diff options
| author | Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@mandriva.org> | 2005-06-14 01:31:05 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@mandriva.org> | 2005-06-14 01:31:05 +0000 |
| commit | 2056c4bc7620982a665f7efbbd7472739378eb5c (patch) | |
| tree | 2a1a7eeb6a130088e56d11105a66c532503b613a | |
| parent | 354f5997569219c3d24ac43b016ce192861939c6 (diff) | |
| download | drakwizard-2056c4bc7620982a665f7efbbd7472739378eb5c.tar drakwizard-2056c4bc7620982a665f7efbbd7472739378eb5c.tar.gz drakwizard-2056c4bc7620982a665f7efbbd7472739378eb5c.tar.bz2 drakwizard-2056c4bc7620982a665f7efbbd7472739378eb5c.tar.xz drakwizard-2056c4bc7620982a665f7efbbd7472739378eb5c.zip | |
Updated Malay translation
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 1945 |
1 files changed, 842 insertions, 1103 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-06-13 22:56+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-28 13:45+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-14 15:41+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,36 +20,58 @@ msgstr "" msgid "configuration wizard" msgstr "wizard konfigurasi" -#: ../Wiztemplate.pm:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:137 ../news_wizard/Inn.pm:71 -#: ../proxy_wizard/Squid.pm:83 ../proxy_wizard/Squid.pm:90 -#: ../time_wizard/Ntp.pm:137 ../time_wizard/Ntp.pm:144 +#: ../Wiztemplate.pm:60 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:137 +#: ../news_wizard/Inn.pm:71 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:83 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:90 +#: ../time_wizard/Ntp.pm:137 +#: ../time_wizard/Ntp.pm:144 #: ../web_wizard/Apache.pm:85 msgid "Warning." msgstr "Amaran" -#: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:196 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:142 -#: ../news_wizard/Inn.pm:76 ../news_wizard/Inn.pm:81 -#: ../web_wizard/Apache.pm:117 ../web_wizard/Apache.pm:125 +#: ../Wiztemplate.pm:64 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:196 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:142 +#: ../news_wizard/Inn.pm:76 +#: ../news_wizard/Inn.pm:81 +#: ../web_wizard/Apache.pm:117 +#: ../web_wizard/Apache.pm:125 msgid "Error." msgstr "Ralat." -#: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97 -#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:125 ../dns_wizard/Bind.pm:254 -#: ../dns_wizard/Bind.pm:260 ../dns_wizard/Bind.pm:267 -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:169 ../kolab_wizard/Kolab.pm:97 -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:238 ../news_wizard/Inn.pm:95 -#: ../nfs_wizard/NFS.pm:102 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:113 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:264 ../proxy_wizard/Squid.pm:174 -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:295 ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319 -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:324 ../samba_wizard/Samba.pm:345 -#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:134 ../samba_wizard/Sambashare.pm:413 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:421 ../samba_wizard/Sambashare.pm:426 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:431 ../sshd_wizard/Sshd.pm:188 +#: ../Wiztemplate.pm:78 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm:97 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:125 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:254 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:260 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:267 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:169 +#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:97 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:238 +#: ../news_wizard/Inn.pm:95 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm:102 +#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:113 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:264 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:174 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:295 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:319 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:324 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:345 +#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:134 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:413 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:421 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:426 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:431 +#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:188 #: ../web_wizard/Apache.pm:146 msgid "Congratulations" msgstr "Tahniah" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm:38 ../client_wizard/Bind_client.pm:55 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm:38 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Wizard Klien DNS" @@ -58,101 +80,117 @@ msgid "You must first run the DNS server wizard" msgstr "Anda mesti pertama sekali melaksanakan wizard pelayan DNS" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55 -msgid "" -"A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP address." -msgstr "" -"Klien rangkaian tempatan adalah mesin yang disambungkan kepada rangkaian " -"yang mempunyai nama dan alamat IP sendiri." +msgid "A client of your local network is a machine connected to the network having its own name and IP address." +msgstr "Klien rangkaian tempatan adalah mesin yang disambungkan kepada rangkaian yang mempunyai nama dan alamat IP sendiri." #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "Tekan maju untuk mula, atau Batal untuk meninggalkan wizard ini." #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55 -msgid "" -"The server will use the information you enter here to make the name of the " -"client available to other machines into your network." -msgstr "" -"Pelayan akan menggunakan maklumat yang anda masukkan disini untuk " -"membolehkan nama klien diperolehi pada mesin lain dalam rangkaian anda." +msgid "The server will use the information you enter here to make the name of the client available to other machines into your network." +msgstr "Pelayan akan menggunakan maklumat yang anda masukkan disini untuk membolehkan nama klien diperolehi pada mesin lain dalam rangkaian anda." #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55 msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." -msgstr "" -"Wizard ini akan membantu anda untuk menambah klien baru dalam DNS tempatan." +msgstr "Wizard ini akan membantu anda untuk menambah klien baru dalam DNS tempatan." #: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 msgid "(you don't need to type the domain after the name)" msgstr "(anda tidak perlu menaip domain selepas nama)" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:128 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:128 msgid "Client identification:" msgstr "Pengenalan klien:" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:128 -msgid "" -"Note that the given IP address and client name should be unique in the " -"network." -msgstr "" -"Perhatian bahawa alamat IP yang diberi dan nama klien mestilah unik dalam " -"rangkaian." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:128 +msgid "Note that the given IP address and client name should be unique in the network." +msgstr "Perhatian bahawa alamat IP yang diberi dan nama klien mestilah unik dalam rangkaian." -#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:128 -msgid "" -"Your client on the network will be identified by name, as in clientname." -"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " -"in the usual dotted syntax." -msgstr "" -"Klien anda dalam rangkaian akan dikenali dengan nama, contohnya namaklien." -"syarikat.net. Setiap komputer dalam rangkaian mesti mempunyai alamat IP " -"(unik), dalam sintaks biasa bertitik." +#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:128 +msgid "Your client on the network will be identified by name, as in clientname.company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, in the usual dotted syntax." +msgstr "Klien anda dalam rangkaian akan dikenali dengan nama, contohnya namaklien.syarikat.net. Setiap komputer dalam rangkaian mesti mempunyai alamat IP (unik), dalam sintaks biasa bertitik." -#: ../client_wizard/Bind_client.pm:67 ../dns_wizard/Bind.pm:132 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm:67 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:132 msgid "Name of the machine:" msgstr "Nama mesin:" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm:68 ../dns_wizard/Bind.pm:133 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm:68 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:133 msgid "IP address of the machine:" msgstr "Alamat IP komputer:" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:90 -#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:100 ../dns_wizard/Bind.pm:191 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:90 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:100 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:191 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:86 msgid "Warning" msgstr "Amaran" -#: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:90 -#: ../dns_wizard/Bind.pm:191 ../web_wizard/Apache.pm:85 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:90 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:191 +#: ../web_wizard/Apache.pm:85 msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Jika anda dalam dhcp, pelayan mungkin tidak berfungsi dengan tetapan anda." - -#: ../client_wizard/Bind_client.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:83 -#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:95 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:105 ../drakwizard.pl:82 -#: ../drakwizard.pl:108 ../drakwizard.pl:159 ../drakwizard.pl:163 -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:93 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:112 -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:115 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133 -#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:111 ../ldap_wizard/Ldap.pm:110 -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:117 ../ldap_wizard/Ldap.pm:144 -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:148 ../ldap_wizard/Ldap.pm:152 -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:167 ../ldap_wizard/Ldap.pm:172 -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:196 ../ldap_wizard/Ldap.pm:200 -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:205 ../nfs_wizard/NFS.pm:62 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:160 ../postfix_wizard/Postfix.pm:162 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:164 ../postfix_wizard/Postfix.pm:181 -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:197 ../postfix_wizard/Postfix.pm:215 -#: ../samba_wizard/Samba.pm:150 ../samba_wizard/Samba.pm:180 -#: ../samba_wizard/Samba.pm:224 ../samba_wizard/Samba.pm:265 -#: ../samba_wizard/Samba.pm:269 ../samba_wizard/Samba.pm:273 -#: ../samba_wizard/Samba.pm:277 ../samba_wizard/Samba.pm:294 -#: ../samba_wizard/Samba.pm:310 ../samba_wizard/Sambashare.pm:153 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:201 ../samba_wizard/Sambashare.pm:208 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:247 ../samba_wizard/Sambashare.pm:252 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:255 ../samba_wizard/Sambashare.pm:258 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:311 ../samba_wizard/Sambashare.pm:317 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:513 ../samba_wizard/Sambashare.pm:590 -#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:89 ../sshd_wizard/Sshd.pm:146 +msgstr "Jika anda dalam dhcp, pelayan mungkin tidak berfungsi dengan tetapan anda." + +#: ../client_wizard/Bind_client.pm:78 +#: ../client_wizard/Bind_client.pm:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:95 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:105 +#: ../drakwizard.pl:82 +#: ../drakwizard.pl:108 +#: ../drakwizard.pl:159 +#: ../drakwizard.pl:163 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:93 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:112 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:115 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133 +#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:111 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:110 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:117 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:144 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:148 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:152 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:167 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:172 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:196 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:200 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:205 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm:62 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:160 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:162 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:164 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:181 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:197 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:215 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:150 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:180 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:224 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:265 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:269 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:273 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:277 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:294 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:310 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:153 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:201 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:208 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:247 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:252 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:255 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:258 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:311 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:317 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:513 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:590 +#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:89 +#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:146 msgid "Error" msgstr "Ralat" @@ -169,18 +207,12 @@ msgid "Adding a new client to your network" msgstr "Menambah klien baru pada rangkaian anda" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:88 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " -"network:" +msgid "The wizard collected the following parameters needed to add a client to your network:" msgstr "" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:88 -msgid "" -"To accept these values, and add your client, click the Next button or use " -"the Back button to correct them." -msgstr "" -"Untuk menerima nilai ini, dan menambah klien anda, klik butang Maju atau " -"guna butang Undur untuk membetulkan mereka." +msgid "To accept these values, and add your client, click the Next button or use the Back button to correct them." +msgstr "Untuk menerima nilai ini, dan menambah klien anda, klik butang Maju atau guna butang Undur untuk membetulkan mereka." #: ../client_wizard/Bind_client.pm:90 msgid "Client name" @@ -195,38 +227,29 @@ msgid "The wizard successfully added the client." msgstr "" #: ../common/Wizcommon.pm:57 -msgid "" -"You need to readjust your hostname. 'localhost' is not a correct hostname " -"for a DNS server. Hostname must be a FQDN: Fully Qualified Domain Name" +msgid "You need to readjust your hostname. 