Updated Estonian translation.

1 files changed, 7 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2d37a5ce..0ff68e10 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-31 09:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-15 13:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-31 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "See nõustaja aitab seadistada Teie NFS-serveri."
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:55
 msgid "You should now use draknfs to configure your NFS share."
-msgstr ""
+msgstr "NFS-i kataloogide seadistamiseks tuleb kasutada draknfs-i."
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:60
 msgid ""
@@ -1449,9 +1449,8 @@ msgid "Directory:"
 msgstr "Kataloog:"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:63
-#, fuzzy
 msgid "Create directory if it doesn't exist"
-msgstr "Jagatud kataloogi loomine, kui seda veel pole"
+msgstr "Kataloogi loomine, kui seda veel pole"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:69 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:96
 msgid "Directory doesn't exist. Please create it manually."
@@ -2667,7 +2666,7 @@ msgstr "Palun määrake domeen, millega soovite liituda."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:205
 msgid "Share data, users home or printers."
-msgstr ""
+msgstr "Andmete, kodukataloogide või printerite jagamine."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:220
 msgid "Password server"
@@ -2799,9 +2798,8 @@ msgid "Workgroup:"
 msgstr "Töögrupp:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:296
-#, fuzzy
 msgid "Netbios name:"
-msgstr "sektsiooni nimi"
+msgstr "Netbiose nimi:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:300
 msgid "The Workgroup is wrong."
@@ -3825,9 +3823,8 @@ msgstr ""
 "suvaliselt kättesaadavatele ajaserveritele)"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:78
-#, fuzzy
 msgid "Select a primary a secondary and a third server from the list."
-msgstr "Valige nimekirjast esmane ja teisene server."
+msgstr "Valige nimekirjast esmane, teisene ja kolmas server."
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:78
 msgid "Time servers"
@@ -3842,9 +3839,8 @@ msgid "Secondary time server:"
 msgstr "Teisene ajaserver:"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:87 ../time_wizard/Ntp.pm:125
-#, fuzzy
 msgid "Third time server:"
-msgstr "Esmane ajaserver:"
+msgstr "Kolmas ajaserver:"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:92 ../time_wizard/Ntp.pm:107
 msgid "Choose a timezone"
@@ -4051,9 +4047,6 @@ msgstr "Süsteemi seadistamine Apache'i serveriks..."
 #~ msgid "Configuring Samba"
 #~ msgstr "Samba seadistamine"
 
-#~ msgid "Select a primary and secondary server from the list."
-#~ msgstr "Valige nimekirjast esmane ja teisene server."
-
 #~ msgid ""
 #~ "%s is not installed\n"
 #~ "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit"