Updated Malay translation

1 files changed, 11 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 715336d0..deedc4a7 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-14 15:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-02 21:46+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-11 23:59+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -793,14 +793,12 @@ msgid "You are in DHCP, server may not work with your configuration."
 msgstr "Jika anda dalam dhcp, pelayan mungkin tidak berfungsi dengan tetapan anda."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:140
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, you must be root to do this..."
-msgstr "Anda mestilah root untuk melaksanakan program ini.\n"
+msgstr "Maaf, anda mestilah root untuk melakukannya..."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:145
-#, fuzzy
 msgid "Configuring the FTP server"
-msgstr "Menetapkan pelayan DHCP"
+msgstr "Menetapkan pelayan FTP"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:145
 #, fuzzy
@@ -813,9 +811,8 @@ msgid "To accept those values, and configure your server, click the next button
 msgstr "Kepada terima dan Seterusnya Undur."
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:156
-#, fuzzy
 msgid "Intranet FTP server:"
-msgstr "Hidupkan pelayan FTP untuk intranet"
+msgstr "Pelayan FTP intranet:"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:157
 #, fuzzy
@@ -830,17 +827,17 @@ msgstr "Benarkan login root:"
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:159
 #, fuzzy
 msgid "Chroot Home user"
-msgstr "pilihan pengguna tidak diketahui `%s'"
+msgstr "Pengguna chroot rumah:"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:160
 #, fuzzy
 msgid "Allow FTP resume"
-msgstr "FTP tidak boleh sambung muatturun\n"
+msgstr "Benarkan sambungan FTP:"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:161
 #, fuzzy
 msgid "Allow FXP"
-msgstr "Izinkan masukan:"
+msgstr "Benarkan FXP:"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:167
 #, fuzzy
@@ -3452,7 +3449,7 @@ msgstr ""
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:603
 #, fuzzy
 msgid "Comment for this share:"
-msgstr "Nilai untuk pilihan ini"
+msgstr "Pilih Peranti untuk Perkongsian"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:610
 #, fuzzy
@@ -3565,7 +3562,7 @@ msgstr ""
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:90
 #, fuzzy
 msgid "Port should be a number"
-msgstr "Nombor siri mesti >= 1."
+msgstr "Port FTP mestilah nombor."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:101
 #, fuzzy
@@ -3966,12 +3963,10 @@ msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet Web server"
 msgstr "Internet"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:253
-#, fuzzy
 msgid "Apache server"
-msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s"
+msgstr "Pelayan Apache"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:253
-#, fuzzy
 msgid "Configuring your system as Apache server ..."
-msgstr "Menetapkan sistem anda sebagai pelayan DNS Pembantu ..."
+msgstr "Menetapkan sistem anda sebagai pelayan Apache ..."