name="info4"
 			alignement="East"
-			helpText="The news server name is the name of the host providing the Internet"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info"
-			alignement="East"
-			helpText="news to your network; the name is usually provided by your provider."
+			helpText="The news server name is the name of the host providing the Internet news to your network; the name is usually provided by your provider."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -219,29 +197,7 @@
 		<Info
 			name="info13"
 			alignement="East"
-			helpText="Internet host names must be in the form \qhost.domain.domaintype\q; for"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info12"
-			alignement="East"
-			helpText="example, if your provider is \qprovider.com\q, the internet new server"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info11"
-			alignement="East"
-			helpText="is usually \qnews.provider.com\q."
+			helpText="Internet host names must be in the form \qhost.domain.domaintype\q; for example, if your provider is \qprovider.com\q, the internet new server is usually \qnews.provider.com\q."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -320,29 +276,7 @@
 		<Info
 			name="info18"
 			alignement="East"
-			helpText="Your server will regularly poll the News Server for obtaning the"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info20"
-			alignement="East"
-			helpText="latest Internet News; the polling period set the intervall between two"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info19"
-			alignement="East"
-			helpText="consecutive polling."
+			helpText="Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest Internet News; the polling period set the intervall between two consecutive polling."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -384,18 +318,7 @@
 		<Info
 			name="info22"
 			alignement="East"
-			helpText="Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info23"
-			alignement="East"
-			helpText="polling period can change between 6 and 24 hours."
+			helpText="Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate polling period can change between 6 and 24 hours."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -474,18 +397,8 @@
 		<Info
 			name="info25"
 			alignement="East"
-			helpText="The wizard collected the following parameter"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info26"
-			alignement="East"
-			helpText="needed to configure your Internet News Service:"
+			helpText="The wizard collected the following parameters
+needed to configure your Internet News Service:"
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -550,18 +463,7 @@
 		<Info
 			name="doneLabel"
 			alignement="East"
-			helpText="To accept these values, and configure your server, click on"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="cancelLabel"
-			alignement="East"
-			helpText="\qConfigure\q or use the Back button to correct them."
+			helpText="To accept these values, and configure your server, click on \qConfigure\q or use the Back button to correct them."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -604,18 +506,7 @@
 		<Info
 			name="successLabel"
 			alignement="Center"
-			helpText="The wizard successfully configured your"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info6"
-			alignement="Center"
-			helpText="Internet News service of your server."
+			helpText="The wizard successfully configured your Internet News service of your server."
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"
@@ -638,7 +529,7 @@
 		<Info
 			name="catastrophe_text"
 			alignement="Center"
-			helpText="Some terrible happened"
+			helpText="Something terrible happened"
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="bold"
@@ -736,18 +627,7 @@
 		<Info
 			name="info24"
 			alignement="Center"
-			helpText="If you choose to configure now, you will automatically continue"
-			guiType="label"
-			fontName="Default"
-			fontStyle="plain"
-			fontSize="11"
-		>
-		</Info>
-
-		<Info
-			name="info27"
-			alignement="Center"
-			helpText="with the NEWS configuration"
+			helpText="If you choose to configure now, you will automatically continue with the NEWS configuration"
 			guiType="label"
 			fontName="Default"
 			fontStyle="plain"