'localhost' is not a correct hostname for a DNS server. Hostname must be a FQDN: Fully Qualified Domain Name" msgstr "" #: ../common/Wizcommon.pm:60 -msgid "" -"You need to readjust your domainname. For a DNS server you need a correct " -"domainname, not equal to localdomain or none. Hostname must be a FQDN: Fully " -"Qualified Domain Name. Launch drakconnect to adjust it." +msgid "You need to readjust your domainname. For a DNS server you need a correct domainname, not equal to localdomain or none. Hostname must be a FQDN: Fully Qualified Domain Name. Launch drakconnect to adjust it." msgstr "" #: ../common/Wizcommon.pm:98 -msgid "" -"The command is still running. Do you want to kill it and quit the Wizard?" +msgid "The command is still running. Do you want to kill it and quit the Wizard?" msgstr "" #: ../common/Wizcommon.pm:115 msgid "Close" msgstr "Tutup" -#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:53 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:38 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:53 msgid "DHCP Wizard" msgstr "Wizard DHCP" #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:53 -msgid "" -"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " -"workstations." -msgstr "" -"DHCP adalah servis yang memberikan alamat rangkaian secara automatik kepada " -"stesen kerja anda." +msgid "DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your workstations." +msgstr "DHCP adalah servis yang memberikan alamat rangkaian secara automatik kepada stesen kerja anda." #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:53 msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." @@ -237,10 +260,7 @@ msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "" #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:72 -msgid "" -"If you want to enable PXE in your dhcp server please check the box (Pre-boot " -"eXecution Environment, a protocol that allows computers to boot through the " -"network)." +msgid "If you want to enable PXE in your dhcp server please check the box (Pre-boot eXecution Environment, a protocol that allows computers to boot through the network)." msgstr "" #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:72 @@ -249,69 +269,74 @@ msgstr "" #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:72 #, fuzzy -msgid "" -"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " -"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " -"values. (ie: 192.168.100.20 192.168.100.40)" +msgid "Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed values. (ie: 192.168.100.20 192.168.100.40)" msgstr "DHCP terima." -#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:82 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:115 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:82 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:115 msgid "Lowest IP address:" msgstr "Alamat IP terendah:" -#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:83 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:116 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:83 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:116 msgid "Highest IP address:" msgstr "Alamat IP tertinggi:" -#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:84 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:117 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:84 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:117 msgid "Gateway IP address:" msgstr "Alamat IP gateway:" -#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:119 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:85 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:119 msgid "Enable PXE:" msgstr "Hidupkan PXE:" #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:95 -#, fuzzy msgid "The IP range specified is not correct." -msgstr "IP" +msgstr "Julat IP dinyatakan tidak betul." #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:100 -#, fuzzy msgid "The IP range specified is not in server address range." -msgstr "IP dalam" +msgstr "Julat IP dinyatakan tidak didalam julat alamat pelayan." #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:105 -#, fuzzy msgid "The IP of the server must not be in range." -msgstr "IP dalam" +msgstr "IP pelayan mesti tidak didalam julat." #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:110 -#, fuzzy msgid "Configuring the DHCP server" -msgstr "Terima Notis Pelayan" +msgstr "Menetapkan pelayan DHCP" #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:110 #, fuzzy -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " -"service:" +msgid "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP service:" msgstr "DHCP:" -#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:112 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149 -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:150 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:151 -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:152 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:153 -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:154 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:87 -#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:88 ../web_wizard/Apache.pm:133 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:112 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:150 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:151 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:152 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:153 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:154 +#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:87 +#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:88 +#: ../web_wizard/Apache.pm:133 #: ../web_wizard/Apache.pm:134 msgid "disabled" msgstr "dimatikan" -#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:112 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149 -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:150 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:151 -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:152 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:153 -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:154 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:87 -#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:88 ../web_wizard/Apache.pm:133 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:112 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:150 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:151 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:152 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:153 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:154 +#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:87 +#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:88 +#: ../web_wizard/Apache.pm:133 #: ../web_wizard/Apache.pm:134 msgid "enabled" msgstr "dihidupkan" @@ -321,32 +346,41 @@ msgid "Interface:" msgstr "Antaramuka:" #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:125 -#, fuzzy msgid "The wizard successfully configured the DHCP services." -msgstr "DHCP." - -#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:274 -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:175 ../nfs_wizard/NFS.pm:107 -#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:120 ../postfix_wizard/Postfix.pm:273 -#: ../proxy_wizard/Squid.pm:179 ../pxe_wizard/Pxe.pm:331 -#: ../samba_wizard/Samba.pm:354 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:143 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:436 ../sshd_wizard/Sshd.pm:194 +msgstr "Wizard berjaya menetapkan servis DHCP." + +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:130 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:274 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:175 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm:107 +#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:120 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:273 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:179 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:331 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:354 +#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:143 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:436 +#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:194 #: ../web_wizard/Apache.pm:152 msgid "Failed" msgstr "Gagal" -#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:131 ../nfs_wizard/NFS.pm:108 -#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:121 ../proxy_wizard/Squid.pm:180 +#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:131 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm:108 +#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:121 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:180 #: ../web_wizard/Apache.pm:153 msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters." msgstr "" -#: ../dns_wizard/Bind.pm:77 ../dns_wizard/Bind.pm:712 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:77 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:712 #, fuzzy msgid "Master DNS server" msgstr "Pelayan Nama DNS" -#: ../dns_wizard/Bind.pm:78 ../dns_wizard/Bind.pm:147 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:78 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:147 #: ../dns_wizard/Bind.pm:726 #, fuzzy msgid "Slave DNS server" @@ -364,9 +398,7 @@ msgstr "s dalam" #: ../dns_wizard/Bind.pm:99 #, fuzzy -msgid "" -"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " -"with an internet host name." +msgid "DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine with an internet host name." msgstr "Domain Nama Pelayan IP." #: ../dns_wizard/Bind.pm:99 @@ -376,10 +408,7 @@ msgstr "Konfigurasikan" #: ../dns_wizard/Bind.pm:99 #, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " -"configuration will provide a local DNS service for local computers names, " -"with non-local requests forwarded to an outside DNS." +msgid "This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This configuration will provide a local DNS service for local computers names, with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "lokal lokal lokal." #: ../dns_wizard/Bind.pm:120 @@ -392,11 +421,13 @@ msgstr "Pelayan Nama DNS" msgid "(You don't need to add the domain after the name)" msgstr "(anda tidak perlu menaip domain selepas nama)" -#: ../dns_wizard/Bind.pm:130 ../dns_wizard/Bind.pm:226 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:130 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:226 msgid "Server:" msgstr "Pelayan:" -#: ../dns_wizard/Bind.pm:131 ../dns_wizard/Bind.pm:227 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:131 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:227 #, fuzzy msgid "DNS Domainname:" msgstr "DNS Songsang" @@ -420,21 +451,17 @@ msgid "Computer Name:" msgstr "Nama penuh" #: ../dns_wizard/Bind.pm:147 -msgid "" -"A slave name server will take some of the burden away from your primary name " -"server, and will also function as a backup server, in case your master " -"server is unreachable." +msgid "A slave name server will take some of the burden away from your primary name server, and will also function as a backup server, in case your master server is unreachable." msgstr "" -#: ../dns_wizard/Bind.pm:149 ../dns_wizard/Bind.pm:218 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:149 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:218 #, fuzzy msgid "IP Address of the master DNS server:" msgstr "Pelayan: alamat IP pelayan, yang mengandungi direktori pemasangan" #: ../dns_wizard/Bind.pm:156 -msgid "" -"Forwarding occurs on only those queries for which the server is not " -"authoritative and does not have the answer in its cache." +msgid "Forwarding occurs on only those queries for which the server is not authoritative and does not have the answer in its cache." msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:156 @@ -443,12 +470,11 @@ msgid "IP of your forwarder" msgstr "Mempartisyen Sistem Anda" #: ../dns_wizard/Bind.pm:156 -msgid "" -"If you need it and know your IP forwarder enter IP address of it, if you " -"dont know leave it blank" +msgid "If you need it and know your IP forwarder enter IP address of it, if you dont know leave it blank" msgstr "" -#: ../dns_wizard/Bind.pm:162 ../dns_wizard/Bind.pm:247 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:162 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:247 #, fuzzy msgid "External DNS:" msgstr "DNS Songsang" @@ -458,27 +484,21 @@ msgid "Add search domain" msgstr "Tambah domain carian" #: ../dns_wizard/Bind.pm:168 -msgid "" -"Domainname of this server is automatically added, and you dont need to add " -"it here." +msgid "Domainname of this server is automatically added, and you dont need to add it here." msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:168 -msgid "" -"Search list for host-name lookup. The search list is normally determined " -"from the local domain name; by default, it contains only the local domain " -"name. This may be changed by listing the desired domain search path " -"following the search keyword" +msgid "Search list for host-name lookup. The search list is normally determined from the local domain name; by default, it contains only the local domain name. This may be changed by listing the desired domain search path following the search keyword" msgstr "" -#: ../dns_wizard/Bind.pm:171 ../dns_wizard/Bind.pm:248 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:171 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:248 #, fuzzy msgid "Default domain name to search:" msgstr "Nama halaman untuk dicari:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:176 -msgid "" -"This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue" +msgid "This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue" msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:181 @@ -490,30 +510,24 @@ msgid "This is not a valid IP address... press next to continue" msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:196 -msgid "" -"It seems that host is already in your DNS configuration... press next to " -"continue" +msgid "It seems that host is already in your DNS configuration... press next to continue" msgstr "" -#: ../dns_wizard/Bind.pm:201 ../kolab_wizard/Kolab.pm:73 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:201 +#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:73 msgid "Error:" msgstr "Ralat:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:201 -msgid "" -"It seems that this is not present in your DNS configuration... press next to " -"continue" +msgid "It seems that this is not present in your DNS configuration... press next to continue" msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:206 -msgid "" -"It seems that no DNS server has been set through wizard. Please run DNS " -"wizard: Master DNS server." +msgid "It seems that no DNS server has been set through wizard. Please run DNS wizard: Master DNS server." msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:211 -msgid "" -"It seems that you are not a master DNS server, so I can't add/remove host." +msgid "It seems that you are not a master DNS server, so I can't add/remove host." msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:216 @@ -529,7 +543,8 @@ msgstr "Konfigurasi Pemuat But" msgid "Client with this identification will be added to your DNS" msgstr "" -#: ../dns_wizard/Bind.pm:228 ../dns_wizard/Bind.pm:237 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:228 +#: ../dns_wizard/Bind.pm:237 #, fuzzy msgid "Computer name:" msgstr "Nama penuh" @@ -544,8 +559,7 @@ msgid "Client with this identification will be removed from your DNS" msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:243 -msgid "" -"The DNS server is about to be configured with the following configuration" +msgid "The DNS server is about to be configured with the following configuration" msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:245 @@ -595,12 +609,14 @@ msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" msgid "DNS server" msgstr "Pelayan Nama DNS" -#: ../drakwizard.pl:43 ../news_wizard/Inn.pm:49 +#: ../drakwizard.pl:43 +#: ../news_wizard/Inn.pm:49 #, fuzzy msgid "News server" msgstr "Pelayan Berita" -#: ../drakwizard.pl:44 ../nfs_wizard/NFS.pm:56 +#: ../drakwizard.pl:44 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm:56 #, fuzzy msgid "NFS server" msgstr "Pelayan NFS:" @@ -610,11 +626,13 @@ msgstr "Pelayan NFS:" msgid "Mail server" msgstr "Pelayan _Mel:" -#: ../drakwizard.pl:46 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:86 +#: ../drakwizard.pl:46 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:86 msgid "FTP server" msgstr "Pelayan FTP" -#: ../drakwizard.pl:47 ../samba_wizard/Samba.pm:451 +#: ../drakwizard.pl:47 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:451 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:269 #, fuzzy msgid "Samba server" @@ -623,12 +641,12 @@ msgstr "Konfigurasi Pelayan Samba" #: ../drakwizard.pl:48 #, fuzzy msgid "Manage Samba share" -msgstr "perkhidmatan berasaskan xinetd:\n" +msgstr "Tambah perkongsian samba" #: ../drakwizard.pl:49 #, fuzzy msgid "Manage Samba print" -msgstr "perkhidmatan berasaskan xinetd:\n" +msgstr "-b --print-bytes Cetak byte berbeza." #: ../drakwizard.pl:50 msgid "Proxy" @@ -637,7 +655,7 @@ msgstr "Proksi" #: ../drakwizard.pl:51 #, fuzzy msgid "OpenSSH daemon configuration" -msgstr "Konfigurasi Pemuat But" +msgstr "Penyelarasan daemon Talk" #: ../drakwizard.pl:52 #, fuzzy @@ -681,7 +699,8 @@ msgid "" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -#: ../drakwizard.pl:163 ../kolab_wizard/Kolab.pm:111 +#: ../drakwizard.pl:163 +#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:111 msgid "Installation failed" msgstr "Instalasi gagal" @@ -707,9 +726,7 @@ msgstr "FTP:" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:86 #, fuzzy -msgid "" -"Your server can act as an FTP server toward your internal network (intranet) " -"and as an FTP server for the Internet." +msgid "Your server can act as an FTP server toward your internal network (intranet) and as an FTP server for the Internet." msgstr "FTP Pelayan dan FTP Pelayan Internet." #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88 @@ -723,9 +740,7 @@ msgid "Enable the FTP server for the Internet" msgstr "FTP Pelayan" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:93 -msgid "" -"Please