Updated Malay translation

1 files changed, 10 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index aba3faf2..79877ca5 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-14 15:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:57+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-29 10:40+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -862,9 +862,8 @@ msgid "Destination directory: copy files in which directory?"
 msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:59
-#, fuzzy
 msgid "Install server configuration"
-msgstr "Alatan Konfigurasi Pelayan"
+msgstr "Pasang tetapan pelayan"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:59
 msgid "Path to data: specify your source directory, should be base of a Linux installation."
@@ -899,28 +898,24 @@ msgid "Your install server will be configured with these parameters"
 msgstr ""
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:94
-#, fuzzy
 msgid "Enable NFS install server:"
-msgstr "Sila masukkan pelayan NFS."
+msgstr "Hidupkan pelayan pemasangan NFS:"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:95
-#, fuzzy
 msgid "Enable HTTP install server:"
-msgstr "Pelayan Web (HTTP, HTTPS)"
+msgstr "Hidupkan pelayan pemasangan HTTP:"
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:102
-#, fuzzy
 msgid "Configuring your system, please wait..."
-msgstr "Sistem sibuk. Sila tunggu ..."
+msgstr "Menetapkan sistem anda, sila tunggu..."
 
 #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:113
 msgid "Congratulations, Install server is now ready. You can now configure a DHCP server with PXE support, and a PXE server. So it will be very easy to install Linux through a network. Use drakpxelinux to configure your PXE server, and drakwizard DHCP to configure a DHCPD server."
 msgstr ""
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:42
-#, fuzzy
 msgid "Kolab configuration wizard"
-msgstr "Jurucipta Konfigurasi Internet"
+msgstr "Wizard tetapan Kolab"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:60
 #, fuzzy
@@ -1202,7 +1197,7 @@ msgstr "Katalaluan (sekali lagi)"
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:200
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a password for LDAP."
-msgstr "Masukkan kata laluan untuk pengguna yang anda telah tentukan."
+msgstr "Anda mesti masukkan dan sahkan katalaluan."
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:172
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:205
@@ -2220,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:250
 #, fuzzy
 msgid "Boot image to modify:"
-msgstr "Gagal untuk muatkan imej \"%1\"\n"
+msgstr "Gagal untuk mengubah tag"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
 #, fuzzy
@@ -2435,8 +2430,9 @@ msgid "BDC - backup domain controller (need PDC+LDAP)"
 msgstr ""
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:84
+#, fuzzy
 msgid "PDC - primary domain controller"
-msgstr ""
+msgstr "Pengawal Domain Kerberos (KDC):"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:85
 #, fuzzy