choose whether to allow a connection to FTP server from internal or " -"external hosts." +msgid "Please choose whether to allow a connection to FTP server from internal or external hosts." msgstr "" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:100 @@ -744,23 +759,22 @@ msgstr "" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106 #, fuzzy msgid "Server name:" -msgstr "Tetapkan namahos:" +msgstr "Nama Pelayan" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:107 #, fuzzy msgid "Admin email:" msgstr "Pen_tadbir Pelayan:" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:108 ../sshd_wizard/Sshd.pm:84 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:108 +#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:84 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:180 #, fuzzy msgid "Permit root login:" msgstr "%s: tiada nama logmasuk\n" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:112 -msgid "" -"I can't find bash in list of shells! It seems you have modified it by hand! " -"Please correct." +msgid "I can't find bash in list of shells! It seems you have modified it by hand! Please correct." msgstr "" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:115 @@ -785,10 +799,11 @@ msgstr "" msgid "FTP server options, step 2" msgstr "Sila masukkan pelayan FTP." -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:128 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:157 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:128 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:157 #, fuzzy msgid "FTP Port:" -msgstr "Port:" +msgstr "FTP PORT gagal\n" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129 #, fuzzy @@ -813,8 +828,7 @@ msgstr "ralat membaca daripada direktori %s: %s\n" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:137 #, fuzzy msgid "You are in DHCP, server may not work with your configuration." -msgstr "" -"Jika anda dalam dhcp, pelayan mungkin tidak berfungsi dengan tetapan anda." +msgstr "Jika anda dalam dhcp, pelayan mungkin tidak berfungsi dengan tetapan anda." #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:142 #, fuzzy @@ -828,16 +842,12 @@ msgstr "Sila masukkan pelayan FTP." #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:147 #, fuzzy -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP " -"server" +msgid "The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP server" msgstr "FTP" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:147 #, fuzzy -msgid "" -"To accept those values, and configure your server, click the next button or " -"use the back button to correct them" +msgid "To accept those values, and configure your server, click the next button or use the back button to correct them" msgstr "Kepada terima dan Seterusnya Undur." #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:158 @@ -875,9 +885,12 @@ msgstr "Izinkan masukan:" msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet FTP server" msgstr "Internet FTP" -#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:176 ../postfix_wizard/Postfix.pm:274 -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:332 ../samba_wizard/Samba.pm:355 -#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:144 ../samba_wizard/Sambashare.pm:437 +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:176 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:274 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:332 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:355 +#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:144 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:437 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:195 msgid "Please relaunch drakwizard, and try to change some parameters." msgstr "" @@ -887,8 +900,7 @@ msgid "Configure an install server (via NFS and http)" msgstr "" #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:53 -msgid "" -"Easily configure a server installation directory, with NFS and HTTP access." +msgid "Easily configure a server installation directory, with NFS and HTTP access." msgstr "" #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:58 @@ -901,9 +913,7 @@ msgid "Install server configuration" msgstr "Alatan Konfigurasi Pelayan" #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:58 -msgid "" -"Path to data: specify your source directory, should be base of a Linux " -"installation." +msgid "Path to data: specify your source directory, should be base of a Linux installation." msgstr "" #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:73 @@ -915,9 +925,7 @@ msgid "ie use: /var/install/mdk-release" msgstr "" #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:77 -msgid "" -"Error, the source path must be a directory with full Linux installation " -"directory." +msgid "Error, the source path must be a directory with full Linux installation directory." msgstr "" #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:81 @@ -944,10 +952,7 @@ msgid "Configuring your system, please wait..." msgstr "Sistem sibuk. Sila tunggu ..." #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:105 -msgid "" -"Congratulations, Install server is now ready. You can now configure a DHCP " -"server with PXE support, and a PXE server. So it will be very easy to " -"install Linux through a network." +msgid "Congratulations, Install server is now ready. You can now configure a DHCP server with PXE support, and a PXE server. So it will be very easy to install Linux through a network." msgstr "" #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:150 @@ -956,8 +961,9 @@ msgid "Configuring your system as Linux install server..." msgstr "FTP" #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:150 +#, fuzzy msgid "Copying data" -msgstr "" +msgstr "Data Bulan" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:40 #, fuzzy @@ -965,18 +971,11 @@ msgid "Kolab configuration wizard" msgstr "Jurucipta Konfigurasi Internet" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:56 -msgid "" -"Kolab is a secure, scalable and reliable groupware server. Some of the major " -"features include: a web administration interface, a shared address book with " -"provision for mailbox users as well as contacts and a POP3 as well as IMAP4" -"(rev1) access to mail" +msgid "Kolab is a secure, scalable and reliable groupware server. Some of the major features include: a web administration interface, a shared address book with provision for mailbox users as well as contacts and a POP3 as well as IMAP4(rev1) access to mail" msgstr "" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:56 -msgid "" -"Warning: Kolab needs to configure many other services: Proftpd, LDAP, Cyrus, " -"Postfix, Imap, Saslauth. Wizard will make a backup of all your previous " -"configuration files for these services." +msgid "Warning: Kolab needs to configure many other services: Proftpd, LDAP, Cyrus, Postfix, Imap, Saslauth. Wizard will make a backup of all your previous configuration files for these services." msgstr "" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:56 @@ -992,7 +991,8 @@ msgstr "" msgid "Password mismatch, or null password, please correct." msgstr "" -#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:79 ../ldap_wizard/Ldap.pm:162 +#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:79 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:162 msgid "Password:" msgstr "Katalaluan:" @@ -1006,7 +1006,8 @@ msgstr "katalaluan salah" msgid "The wizard will now configure Kolab server with these parameters" msgstr "Internet Mel." -#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:89 ../postfix_wizard/Postfix.pm:154 +#: ../kolab_wizard/Kolab.pm:89 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:154 msgid "Hostname:" msgstr "Namahos:" @@ -1016,9 +1017,7 @@ msgid "Mail domain:" msgstr "_Domain NIS:" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:97 -msgid "" -"The kolab server is now configured and running. Log in as 'manager' with the " -"password you entered at https://127.0.0.1/kolab/admin/" +msgid "The kolab server is now configured and running. Log in as 'manager' with the password you entered at https://127.0.0.1/kolab/admin/" msgstr "" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:106 @@ -1061,21 +1060,21 @@ msgid "Delete Ldap configuration" msgstr "Konfigurasi Pemuat But" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:95 -msgid "" -"It is a lightweight protocol for accessing directory services, specifically " -"X.500-based directory services." +msgid "It is a lightweight protocol for accessing directory services, specifically X.500-based directory services." msgstr "" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:95 msgid "LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol." msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:95 ../ldap_wizard/Ldap.pm:103 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:95 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:103 #, fuzzy msgid "Ldap configuration wizard" msgstr "Jurucipta Konfigurasi Internet" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:110 ../ldap_wizard/Ldap.pm:117 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:110 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:117 #, fuzzy msgid "You must setup an Ldap server first." msgstr "Anda mesti pertama sekali melaksanakan wizard pelayan DNS" @@ -1097,7 +1096,7 @@ msgstr "" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:133 #, fuzzy msgid "LDAP Adding User" -msgstr "pilihan pengguna tidak diketahui `%s'" +msgstr "Pengguna LDAP SASL" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:136 #, fuzzy, perl-format @@ -1108,7 +1107,8 @@ msgstr "Format pengguna salah pada URL\n" msgid "First Name:" msgstr "Nama:" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:139 ../ldap_wizard/Ldap.pm:218 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:139 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:218 msgid "Name:" msgstr "Nama:" @@ -1135,9 +1135,10 @@ msgstr "Anda mesti memasukkan Nama Sistem Pengoperasian" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:159 #, fuzzy msgid "LDAP User Password" -msgstr "Katalaluan pengguna FTP salah\n" +msgstr "Pengguna LDAP SASL" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:162 ../ldap_wizard/Ldap.pm:163 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:162 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:163 #, fuzzy msgid "passwords must match" msgstr "Katalaluan tidak sepadan" @@ -1147,11 +1148,13 @@ msgstr "Katalaluan tidak sepadan" msgid "Password (again):" msgstr "katalaluan salah" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:167 ../ldap_wizard/Ldap.pm:200 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:167 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:200 msgid "You must enter a password for LDAP." msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:172 ../ldap_wizard/Ldap.pm:205 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:172 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:205 #, fuzzy msgid "The passwords do not match" msgstr "Katalaluan itu tidak sepadan" @@ -1160,7 +1163,8 @@ msgstr "Katalaluan itu tidak sepadan" msgid "Administrator is a power user with grant access on LDAP database" msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181 ../ldap_wizard/Ldap.pm:190 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:181 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:190 #, fuzzy, perl-format msgid "Administrator,%s" msgstr "Pentadbir Domain:" @@ -1189,13 +1193,15 @@ msgstr "Sisipkan ke tree" msgid "The DNS naming is used for LDAP directory tree definition" msgstr "" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:184 ../ldap_wizard/Ldap.pm:230 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:184 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:230 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:272 #, fuzzy msgid "LDAP directory tree:" msgstr "Sisipkan ke tree" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:185 ../ldap_wizard/Ldap.pm:231 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:185 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:231 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:273 #, fuzzy msgid "LDAP Administrator:" @@ -1240,7 +1246,8 @@ msgstr "`(' hilang dalam `%s'" msgid "Confirmation Information for create an LDAP server" msgstr "Terima Notis Pelayan" -#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:232 ../ldap_wizard/Ldap.pm:274 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:232 +#: ../ldap_wizard/Ldap.pm:274 #, fuzzy msgid "Users Container:" msgstr "Pengg_una Samba..." @@ -1285,9 +1292,7 @@ msgstr " Langkau Wizard" #: ../news_wizard/Inn.pm:44 #, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you configuring the Internet News services for your " -"network." +msgid "This wizard will help you configuring the Internet News services for your network." msgstr "Internet Berita." #: ../news_wizard/Inn.pm:44 @@ -1297,17 +1302,12 @@ msgstr "Selamat datang ke Wizard Anti Spam KMail!" #: ../news_wizard/Inn.pm:49 #, fuzzy -msgid "" -"Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -"example, if your provider is \"provider.com\", the Internet news server is " -"usually \"news.provider.com\"." +msgid "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for example, if your provider is \"provider.com\", the Internet news server is usually \"news.provider.com\"." msgstr "Internet dalam." #: ../news_wizard/Inn.pm:49 #, fuzzy -msgid "" -"The news server name is the name of the host providing the Internet news to " -"your network; the name is usually provided by your provider." +msgid "The news server name is the name of the host providing the Internet news to your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "Internet." #: ../news_wizard/Inn.pm:54 @@ -1317,9 +1317,7 @@ msgstr "Nama pelayan NFS:" #: ../news_wizard/Inn.pm:60 #, fuzzy -msgid "" -"Depending on the kind of Internet connection you have, an appropriate " -"polling period can change between 6 and 24 hours." +msgid "Depending on the kind of Internet connection you have, an appropriate polling period can change between 6 and 24 hours." msgstr "on dan jam." #: ../news_wizard/Inn.pm:60 @@ -1328,10 +1326,7 @@ msgstr "Jangkamasa polling" #: ../news_wizard/Inn.pm:60 #, fuzzy -msgid "" -"Your server will regularly poll the News server to obtain the latest " -"Internet News; the polling period sets the interval between two consecutive " -"attempts." +msgid "Your server will regularly poll the News server to obtain the latest Internet News; the polling period sets the interval between two consecutive attempts." msgstr "Berita Pelayan Internet Berita." #: ../news_wizard/Inn.pm:65 @@ -1354,19 +1349,14 @@ msgstr "Internet Asas-teks" #: ../news_wizard/Inn.pm:86 #, fuzzy -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your " -"Internet News service:" +msgid "The wizard collected the following parameters needed to configure your Internet News service:" msgstr "Internet Berita:" -#: ../news_wizard/Inn.pm:86 ../postfix_wizard/Postfix.pm:245 +#: ../news_wizard/Inn.pm:86 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:245 #, fuzzy -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the next button or " -"use the back button to correct them." -msgstr "" -"Untuk menerima nilai ini, dan menambah klien anda, klik butang Maju atau " -"guna butang Undur untuk membetulkan mereka." +msgid "To accept these values, and configure your server, click the next button or use the back button to correct them." +msgstr "Untuk menerima nilai ini, dan menambah klien anda, klik butang Maju atau guna butang Undur untuk membetulkan mereka." #: ../news_wizard/Inn.pm:88 #, fuzzy @@ -1380,8 +1370,7 @@ msgstr "jarakmasa `%s' tidak sah" #: ../news_wizard/Inn.pm:95 #, fuzzy -msgid "" -"The wizard successfully configured your Internet News service of your server." +msgid "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "Internet Berita." #: ../nfs_wizard/NFS.pm:34 @@ -1389,13 +1378,15 @@ msgstr "Internet Berita." msgid "NFS Wizard" msgstr " Langkau Wizard" -#: ../nfs_wizard/NFS.pm:45 ../proxy_wizard/Squid.pm:39 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm:45 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:39 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:65 #, fuzzy msgid "All - No access restriction" msgstr "Benarkan capaian dari semua hos" -#: ../nfs_wizard/NFS.pm:46 ../proxy_wizard/Squid.pm:40 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm:46 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:40 #, fuzzy msgid "Local Network - access for local network (recommended)" msgstr "Rangkaian lokal" @@ -1411,17 +1402,15 @@ msgid "This wizard will help you configuring the NFS server for your network." msgstr "Pelayan." #: ../nfs_wizard/NFS.pm:56 -msgid "" -"Directory which will be exported to NFS clients. This directory will be " -"exported in read only mode. It denies any request which requires changes to " -"the filesystem." +msgid "Directory which will be exported to NFS clients. This directory will be exported in read only mode. It denies any request which requires changes to the filesystem." msgstr "" #: ../nfs_wizard/NFS.pm:58 msgid "Directory:" msgstr "Direktori:" -#: ../nfs_wizard/NFS.pm:62 ../web_wizard/Apache.pm:119 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm:62 +#: ../web_wizard/Apache.pm:119 msgid "The path you entered does not exist." msgstr "" @@ -1432,29 +1421,27 @@ msgstr "Utiliti senarai kawalan akses." #: ../nfs_wizard/NFS.pm:69 #, fuzzy -msgid "" -"Choose the level that suits your needs. If you don't know, the local network " -"level is usually the most appropriate. Beware that the all level may be not " -"secure." +msgid "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the local network level is usually the most appropriate. Beware that the all level may be not secure." msgstr "Rangkaian Semua." #: ../nfs_wizard/NFS.pm:69 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "" -#: ../nfs_wizard/NFS.pm:80 ../proxy_wizard/Squid.pm:119 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm:80 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:119 #, fuzzy -msgid "" -"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " -"found about your current local network, you can modify it if needed." +msgid "Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information found about your current local network, you can modify it if needed." msgstr "hos on lokal." -#: ../nfs_wizard/NFS.pm:80 ../proxy_wizard/Squid.pm:119 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm:80 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:119 #, fuzzy msgid "Grant access on local network" msgstr "on lokal" -#: ../nfs_wizard/NFS.pm:82 ../proxy_wizard/Squid.pm:124 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm:82 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:124 #, fuzzy msgid "Authorized network:" msgstr "Rangkaian tidak dapat dicapai." @@ -1481,7 +1468,8 @@ msgstr "Netmask:" msgid "The wizard successfully configured your NFS server." msgstr "" -#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:70 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:75 +#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:70 +#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:75 #, fuzzy msgid "NIS server with autofs map" msgstr "Pelayan Berita" @@ -1491,22 +1479,15 @@ msgid "Setup a NIS server with autofs map, auto.home and auto.master files." msgstr "" #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:70 -msgid "" -"Users automatically mount their home directory from server, when they log on " -"a NIS client computer network." +msgid "Users automatically mount their home directory from server, when they log on a NIS client computer network." msgstr "" #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:75 -msgid "" -"A NIS server is useful to create user, hostname database. The wizard builds " -"autofs map, so it will provide the capabilities for NIS user to automount " -"their home directory on a NIS client computer." +msgid "A NIS server is useful to create user, hostname database. The wizard builds autofs map, so it will provide the capabilities for NIS user to automount their home directory on a NIS client computer." msgstr "" #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:75 -msgid "" -"Home NIS: home base directory for users on NIS server. This directory will " -"be exported through NFS server." +msgid "Home NIS: home base directory for users on NIS server. This directory will be exported through NFS server." msgstr "" #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:75 @@ -1517,17 +1498,20 @@ msgstr "" msgid "NIS server: name of your computer." msgstr "" -#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:95 +#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:77 +#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:95 #, fuzzy msgid "NIS server:" msgstr "_Pelayan NIS:" -#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:78 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:96 +#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:78 +#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:96 #, fuzzy msgid "Home NIS:" msgstr "_Domain NIS:" -#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:79 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:97 +#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:79 +#: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:97 #, fuzzy msgid "NIS domainname:" msgstr "_Domain NIS:" @@ -1561,9 +1545,7 @@ msgstr " --help Sangat jelas..." #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:114 #, fuzzy -msgid "" -"The wizard successfully configured your machine to be a NIS server with " -"autofs map." +msgid "The wizard successfully configured your machine to be a NIS server with autofs map." msgstr "Internet Berita." #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:276 @@ -1582,29 +1564,31 @@ msgid "Postfix wizard" msgstr " Langkau Wizard" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:89 -msgid "" -"Error, can't find your hostname in /etc/hosts. Exiting. Please launch " -"drakconnect and choose static IP address." +msgid "Error, can't find your hostname in /etc/hosts. Exiting. Please launch drakconnect and choose static IP address." msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:99 #, fuzzy msgid "Main mail server" -msgstr "Pelayan _Mel:" +msgstr "Pelayan Mel (SMTP)" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:100 #, fuzzy msgid "Relay mail server" msgstr "Pelayan Mel (SMTP)" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:104 ../samba_wizard/Sambashare.pm:70 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:104 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:70 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:64 +#, fuzzy msgid "Newbie - classical options" -msgstr "" +msgstr "Pilihan Pengguna Diketahui" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:105 ../samba_wizard/Sambashare.pm:71 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:105 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:71 +#, fuzzy msgid "Expert - advanced options" -msgstr "" +msgstr "_Papar pilihan lanjut" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:112 #, fuzzy @@ -1613,24 +1597,24 @@ msgstr "Internet Mel Konfigurasikan" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:112 #, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you configure a Postifx mail server or a Postfix mail " -"relay." +msgid "This wizard will help you configure a Postifx mail server or a Postfix mail relay." msgstr "FTP Pelayan." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:117 ../samba_wizard/Samba.pm:98 -#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:69 ../samba_wizard/Sambashare.pm:91 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:117 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:98 +#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:69 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:91 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:140 +#, fuzzy msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Maklumat" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:117 -msgid "" -"It seems you previously setup a Postfix configuration. This wizard will re-" -"read your old configuration, and show you the Postfix server type you choose" +msgid "It seems you previously setup a Postfix configuration. This wizard will re-read your old configuration, and show you the Postfix server type you choose" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:125 ../pxe_wizard/Pxe.pm:126 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:125 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:126 #, fuzzy msgid "What do you want to do:" msgstr "Apa yang anda ingin lakukan sekarang?" @@ -1639,14 +1623,16 @@ msgstr "Apa yang anda ingin lakukan sekarang?" msgid "Now i need to know your undestanding in Postfix server configuration" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:132 ../samba_wizard/Sambashare.pm:116 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:132 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:116 +#, fuzzy msgid "What kind of user are you:" -msgstr "" +msgstr "Apakah zon waktu di lokasi anda?" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:138 #, fuzzy msgid "Global postfix configuration" -msgstr "Status konfigurasi bagi %s %s\n" +msgstr "Konfigurasi Pemuat But" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:153 #, fuzzy @@ -1654,20 +1640,16 @@ msgid "Smtpd banner:" msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:154 -msgid "" -"The myhostname parameter specifies the internet hostname of this mail " -"system. ie: myhostname = myhostname" +msgid "The myhostname parameter specifies the internet hostname of this mail system. ie: myhostname = myhostname" msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:155 #, fuzzy msgid "Domain:" -msgstr "Nama domain:" +msgstr "Domain:" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:155 -msgid "" -"The mydomain parameter specifies the local internet domain name. ie: " -"mydomain = mydomain" +msgid "The mydomain parameter specifies the local internet domain name. ie: mydomain = mydomain" msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:156 @@ -1676,9 +1658,7 @@ msgid "Origin:" msgstr "myorigin:" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:156 -msgid "" -"The myorigin parameter specifies the domain that locally-posted mail appears " -"to come from. ie: myorigin = $myhostname" +msgid "The myorigin parameter specifies the domain that locally-posted mail appears to come from. ie: myorigin = $myhostname" msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:160 @@ -1697,38 +1677,33 @@ msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:168 #, fuzzy msgid "Main Postfix server" -msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" +msgstr "Terima Notis Pelayan" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:168 -msgid "" -"Verify command: this stops some techniques used to harvest email addresses." +msgid "Verify command: this stops some techniques used to harvest email addresses." msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:168 -msgid "" -"helo_required: require that a remote SMTP client introduces itself at the " -"beginning of an SMTP session with the HELO or EHLO command." +msgid "helo_required: require that a remote SMTP client introduces itself at the beginning of an SMTP session with the HELO or EHLO command." msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:175 +#, fuzzy msgid "helo required:" -msgstr "" +msgstr "Kebenaran Diperlukan" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:176 +#, fuzzy msgid "Disable verify command:" -msgstr "" +msgstr "Laksanakan arahan luaran" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:177 #, fuzzy msgid "Masquerade domains" -msgstr "Khidmat Nama Domain" +msgstr "Domain Failover" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:177 -msgid "" -"This should be chosen consistently with the address you use for incoming " -"mail. Address masquerading is a method to hide all hosts inside a domain " -"behind their mail gateway, and to make it appear as if the mail comes from " -"the gateway itself, instead of from individual machines." +msgid "This should be chosen consistently with the address you use for incoming mail. Address masquerading is a method to hide all hosts inside a domain behind their mail gateway, and to make it appear as if the mail comes from the gateway itself, instead of from individual machines." msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:181 @@ -1736,116 +1711,114 @@ msgid "Masquerade should be a valid domain name such as \"mydomain.com\"!" msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:188 -msgid "" -"Relay domains: what destination domains (and subdomains thereof) this system " -"will relay mail to." +msgid "Relay domains: what destination domains (and subdomains thereof) this system will relay mail to." msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:188 #, fuzzy msgid "Relay server" -msgstr "Pelayan _LDAP:" +msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:194 ../postfix_wizard/Postfix.pm:247 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:194 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:247 #, fuzzy msgid "Relay host:" -msgstr "Nafi daripada hos:" +msgstr "Hos tidak diketahui %s." -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:195 ../postfix_wizard/Postfix.pm:248 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:195 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:248 #, fuzzy msgid "Relay domains:" -msgstr "_Domain NIS:" +msgstr "Domain Failover" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:195 -msgid "" -"What destination domains (and subdomains thereof) this system will relay " -"mail to. ie: mydomain.com" +msgid "What destination domains (and subdomains thereof) this system will relay mail to. ie: mydomain.com" msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:197 +#, fuzzy msgid "Need a relayhost." -msgstr "" +msgstr "Perlu respon %d.\n" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:201 +#, fuzzy msgid "Network config" -msgstr "" +msgstr "Rangkaian tidak dapat dicapai." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:211 -msgid "" -"The network interface addresses that this mail system receives mail on. By " -"default, the software claims all active interfaces on the machine. ie: all" +msgid "The network interface addresses that this mail system receives mail on. By default, the software claims all active interfaces on the machine. ie: all" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:211 ../postfix_wizard/Postfix.pm:256 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:211 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:256 #, fuzzy msgid "inet interfaces:" msgstr "Antaramuka:" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:212 -msgid "" -"The list of domains that are delivered via the $local_transport mail " -"delivery transport. ie: $myhostname, localhost.$mydomain, /etc/postfix/" -"destinations" +msgid "The list of domains that are delivered via the $local_transport mail delivery transport. ie: $myhostname, localhost.$mydomain, /etc/postfix/destinations" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:212 ../postfix_wizard/Postfix.pm:257 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:212 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:257 +#, fuzzy msgid "my destination:" -msgstr "" +msgstr "Fail destinasi" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:213 msgid "The list of trusted SMTP clients. ie: 127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24" msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:213 ../postfix_wizard/Postfix.pm:258 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:213 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:258 +#, fuzzy msgid "my networks:" -msgstr "" +msgstr "Laman Web Saya" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:215 -msgid "" -"This is the list of trusted SMTP clients. For securty reason, please provide " -"one. ie: 127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24" +msgid "This is the list of trusted SMTP clients. For securty reason, please provide one. ie: 127.0.0.0/32, 192.168.1.0/24" msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:225 +#, fuzzy msgid "Message options" msgstr "" +"\n" +" Pilihan kompilasi:" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:225 msgid "Various options to configure your message queue, delay, size..." msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:232 -msgid "" -"Determines how long a message should stay in the queue before it is deemed " -"undeliverable. The default is five days (5d)" +msgid "Determines how long a message should stay in the queue before it is deemed undeliverable. The default is five days (5d)" msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:232 +#, fuzzy msgid "Maximal queue life:" -msgstr "" +msgstr "Cipta Queue baru" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:233 msgid "Maximum size of a message in Kb" msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:233 +#, fuzzy msgid "Message size limit:" -msgstr "" +msgstr "saiz histogram log\n" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:234 +#, fuzzy msgid "Delay warning time:" -msgstr "" +msgstr "Masa Ketara Lokal" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:234 -msgid "" -"The delay_warning_time specifies after how many hours a warning is sent that " -"mail has not yet been delivered." +msgid "The delay_warning_time specifies after how many hours a warning is sent that mail has not yet been delivered." msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:239 -msgid "" -"Error, sendmail is installed. Please remove it before installing or " -"configuring Postfix" +msgid "Error, sendmail is installed. Please remove it before installing or configuring Postfix" msgstr "" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:245 @@ -1855,9 +1828,7 @@ msgstr "Tetapan Lanjutan Pelayan Samba" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:245 #, fuzzy -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your relay " -"mail server:" +msgid "The wizard collected the following parameters needed to configure your relay mail server:" msgstr "Internet Mel:" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:254 @@ -1870,7 +1841,8 @@ msgstr "Internet Mel." msgid "The wizard successfully configured your Postfix Mail server." msgstr "Internet FTP" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:290 ../postfix_wizard/Postfix.pm:362 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:290 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:362 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:382 #, fuzzy msgid "Postfix Server" @@ -1880,7 +1852,8 @@ msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" msgid "removing Sendmail to avoid conflict...." msgstr "" -#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:362 ../postfix_wizard/Postfix.pm:382 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:362 +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm:382 #, fuzzy msgid "Configuring your Postfix server....." msgstr "FTP" @@ -1910,15 +1883,13 @@ msgstr "Jurucipta Konfigurasi Internet" #: ../proxy_wizard/Squid.pm:67 #, fuzzy -msgid "" -"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " -"local network." +msgid "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your local network." msgstr "lokal." #: ../proxy_wizard/Squid.pm:67 #, fuzzy msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." -msgstr "DHCP." +msgstr "Wizard ini akan membantu anda menetapkan servis DHCP pelayan anda." #: ../proxy_wizard/Squid.pm:72 #, fuzzy @@ -1927,10 +1898,7 @@ msgstr "Liang proksi:" #: ../proxy_wizard/Squid.pm:72 #, fuzzy -msgid "" -"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " -"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " -"needs to be greater than 1024." +msgid "Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value needs to be greater than 1024." msgstr "Proksi on Default." #: ../proxy_wizard/Squid.pm:78 @@ -1939,8 +1907,7 @@ msgstr "Liang proksi:" #: ../proxy_wizard/Squid.pm:83 #, fuzzy -msgid "" -"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." +msgid "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "Seterusnya Undur." #: ../proxy_wizard/Squid.pm:83 @@ -1958,8 +1925,7 @@ msgstr "dan" #: ../proxy_wizard/Squid.pm:94 #, fuzzy -msgid "" -"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." +msgid "Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "on." #: ../proxy_wizard/Squid.pm:94 @@ -1969,9 +1935,7 @@ msgstr "on:" #: ../proxy_wizard/Squid.pm:94 #, fuzzy -msgid "" -"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " -"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." +msgid "Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "Memori." #: ../proxy_wizard/Squid.pm:94 @@ -1979,13 +1943,15 @@ msgstr "Memori." msgid "Proxy Cache Size" msgstr "saiz histogram log\n" -#: ../proxy_wizard/Squid.pm:100 ../proxy_wizard/Squid.pm:153 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:100 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:153 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:166 #, fuzzy msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Ruang Swap (MB)" -#: ../proxy_wizard/Squid.pm:101 ../proxy_wizard/Squid.pm:154 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:101 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:154 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:167 #, fuzzy msgid "Disk space (MB):" @@ -1998,10 +1964,7 @@ msgstr "Utiliti senarai kawalan akses." #: ../proxy_wizard/Squid.pm:106 #, fuzzy -msgid "" -"Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " -"level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " -"secure." +msgid "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not secure." msgstr "Rangkaian Semua." #: ../proxy_wizard/Squid.pm:106 @@ -2009,75 +1972,69 @@ msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" msgstr "" #: ../proxy_wizard/Squid.pm:119 -msgid "" -"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " -"text format like \".domain.net\"" +msgid "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like \".domain.net\"" msgstr "" #: ../proxy_wizard/Squid.pm:124 -msgid "" -"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " -"\".domain.net\"" +msgid "Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like \".domain.net\"" msgstr "" #: ../proxy_wizard/Squid.pm:129 #, fuzzy -msgid "" -"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " -"upper level proxy by specifying its hostname and port." +msgid "As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new upper level proxy by specifying its hostname and port." msgstr "dalam dan." -#: ../proxy_wizard/Squid.pm:129 ../proxy_wizard/Squid.pm:142 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:129 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:142 #, fuzzy msgid "Cache hierarchy" msgstr "Maklumat Cache" #: ../proxy_wizard/Squid.pm:129 -msgid "" -"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " -"feature." +msgid "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this feature." msgstr "" #: ../proxy_wizard/Squid.pm:142 #, fuzzy -msgid "" -"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " -"proxy to use." +msgid "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the proxy to use." msgstr "Enter dan." -#: ../proxy_wizard/Squid.pm:144 ../proxy_wizard/Squid.pm:156 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:144 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:156 msgid "Upper level proxy hostname:" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/Squid.pm:145 ../proxy_wizard/Squid.pm:157 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:145 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:157 msgid "Upper level proxy port:" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:163 #, fuzzy msgid "Configuring the Proxy" msgstr "Proksi SOCKS: %s" -#: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:163 +msgid "The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" -#: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 ../proxy_wizard/Squid.pm:163 -#: ../samba_wizard/Samba.pm:331 ../web_wizard/Apache.pm:131 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:150 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:163 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:331 +#: ../web_wizard/Apache.pm:131 #, fuzzy -msgid "" -"To accept these values, and configure your server, click the Next button or " -"use the Back button to correct them." -msgstr "" -"Untuk menerima nilai ini, dan menambah klien anda, klik butang Maju atau " -"guna butang Undur untuk membetulkan mereka." +msgid "To accept these values, and configure your server, click the Next button or use the Back button to correct them." +msgstr "Untuk menerima nilai ini, dan menambah klien anda, klik butang Maju atau guna butang Undur untuk membetulkan mereka." -#: ../proxy_wizard/Squid.pm:152 ../proxy_wizard/Squid.pm:165 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:152 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:165 msgid "Port:" msgstr "Port:" -#: ../proxy_wizard/Squid.pm:155 ../proxy_wizard/Squid.pm:168 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:155 +#: ../proxy_wizard/Squid.pm:168 #, fuzzy msgid "Access Control:" msgstr "Utiliti senarai kawalan akses." @@ -2103,15 +2060,14 @@ msgid "PXE Wizard" msgstr " Langkau Wizard" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:78 -msgid "" -"You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. " -"Please launch drakconnect to adjust it." +msgid "You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. Please launch drakconnect to adjust it." msgstr "" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:85 ../pxe_wizard/Pxe.pm:192 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:85 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:192 #, fuzzy msgid "Set PXE server" -msgstr "Nama server mesti ditetapkan." +msgstr "Tetapkan pelayan bergrafik" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:86 #, fuzzy @@ -2138,16 +2094,10 @@ msgstr " Langkau Wizard" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111 #, fuzzy msgid "Set a PXE server." -msgstr "Nama server mesti ditetapkan." +msgstr "Tetapkan pelayan bergrafik" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111 -msgid "" -"This wizard will help you configuring the PXE server, and PXE boot image " -"management. PXE (Pre-boot eXecution Environment) is a protocol designed by " -"Intel that allows computers to boot through the network. PXE is stored in " -"the ROM of new generation network cards. When the computer boots up, the " -"BIOS loads the PXE ROM in the memory and executes it. A menu is displayed, " -"allowing the computer to boot an operating system loaded through the network." +msgid "This wizard will help you configuring the PXE server, and PXE boot image management. PXE (Pre-boot eXecution Environment) is a protocol designed by Intel that allows computers to boot through the network. PXE is stored in the ROM of new generation network cards. When the computer boots up, the BIOS loads the PXE ROM in the memory and executes it. A menu is displayed, allowing the computer to boot an operating system loaded through the network." msgstr "" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132 @@ -2155,16 +2105,14 @@ msgstr "" msgid "Add a boot image" msgstr "Tambah semua imej boot all.rdz" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132 ../pxe_wizard/Pxe.pm:142 -msgid "" -"PXE description is used to explain the role of the boot image, e.g.: " -"Mandrakelinux 10 image, Mandrakelinux cooker image.." +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142 +msgid "PXE description is used to explain the role of the boot image, e.g.: Mandrakelinux 10 image, Mandrakelinux cooker image.." msgstr "" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132 ../pxe_wizard/Pxe.pm:142 -msgid "" -"PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide an ASCII word or a " -"number, with no spaces)" +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142 +msgid "PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide an ASCII word or a number, with no spaces)" msgstr "" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132 @@ -2172,10 +2120,7 @@ msgid "Path to image: provide the full path to the network boot image" msgstr "" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132 -msgid "" -"To boot through network, the network computer needs a boot image. Moreover " -"we need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE " -"menu. User can then choose which image he wants to boot through PXE." +msgid "To boot through network, the network computer needs a boot image. Moreover we need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE menu. User can then choose which image he wants to boot through PXE." msgstr "" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142 @@ -2184,10 +2129,7 @@ msgid "Add all.rdz boot image" msgstr "Tambah semua imej boot all.rdz" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142 -msgid "" -"For technical reason, in case of multiple boot image, it's more simple to " -"boot network computer through a kernel (vmlinuz), and provide one file with " -"all drivers needed (in our case all.rdz)." +msgid "For technical reason, in case of multiple boot image, it's more simple to boot network computer through a kernel (vmlinuz), and provide one file with all drivers needed (in our case all.rdz)." msgstr "" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142 @@ -2195,15 +2137,11 @@ msgid "Path to all.rdz: provide the full path to all.rdz image" msgstr "" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142 -msgid "" -"To boot through network, network computers need a boot image. Moreover we " -"need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE " -"menu. So user can choose which image he wants to boot through PXE." +msgid "To boot through network, network computers need a boot image. Moreover we need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE menu. So user can choose which image he wants to boot through PXE." msgstr "" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:153 -msgid "" -"Please choose the PXE boot image you want to remove from the PXE server." +msgid "Please choose the PXE boot image you want to remove from the PXE server." msgstr "" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:153 @@ -2226,17 +2164,16 @@ msgid "Add options to boot image" msgstr "Tambah semua imej boot all.rdz" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:161 -msgid "" -"In some cases, you want to add some options to the PXE boot image. This " -"wizard provides an easy way to customize a boot image with common parameters." +msgid "In some cases, you want to add some options to the PXE boot image. This wizard provides an easy way to customize a boot image with common parameters." msgstr "" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:161 -msgid "" -"Please choose, from the list below, the PXE boot image you want to modify" +msgid "Please choose, from the list below, the PXE boot image you want to modify" msgstr "" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163 ../pxe_wizard/Pxe.pm:172 ../pxe_wizard/Pxe.pm:250 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:172 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:250 #, fuzzy msgid "Boot image to modify:" msgstr "Gagal untuk muatkan imej \"%1\"\n" @@ -2248,8 +2185,7 @@ msgstr "Format imej tidak diketahui" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170 #, fuzzy -msgid "" -"Install directory: the full path to Mandrakelinux install server directory" +msgid "Install directory: the full path to Mandrakelinux install server directory" msgstr "Direktori: path penuh ke direktori pelayan pemasangan Mandrakelinux" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170 @@ -2258,22 +2194,23 @@ msgid "Installation method: choose NFS or HTTP." msgstr "kaedah pemasangan: pilih NFS atau HTTP" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170 -msgid "" -"Server IP: IP address of the server, which contains installation directory. " -"You can create one with Mandrakelinux install server wizard." +msgid "Server IP: IP address of the server, which contains installation directory. You can create one with Mandrakelinux install server wizard." msgstr "" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:173 ../pxe_wizard/Pxe.pm:251 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:173 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:251 #, fuzzy msgid "Server IP:" msgstr "Alamat IP" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:174 ../pxe_wizard/Pxe.pm:252 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:174 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:252 #, fuzzy msgid "Install directory:" msgstr "\"%s\" adalah sebuah direktori" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:175 ../pxe_wizard/Pxe.pm:253 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:175 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:253 #, fuzzy msgid "Installation method:" msgstr "Kaedah Pemasangan" @@ -2283,9 +2220,7 @@ msgid "ACPI option: Advanced Configuration and Power Interface" msgstr "" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180 -msgid "" -"Network client interface: the network interface used for the installation " -"process." +msgid "Network client interface: the network interface used for the installation process." msgstr "" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180 @@ -2296,52 +2231,51 @@ msgstr "" msgid "VGA option: if you encounter any problem with VGA, please adjust. " msgstr "" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:182 ../pxe_wizard/Pxe.pm:254 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:182 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:254 #, fuzzy msgid "Network client interface:" msgstr "Konfigurasi (X) Antaramuka Grafikal" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:183 ../pxe_wizard/Pxe.pm:255 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:183 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:255 msgid "Ramsize:" msgstr "Saiz RAM:" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:184 ../pxe_wizard/Pxe.pm:256 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:184 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:256 #, fuzzy msgid "VGA option:" msgstr "Pilihan\t\tMakna\n" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:185 ../pxe_wizard/Pxe.pm:257 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:185 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:257 #, fuzzy msgid "ACPI option:" msgstr "Pilihan\t\tMakna\n" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:186 ../pxe_wizard/Pxe.pm:258 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:186 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:258 #, fuzzy msgid "APIC option:" msgstr "Pilihan\t\tMakna\n" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:187 ../pxe_wizard/Pxe.pm:259 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:187 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:259 #, fuzzy msgid "Custom option:" msgstr "Pilihan\t\tMakna\n" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:192 -msgid "" -"Now the wizard will configure all needed default configuration files to " -"allow computers to boot through the network." +msgid "Now the wizard will configure all needed default configuration files to allow computers to boot through the network." msgstr "" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:192 -msgid "" -"We need to use a special dhcpd.conf file with PXE parameter. To set up such " -"a DHCP server, launch the DHCP wizard and check the box 'Enable PXE'. If you " -"don't do that, PXE query will not be answered by this server." +msgid "We need to use a special dhcpd.conf file with PXE parameter. To set up such a DHCP server, launch the DHCP wizard and check the box 'Enable PXE'. If you don't do that, PXE query will not be answered by this server." msgstr "" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:196 -msgid "" -"Please provide a bootable image. To boot through a network, network " -"computers need a boot image." +msgid "Please provide a bootable image. To boot through a network, network computers need a boot image." msgstr "" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:200 @@ -2349,33 +2283,30 @@ msgid "We need an all.rdz or a network.img image. Please add one." msgstr "" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:208 -msgid "" -"Please provide an all.rdz image, which contains all drivers. You can find " -"one on the first CD of the Mandrakelinux distribution, in the /isolinux/" -"alt0/ directory." +msgid "Please provide an all.rdz image, which contains all drivers. You can find one on the first CD of the Mandrakelinux distribution, in the /isolinux/alt0/ directory." msgstr "" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:212 ../pxe_wizard/Pxe.pm:216 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:212 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:216 #, perl-format msgid "Please choose an image from a different directory than %s." msgstr "" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:220 -msgid "" -"Please provide a correct PXE name: one ASCII word or one number with no " -"spaces." +msgid "Please provide a correct PXE name: one ASCII word or one number with no spaces." msgstr "" #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:224 -msgid "" -"To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before." +msgid "To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before." msgstr "" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 ../pxe_wizard/Pxe.pm:233 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:233 msgid "A similar name is already used in PXE menu" msgstr "" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 ../pxe_wizard/Pxe.pm:233 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:233 #, fuzzy msgid "Please provide another one." msgstr "Masukkan fail lain ke file semasa" @@ -2423,7 +2354,8 @@ msgstr "" "masukan utk penghapusan hilang\n" "(satu dari %s)\n" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:274 ../pxe_wizard/Pxe.pm:284 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:274 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:284 #, fuzzy msgid "The wizard will now add this PXE boot image" msgstr "DHCP." @@ -2468,19 +2400,21 @@ msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:85 #, fuzzy msgid "Standalone - standalone server" -msgstr "Terima Notis Pelayan" +msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" #: ../samba_wizard/Samba.pm:86 +#, fuzzy msgid "Member - member of a domain" -msgstr "" +msgstr "_Domain NIS:" #: ../samba_wizard/Samba.pm:94 msgid "BDC: backup domain controller" msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:94 +#, fuzzy msgid "Member: member of a domain" -msgstr "" +msgstr "_Domain NIS:" #: ../samba_wizard/Samba.pm:94 msgid "PDC: primary domain controller" @@ -2493,20 +2427,16 @@ msgstr "Jurucipta Konfigurasi Internet" #: ../samba_wizard/Samba.pm:94 #, fuzzy -msgid "" -"Samba allows your server to behave as a file and print server for " -"workstations running non-Linux systems." +msgid "Samba allows your server to behave as a file and print server for workstations running non-Linux systems." msgstr "fail dan." #: ../samba_wizard/Samba.pm:94 #, fuzzy msgid "standalone: standalone server" -msgstr "Terima Notis Pelayan" +msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" #: ../samba_wizard/Samba.pm:98 -msgid "" -"It seems you previously setup a Samba server. This wizard will re-read your " -"old configuration, and show you the Samba server type you choose" +msgid "It seems you previously setup a Samba server. This wizard will re-read your old configuration, and show you the Samba server type you choose" msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:117 @@ -2514,9 +2444,7 @@ msgid "Wich type of Samba server do you you want:" msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:121 -msgid "" -"Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc " -"name>1B. This name will be recognized by other servers." +msgid "Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc name>1B. This name will be recognized by other servers." msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:121 @@ -2524,63 +2452,65 @@ msgid "PDC server: primary domain controller" msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:121 -msgid "" -"Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication " -"throughout the domain." +msgid "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication throughout the domain." msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:121 -msgid "" -"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends, " -"but large installations should use the LDAP backend to provide centralized " -"management of both Posix users and Windows users." +msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends, but large installations should use the LDAP backend to provide centralized management of both Posix users and Windows users." msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:140 #, fuzzy msgid "Domain logons:" -msgstr "Nama domain:" +msgstr "_Domain NIS:" -#: ../samba_wizard/Samba.pm:141 ../samba_wizard/Samba.pm:189 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:141 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:189 #: ../samba_wizard/Samba.pm:219 #, fuzzy msgid "Domain master:" -msgstr "Nama domain:" +msgstr "Zon Induk" -#: ../samba_wizard/Samba.pm:142 ../samba_wizard/Samba.pm:190 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:142 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:190 #: ../samba_wizard/Samba.pm:218 +#, fuzzy msgid "Security:" -msgstr "" +msgstr "Keselamatan" -#: ../samba_wizard/Samba.pm:143 ../samba_wizard/Samba.pm:174 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:143 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:174 +#, fuzzy msgid "Wins support:" -msgstr "" +msgstr "Sokongan tetikus" -#: ../samba_wizard/Samba.pm:144 ../samba_wizard/Samba.pm:196 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:144 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:196 +#, fuzzy msgid "admin users:" -msgstr "" +msgstr "Pengg_una Samba..." -#: ../samba_wizard/Samba.pm:144 ../samba_wizard/Samba.pm:196 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:144 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:196 +#, fuzzy msgid "root @adm" -msgstr "" +msgstr "_Katalaluan root: " -#: ../samba_wizard/Samba.pm:145 ../samba_wizard/Samba.pm:191 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:145 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:191 #, fuzzy msgid "Os level:" msgstr "_Aras RAID:" #: ../samba_wizard/Samba.pm:145 -msgid "" -"The global os level option dictates the operating system level at which " -"Samba will masquerade during a browser election. If you wish to have Samba " -"win an election and become the master browser, you can set the level above " -"that of the operating system on your network with the highest current value. " -"ie: os level = 34" +msgid "The global os level option dictates the operating system level at which Samba will masquerade during a browser election. If you wish to have Samba win an election and become the master browser, you can set the level above that of the operating system on your network with the highest current value. ie: os level = 34" msgstr "" -#: ../samba_wizard/Samba.pm:146 ../samba_wizard/Samba.pm:217 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:146 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:217 +#, fuzzy msgid "Use LDAP Passdb backend" -msgstr "" +msgstr "hidupkan penggunaan TLS dengan LDAP" #: ../samba_wizard/Samba.pm:150 #, fuzzy @@ -2592,18 +2522,11 @@ msgid "BDC server: backup domain controller" msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:157 -msgid "" -"This enables BDCs to carry much of the network logon processing. A BDC on a " -"local segment handles logon requests and authenticates users when the PDC is " -"busy on the local network. When a segment becomes heavily loaded, the " -"reponsibility is offloaded to another segment's BDC or to the PDC." +msgid "This enables BDCs to carry much of the network logon processing. A BDC on a local segment handles logon requests and authenticates users when the PDC is busy on the local network. When a segment becomes heavily loaded, the reponsibility is offloaded to another segment's BDC or to the PDC." msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:175 -msgid "" -"This specifies the IP address (or DNS name: IP address for preference) of " -"the WINS server that nmbd(8) should register with. If you have a WINS server " -"on your network then you should set this to the WINS server's IP." +msgid "This specifies the IP address (or DNS name: IP address for preference) of the WINS server that nmbd(8) should register with. If you have a WINS server on your network then you should set this to the WINS server's IP." msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:175 @@ -2616,9 +2539,7 @@ msgid "Wins name resolve order:" msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:180 -msgid "" -"Your server doesn't support Wins. Please provide a Wins server, or leave " -"blank Wins Support entry." +msgid "Your server doesn't support Wins. Please provide a Wins server, or leave blank Wins Support entry." msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:187 @@ -2626,22 +2547,24 @@ msgid "BDC server: needed fixed options" msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:192 +#, fuzzy msgid "Local master:" -msgstr "" +msgstr "Zon Induk" #: ../samba_wizard/Samba.pm:193 #, fuzzy msgid "Domain master" -msgstr "Nama domain:" +msgstr "Zon Induk" #: ../samba_wizard/Samba.pm:194 +#, fuzzy msgid "Prefered master" -msgstr "" +msgstr "Zon Induk" #: ../samba_wizard/Samba.pm:195 #, fuzzy msgid "Domain logons" -msgstr "Nama _Domain:" +msgstr "_Domain NIS:" #: ../samba_wizard/Samba.pm:201 #, fuzzy @@ -2655,22 +2578,19 @@ msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:216 #, fuzzy msgid "Password server" -msgstr "Katalaluan:" +msgstr "Katalaluan Pelayan:" #: ../samba_wizard/Samba.pm:224 #, fuzzy msgid "Please provide the password server." -msgstr "Masukkan fail lain ke file semasa" +msgstr "Sila masukkan pelayan NFS." #: ../samba_wizard/Samba.pm:231 msgid "LDAP configuration for Domain Controlling" msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:231 -msgid "" -"The account (dn) that samba uses to access the LDAP server. This account " -"needs to have write access to the LDAP tree. You will need to give samba the " -"password for this dn." +msgid "The account (dn) that samba uses to access the LDAP server. This account needs to have write access to the LDAP tree. You will need to give samba the password for this dn." msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:254 @@ -2678,10 +2598,7 @@ msgid "Passdb backend" msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:255 -msgid "" -" The ldap admin dn defines the Distinguished Name (DN) name used by Samba to " -"contact the ldap server when retreiving user account information. ie: " -"cn=Manager,dc=mydomain,dc=com" +msgid " The ldap admin dn defines the Distinguished Name (DN) name used by Samba to contact the ldap server when retreiving user account information. ie: cn=Manager,dc=mydomain,dc=com" msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:255 @@ -2690,14 +2607,12 @@ msgid "LDAP administrator" msgstr "Pentadbir Domain:" #: ../samba_wizard/Samba.pm:256 +#, fuzzy msgid "LDAP suffix" -msgstr "" +msgstr "Hidupkan _LDAP" #: ../samba_wizard/Samba.pm:256 -msgid "" -"Specifies where user and machine accounts are added to the tree. Can be " -"overriden by ldap user suffix and ldap machine suffix. It also used as the " -"base dn for all ldap searches. ie: dc=$DOMAINNAME,dc=com" +msgid "Specifies where user and machine accounts are added to the tree. Can be overriden by ldap user suffix and ldap machine suffix. It also used as the base dn for all ldap searches. ie: dc=$DOMAINNAME,dc=com" msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:257 @@ -2708,36 +2623,33 @@ msgstr "katalaluan salah" #: ../samba_wizard/Samba.pm:258 #, fuzzy msgid "LDAP password check:" -msgstr "katalaluan salah" +msgstr "Hasil Pemeriksaan Media" #: ../samba_wizard/Samba.pm:259 -msgid "" -"It specifies where machines should be added to the ldap tree. ie: " -"ou=Computers" +msgid "It specifies where machines should be added to the ldap tree. ie: ou=Computers" msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:259 +#, fuzzy msgid "LDAP machine suffix:" -msgstr "" +msgstr "Suffik penyempurnaan gelaran" #: ../samba_wizard/Samba.pm:260 +#, fuzzy msgid "LDAP user suffix:" -msgstr "" +msgstr "Pengguna LDAP SASL" #: ../samba_wizard/Samba.pm:260 -msgid "" -"This parameter specifies where users are added to the tree. If this " -"parameter is not specified, the value from ldap suffix." +msgid "This parameter specifies where users are added to the tree. If this parameter is not specified, the value from ldap suffix." msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:261 +#, fuzzy msgid "LDAP group suffix:" -msgstr "" +msgstr "Suffik penyempurnaan gelaran" #: ../samba_wizard/Samba.pm:261 -msgid "" -"This parameters specifies the suffix that is used for groups when these are " -"added to the LDAP directory. ie: ou=Groups" +msgid "This parameters specifies the suffix that is used for groups when these are added to the LDAP directory. ie: ou=Groups" msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:265 @@ -2748,16 +2660,17 @@ msgstr "Masukkan fail lain ke file semasa" #: ../samba_wizard/Samba.pm:269 #, fuzzy msgid "Please enter an LDAP administrator." -msgstr "Pentadbir Domain:" +msgstr "Sila masukkan namapengguna anda" #: ../samba_wizard/Samba.pm:273 +#, fuzzy msgid "Please enter an LDAP password." -msgstr "" +msgstr "Sila masukkan katalaluan FTP." #: ../samba_wizard/Samba.pm:277 #, fuzzy msgid "Pasword dont match." -msgstr "Katalaluan itu tidak sepadan" +msgstr "%s: `%s': padanan tak dijumpai" #: ../samba_wizard/Samba.pm:284 #, fuzzy @@ -2768,7 +2681,8 @@ msgstr "Tetingkap Kumpulankerja." msgid "Workgroup" msgstr "Kumpulankerja" -#: ../samba_wizard/Samba.pm:290 ../samba_wizard/Samba.pm:337 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:290 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:337 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:126 msgid "Workgroup:" msgstr "Kumpulankerja:" @@ -2785,9 +2699,7 @@ msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" #: ../samba_wizard/Samba.pm:301 #, fuzzy -msgid "" -"The banner is the way this server will be described in the Windows " -"workstations." +msgid "The banner is the way this server will be described in the Windows workstations." msgstr "dalam Tetingkap." #: ../samba_wizard/Samba.pm:306 @@ -2800,9 +2712,7 @@ msgid "The Server Banner is incorrect." msgstr "Jawapan pelayan tidak sah." #: ../samba_wizard/Samba.pm:317 -msgid "" -"Log file: use file.%m to use a separate log file for each machine that " -"connects" +msgid "Log file: use file.%m to use a separate log file for each machine that connects" msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:317 @@ -2814,19 +2724,24 @@ msgid "Max Log size: put a capping on the size of the log files (in Kb)." msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:317 +#, fuzzy msgid "Samba Log" -msgstr "" +msgstr "Log Mentah..." -#: ../samba_wizard/Samba.pm:324 ../samba_wizard/Samba.pm:339 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:324 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:339 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:128 +#, fuzzy msgid "Log file:" -msgstr "" +msgstr "Fail Log" #: ../samba_wizard/Samba.pm:325 +#, fuzzy msgid "Max log size:" -msgstr "" +msgstr "saiz histogram log\n" -#: ../samba_wizard/Samba.pm:326 ../sshd_wizard/Sshd.pm:127 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:326 +#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:127 #, fuzzy msgid "Log level:" msgstr "_Aras RAID:" @@ -2837,9 +2752,7 @@ msgid "Configuring Samba" msgstr "Pengg_una Samba..." #: ../samba_wizard/Samba.pm:331 -msgid "" -"If you have previously create some shares, they will appear in this " -"configuration. Run \"drakwizard sambashare\" to manage your share." +msgid "If you have previously create some shares, they will appear in this configuration. Run \"drakwizard sambashare\" to manage your share." msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:331 @@ -2847,45 +2760,52 @@ msgstr "" msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba." msgstr "FTP" -#: ../samba_wizard/Samba.pm:336 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:125 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:336 +#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:125 #, fuzzy msgid "Samba type:" -msgstr "Konfigurasi Pelayan Samba" +msgstr "apa-apa jenis" -#: ../samba_wizard/Samba.pm:338 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:127 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:338 +#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:127 #, fuzzy msgid "Server banner:" msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" -#: ../samba_wizard/Samba.pm:345 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:134 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:345 +#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:134 msgid "The wizard successfully configured your Samba server." msgstr "" -#: ../samba_wizard/Samba.pm:451 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:269 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:495 ../samba_wizard/Sambashare.pm:516 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:552 ../samba_wizard/Sambashare.pm:568 +#: ../samba_wizard/Samba.pm:451 +#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:269 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:495 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:516 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:552 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:568 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:593 #, fuzzy msgid "Configuring your Samba server..." msgstr "Tetapan Lanjutan Pelayan Samba" #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:57 +#, fuzzy msgid "Printers - configure your printers" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi sesi anda" #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:58 +#, fuzzy msgid "Print - printers drivers" -msgstr "" +msgstr "Tiada jurupacu dijumpai" #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:65 #, fuzzy msgid "Samba printers Wizard" -msgstr " Langkau Wizard" +msgstr "Jurucipta Konfigurasi Internet" -#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:69 ../samba_wizard/Sambashare.pm:91 -msgid "" -"It seems that you don't setup a Samba server. Please setup a Samba server " -"with Samba wizard before manage your share." +#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:69 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:91 +msgid "It seems that you don't setup a Samba server. Please setup a Samba server with Samba wizard before manage your share." msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:74 @@ -2902,42 +2822,50 @@ msgid "Enable all printers" msgstr "mengabaikan segala hujah" #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:91 -msgid "" -"Now you can configure your printers service. Change value only if you know " -"what your are doing." +msgid "Now you can configure your printers service. Change value only if you know what your are doing." msgstr "" -#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:112 ../samba_wizard/Sambashare.pm:168 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:239 ../samba_wizard/Sambashare.pm:283 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:340 ../samba_wizard/Sambashare.pm:351 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:362 ../samba_wizard/Sambashare.pm:374 +#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:112 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:168 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:239 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:283 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:340 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:351 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:362 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:374 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:388 #, fuzzy msgid "Comment:" -msgstr "Rumah:" +msgstr "Komen:" -#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:113 ../samba_wizard/Sambashare.pm:343 +#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:113 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:343 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:354 #, fuzzy msgid "Create mode:" -msgstr "`(' hilang dalam `%s'" - -#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:114 ../samba_wizard/Sambashare.pm:170 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:241 ../samba_wizard/Sambashare.pm:285 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:341 ../samba_wizard/Sambashare.pm:352 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:363 ../samba_wizard/Sambashare.pm:376 +msgstr "Mod bantuan" + +#: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:114 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:170 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:241 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:285 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:341 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:352 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:363 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:376 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:389 msgid "Browseable:" msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:115 +#, fuzzy msgid "Guest ok:" -msgstr "" +msgstr "OK" #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:120 #, fuzzy msgid "Configuring Samba priniters" -msgstr "Pengg_una Samba..." +msgstr "Konfigurasi Pelayan Samba" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:66 #, fuzzy @@ -2945,20 +2873,24 @@ msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "dan" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:75 +#, fuzzy msgid "Add - add a share" -msgstr "" +msgstr "T_ambah Perkongsian" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:76 +#, fuzzy msgid "Remove - remove a share" -msgstr "" +msgstr "Nama perkongsian" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:77 +#, fuzzy msgid "Modify - modify a share" -msgstr "" +msgstr "Nama perkongsian" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:78 +#, fuzzy msgid "CDrom - share a CDrom" -msgstr "" +msgstr "Nama perkongsian" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:79 msgid "Homes - share home user dir" @@ -2970,127 +2902,144 @@ msgid "What do you want todo with your share ?" msgstr "Apa yang anda ingin lakukan sekarang?" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:88 +#, fuzzy msgid "add/remove/modify a share" -msgstr "" +msgstr "Tambah dan Buang Perisian" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:114 msgid "Now i need to know your undestanding in Samba server configuration" msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:121 +#, fuzzy msgid "Delete wich share ?" -msgstr "" +msgstr "Tambah Perkongsian NFS" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:121 msgid "Please choose the share you want to remove." msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:129 +#, fuzzy msgid "Modify wich share ?" -msgstr "" +msgstr "Tambah Perkongsian NFS" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:129 msgid "Please choose the share you want to modify." msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:137 +#, fuzzy msgid "Modify a share" -msgstr "" +msgstr "Nama perkongsian" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:140 msgid "There is no share to modify, please add one." msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:153 +#, fuzzy msgid "Please enter a share comment." -msgstr "" +msgstr "Sila masukkan namapengguna anda" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:167 ../samba_wizard/Sambashare.pm:238 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:361 ../samba_wizard/Sambashare.pm:387 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:167 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:238 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:361 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:387 #, fuzzy msgid "Name of the share:" -msgstr "Nama mesin:" +msgstr "Nama perkongsian" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:168 -msgid "" -"This is a text field that is seen next to a share when a client does a " -"queries the server" +msgid "This is a text field that is seen next to a share when a client does a queries the server" msgstr "" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:169 ../samba_wizard/Sambashare.pm:240 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:169 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:240 #, fuzzy msgid "Path:" -msgstr "Port:" +msgstr "Path:" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:170 ../samba_wizard/Sambashare.pm:241 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:170 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:241 msgid "Allows share to be displayed in list of share." msgstr "" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:171 ../samba_wizard/Sambashare.pm:300 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:342 ../samba_wizard/Sambashare.pm:353 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:364 ../samba_wizard/Sambashare.pm:391 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:171 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:300 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:342 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:353 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:364 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:391 #, fuzzy msgid "Writable:" -msgstr "Segarkan senarai" +msgstr "_Boleh Tulis" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:172 ../samba_wizard/Sambashare.pm:242 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:288 ../samba_wizard/Sambashare.pm:365 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:379 ../samba_wizard/Sambashare.pm:392 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:172 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:242 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:288 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:365 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:379 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:392 +#, fuzzy msgid "Public:" -msgstr "" +msgstr "Kunci awam sijil: " #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:178 +#, fuzzy msgid "Advanced options, step 1" -msgstr "" +msgstr "_Papar pilihan lanjut" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:178 msgid "Advanced options, use them if you know what you are doing." msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:178 -msgid "" -"If you choose \"Write list\" wizard will create the samba user without " -"password. Use: smbpasswd [username] to redefine samba user password." +msgid "If you choose \"Write list\" wizard will create the samba user without password. Use: smbpasswd [username] to redefine samba user password." msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:191 msgid "Specifies a user that have read-write access to a share. ie: fred" msgstr "" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:191 ../samba_wizard/Sambashare.pm:303 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:191 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:303 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:394 #, fuzzy msgid "Write list:" msgstr "Segarkan senarai" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:192 ../samba_wizard/Sambashare.pm:304 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:192 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:304 #, fuzzy msgid "User own directory:" -msgstr "Direktori pengguna:" +msgstr "Pergi Ke Direktori" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:195 ../samba_wizard/Sambashare.pm:306 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:195 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:306 +#, fuzzy msgid "Hide files:" -msgstr "" +msgstr "Ke Fail" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:195 ../samba_wizard/Sambashare.pm:306 -msgid "" -"The hide files option provides one or more directory or filename patterns to " -"Samba. Any file matching this pattern will be treated as a hidden file from " -"the perspective of the client. ie: /.icewm/" +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:195 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:306 +msgid "The hide files option provides one or more directory or filename patterns to Samba. Any file matching this pattern will be treated as a hidden file from the perspective of the client. ie: /.icewm/" msgstr "" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:196 ../samba_wizard/Sambashare.pm:305 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:196 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:305 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:395 +#, fuzzy msgid "Show dot files:" -msgstr "" +msgstr "Fail %s dan %s berbeza\n" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:196 ../samba_wizard/Sambashare.pm:305 -msgid "" -"The hide dot files option hides any files on the server that begin with a " -"dot (.)" +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:196 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:305 +msgid "The hide dot files option hides any files on the server that begin with a dot (.)" msgstr "" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:201 ../samba_wizard/Sambashare.pm:311 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:201 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:311 #, fuzzy, perl-format msgid "Please provide a system user, %s not present." msgstr "Masukkan fail lain ke file semasa" @@ -3100,110 +3049,96 @@ msgid "Please enter a unique user name for: \\\"write list\\\"." msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:214 +#, fuzzy msgid "Advanced options, step 2" -msgstr "" +msgstr "_Papar pilihan lanjut" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:214 msgid "Advanced options, use them only if you know what you are doing." msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:226 -msgid "" -"When a file is created, the necessary permissions are calculated according " -"to the mapping from DOS modes to UNIX permissions, and the resulting UNIX " -"mode is then bit-wise 'AND'ed with this parameter. This parameter may be " -"thought of as a bit-wise MASK for the UNIX modes of a file. Any bit not set " -"here will be removed from the modes set on a file when it is created." +msgid "When a file is created, the necessary permissions are calculated according to the mapping from DOS modes to UNIX permissions, and the resulting UNIX mode is then bit-wise 'AND'ed with this parameter. This parameter may be thought of as a bit-wise MASK for the UNIX modes of a file. Any bit not set here will be removed from the modes set on a file when it is created." msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:226 #, fuzzy msgid "create mask" -msgstr "Netmask:" +msgstr "Net_mask" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:227 -msgid "" -"This parameter specifies a set of UNIX mode bit permissions that will always " -"be set on a file created by Samba. This is done by bitwise 'OR'ing these " -"bits onto the mode bits of a file that is being created or having its " -"permissions changed. The default for this parameter is (in octal) 000. ie: " -"force create mode = 0700 " +msgid "This parameter specifies a set of UNIX mode bit permissions that will always be set on a file created by Samba. This is done by bitwise 'OR'ing these bits onto the mode bits of a file that is being created or having its permissions changed. The default for this parameter is (in octal) 000. ie: force create mode = 0700 " msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:227 +#, fuzzy msgid "force create mode" -msgstr "" +msgstr "rentetan mod tidak sah: %s" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:228 -msgid "" -"This parameter specifies a set of UNIX mode bit permissions that will always " -"be set on a directory created by Samba. This is done by bitwise 'OR'ing " -"these bits onto the mode bits of a directory that is being created. The " -"default for this parameter is (in octal) 0000 which will not add any extra " -"permission bits to a created directory. Default: ie: force directory mode = " -"0755" +msgid "This parameter specifies a set of UNIX mode bit permissions that will always be set on a directory created by Samba. This is done by bitwise 'OR'ing these bits onto the mode bits of a directory that is being created. The default for this parameter is (in octal) 0000 which will not add any extra permission bits to a created directory. Default: ie: force directory mode = 0755" msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:228 #, fuzzy msgid "force directory mode" -msgstr "\"%s\" adalah sebuah direktori" +msgstr "rentetan mod tidak sah: %s" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:229 -msgid "" -"This specifies a UNIX group name that will be assigned as the default " -"primary group for all users connecting to this service. This is useful for " -"sharing files by ensuring that all access to files on service will use the " -"named group for their permissions checking. ie: force group = agroup" +msgid "This specifies a UNIX group name that will be assigned as the default primary group for all users connecting to this service. This is useful for sharing files by ensuring that all access to files on service will use the named group for their permissions checking. ie: force group = agroup" msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:229 #, fuzzy msgid "force group" -msgstr "Kumpulankerja" +msgstr "kumpulan tidak sah" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:230 +#, fuzzy msgid "default case" -msgstr "" +msgstr "Case Sens" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:230 +#, fuzzy msgid "lower or upper" -msgstr "" +msgstr "tak dapat membuang `.' atau `..'" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:231 -msgid "" -"This controls if new filenames are created with the case that the client " -"passes, or if they are forced to be the default case" +msgid "This controls if new filenames are created with the case that the client passes, or if they are forced to be the default case" msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:231 #, fuzzy msgid "preserve case" -msgstr "Nama pelayan NFS:" +msgstr "Case Sens" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:236 ../samba_wizard/Sambashare.pm:293 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:236 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:293 +#, fuzzy msgid "Add a share" -msgstr "" +msgstr "T_ambah Perkongsian" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:236 ../samba_wizard/Sambashare.pm:324 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:236 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:324 +#, fuzzy msgid "Browseable: view share" -msgstr "" +msgstr "Tambah Perkongsian NFS" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:236 +#, fuzzy msgid "Comment: description of the share" -msgstr "" +msgstr "Tambah Perkongsian NFS" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:236 msgid "Writable: user can write in the share" msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:247 -msgid "" -"Share with the same name already exist or share name empty, please choose " -"another name." +msgid "Share with the same name already exist or share name empty, please choose another name." msgstr "" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:252 ../samba_wizard/Sambashare.pm:258 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:252 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:258 msgid "Can't create the directory, please enter a correct path." msgstr "" @@ -3212,38 +3147,43 @@ msgid "Please enter a Comment for this share." msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:265 +#, fuzzy msgid "Share a CDROM" -msgstr "" +msgstr "Tukar CDROM" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:284 +#, fuzzy msgid "CDrom path:" -msgstr "" +msgstr "Tukar CDROM" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:286 ../samba_wizard/Sambashare.pm:377 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:286 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:377 +#, fuzzy msgid "Root preexec:" -msgstr "" +msgstr "_Katalaluan root: " -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:287 ../samba_wizard/Sambashare.pm:378 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:287 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:378 +#, fuzzy msgid "Root postexec:" -msgstr "" +msgstr "_Katalaluan root: " #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:293 msgid "If you don't want to use one of this options, leave it blanck." msgstr "" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:301 ../samba_wizard/Sambashare.pm:390 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:301 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:390 #, fuzzy msgid "Create mask:" -msgstr "`(' hilang dalam `%s'" +msgstr "Net_mask" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:303 msgid "Specifie a user that have read-write access to a share. ie: guibo" msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:317 -msgid "" -"Please enter a unique user name for: \\\"write list\\\" and \\\"valid user\\" -"\"." +msgid "Please enter a unique user name for: \\\"write list\\\" and \\\"valid user\\\"." msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:324 @@ -3257,7 +3197,7 @@ msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:324 #, fuzzy msgid "Users home options" -msgstr "Pilihan\t\tMakna\n" +msgstr "Pilihan Pengguna Diketahui" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:324 msgid "Writable: user can write in their home" @@ -3265,19 +3205,14 @@ msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:324 #, fuzzy -msgid "" -"You have selected to allow user access their home directories via samba but " -"you/they must use smbpasswd to set a password." +msgid "You have selected to allow user access their home directories via samba but you/they must use smbpasswd to set a password." msgstr "pengguna." -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:348 ../samba_wizard/Sambashare.pm:384 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:348 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:384 #, fuzzy -msgid "" -"If you really want to add this this share, click the Next button or use the " -"Back button." -msgstr "" -"Untuk menerima nilai ini, dan menambah klien anda, klik butang Maju atau " -"guna butang Undur untuk membetulkan mereka." +msgid "If you really want to add this this share, click the Next button or use the Back button." +msgstr "Untuk menerima nilai ini, dan menambah klien anda, klik butang Maju atau guna butang Undur untuk membetulkan mereka." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:348 msgid "Summary add home share" @@ -3285,58 +3220,55 @@ msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:359 #, fuzzy -msgid "" -"If you really want to modify this share, click the Next button or use the " -"Back button." -msgstr "" -"Untuk menerima nilai ini, dan menambah klien anda, klik butang Maju atau " -"guna butang Undur untuk membetulkan mereka." +msgid "If you really want to modify this share, click the Next button or use the Back button." +msgstr "Untuk menerima nilai ini, dan menambah klien anda, klik butang Maju atau guna butang Undur untuk membetulkan mereka." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:359 +#, fuzzy msgid "Summary modify a share" -msgstr "" +msgstr "Tambah Perkongsian NFS" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:371 +#, fuzzy msgid "CDROM" -msgstr "" +msgstr "CDROM" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:371 #, fuzzy -msgid "" -"If you really want to share a CDROM, click the Next button or use the Back " -"button." -msgstr "" -"Untuk menerima nilai ini, dan menambah klien anda, klik butang Maju atau " -"guna butang Undur untuk membetulkan mereka." +msgid "If you really want to share a CDROM, click the Next button or use the Back button." +msgstr "Untuk menerima nilai ini, dan menambah klien anda, klik butang Maju atau guna butang Undur untuk membetulkan mereka." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:375 +#, fuzzy msgid "Cdrom path:" -msgstr "" +msgstr "Tukar CDROM" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:384 +#, fuzzy msgid "Summary add share" -msgstr "" +msgstr "Tambah Perkongsian NFS" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:400 #, fuzzy -msgid "" -"If you really want to remove this share, click the Next button or use the " -"Back button." -msgstr "" -"Untuk menerima nilai ini, dan menambah klien anda, klik butang Maju atau " -"guna butang Undur untuk membetulkan mereka." +msgid "If you really want to remove this share, click the Next button or use the Back button." +msgstr "Untuk menerima nilai ini, dan menambah klien anda, klik butang Maju atau guna butang Undur untuk membetulkan mereka." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:400 +#, fuzzy msgid "Summary remove a share" -msgstr "" +msgstr "Tambah Perkongsian NFS" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:406 +#, fuzzy msgid "Delete this share:" msgstr "" +"Anda ridak boleh padam partisyen ini:\n" +"\n" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:407 +#, fuzzy msgid "Comment for this share:" -msgstr "" +msgstr "Tukar maklumat bagi pengguna ini." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:413 #, fuzzy @@ -3358,49 +3290,55 @@ msgstr "Internet FTP" msgid "The wizard successfully remove your share." msgstr "Internet FTP" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:495 ../samba_wizard/Sambashare.pm:516 -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:552 ../samba_wizard/Sambashare.pm:568 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:495 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:516 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:552 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:568 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:593 #, fuzzy msgid "Samba share" -msgstr "Konfigurasi Pelayan Samba" +msgstr "Tambah perkongsian samba" -#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:513 ../samba_wizard/Sambashare.pm:590 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:513 +#: ../samba_wizard/Sambashare.pm:590 #, perl-format msgid "Can't create %s. Please check why wizard can't create this directory." msgstr "" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:65 +#, fuzzy msgid "Expert - advanced ssh options" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi _pilihan lanjutan pemuat but" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:70 #, fuzzy msgid "OpenSSH SSH daemon configuration" -msgstr "Konfigurasi Pemuat But" +msgstr "Mengulangmuat konfigurasi daemon cron: " #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:72 #, fuzzy msgid "Wich type of configuration do you you want to do:" -msgstr "Apa yang anda ingin lakukan sekarang?" +msgstr "Tetapan Xorg mana yang anda hendak?" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:77 msgid "SSH server, classical options" msgstr "" -#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:85 ../sshd_wizard/Sshd.pm:181 +#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:85 +#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:181 #, fuzzy msgid "Listen address:" -msgstr "Alamat IP terendah:" +msgstr "Alamat IP" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:85 msgid "Specifies the local addresses sshd should listen on." msgstr "" -#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:86 ../sshd_wizard/Sshd.pm:182 +#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:86 +#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:182 #, fuzzy msgid "Port number:" -msgstr "Nama:" +msgstr "nombor port" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:86 msgid "Specifies the port number that sshd listens on. The default is 22." @@ -3409,52 +3347,54 @@ msgstr "" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:89 #, fuzzy msgid "Port should be a number" -msgstr "ralat membaca daripada direktori %s: %s\n" +msgstr "Nombor siri mesti >= 1." #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:100 #, fuzzy msgid "Authentication Method" -msgstr "Kaedah Pemasangan" +msgstr "Kaedah Penyelamatan" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:110 +#, fuzzy msgid "RSA auth:" -msgstr "" +msgstr "ESMTP AUTH: %s." #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:111 +#, fuzzy msgid "PubKey auth:" -msgstr "" +msgstr "ESMTP AUTH: %s." #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:112 +#, fuzzy msgid "Auth key file:" -msgstr "" +msgstr "Fail Sijil _Kekunci:" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:113 #, fuzzy msgid "Password auth:" -msgstr "Katalaluan:" +msgstr "ESMTP AUTH: %s." #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:114 +#, fuzzy msgid "Ignore rhosts file:" -msgstr "" +msgstr " --norc Abai fail konfigurasi sistem." #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:115 +#, fuzzy msgid "Permit empty password:" -msgstr "" +msgstr "Tetapkan Katalaluan Root" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:120 +#, fuzzy msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Log Mentah..." #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:120 -msgid "" -"Log level: gives the verbosity level that is used when logging messages from " -"sshd." +msgid "Log level: gives the verbosity level that is used when logging messages from sshd." msgstr "" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:120 -msgid "" -"Syslog facility: gives the facility code that is used when logging messages " -"from sshd" +msgid "Syslog facility: gives the facility code that is used when logging messages from sshd" msgstr "" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:126 @@ -3462,81 +3402,74 @@ msgid "Syslog facility:" msgstr "" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:132 +#, fuzzy msgid "Login options" msgstr "" +"\n" +" Pilihan kompilasi:" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:132 -msgid "" -"Print last log: whether sshd should print the date and time when the user " -"last logged in" +msgid "Print last log: whether sshd should print the date and time when the user last logged in" msgstr "" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:140 +#, fuzzy msgid "Login Grace time:" -msgstr "" +msgstr "Masa Ketara Lokal" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:140 -msgid "" -"The server disconnects after this time if the user has not successfully " -"logged in. If the value is 0, there is no time limit. The default is 120 " -"seconds." +msgid "The server disconnects after this time if the user has not successfully logged in. If the value is 0, there is no time limit. The default is 120 seconds." msgstr "" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:141 +#, fuzzy msgid "Keep alive:" -msgstr "" +msgstr "Kekal Kebenaran" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:142 #, fuzzy msgid "Print motd:" -msgstr "Pencetak:" +msgstr "Pengurus Pencetak" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:143 #, fuzzy msgid "Print last log:" -msgstr "%s: tiada nama logmasuk\n" +msgstr "kira histogram log\n" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:146 msgid "Login grace time should be a number" msgstr "" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:151 -msgid "" -"Strict modes: specifies whether sshd should check file modes and ownership " -"of the user's files and home directory before accepting login. This is " -"normally desirable because novices sometimes accidentally leave their " -"directory or files world-writable" +msgid "Strict modes: specifies whether sshd should check file modes and ownership of the user's files and home directory before accepting login. This is normally desirable because novices sometimes accidentally leave their directory or files world-writable" msgstr "" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:151 #, fuzzy msgid "User Login options" -msgstr "%1: Logmasuk TTY" +msgstr "Pilihan Pengguna Diketahui" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:159 +#, fuzzy msgid "Strict modes:" -msgstr "" +msgstr "Rentetan mod" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:160 #, fuzzy msgid "Allow users:" -msgstr "Benarkan hos dari:" +msgstr "Pengg_una Samba..." #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:160 -msgid "" -"If specified, login is allowed only for user names that match one of the " -"patterns. ie: erwan aginies guibo" +msgid "If specified, login is allowed only for user names that match one of the patterns. ie: erwan aginies guibo" msgstr "" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:161 #, fuzzy msgid "Deny users:" -msgstr "Nafi daripada hos:" +msgstr "Pengg_una Samba..." #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:161 -msgid "" -"Login is disallowed for user names that match one of the patterns. ie: " -"pirate guillomovitch" +msgid "Login is disallowed for user names that match one of the patterns. ie: pirate guillomovitch" msgstr "" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:166 @@ -3544,20 +3477,18 @@ msgid "Compression: Specifies whether compression is allowed." msgstr "" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:166 -msgid "" -"X11 forwarding: specifies whether X11 forwarding is permitted. Note that " -"disabling X11 forwarding does not prevent users from forwarding X11 traffic, " -"as users can always install their own forwarders." +msgid "X11 forwarding: specifies whether X11 forwarding is permitted. Note that disabling X11 forwarding does not prevent users from forwarding X11 traffic, as users can always install their own forwarders." msgstr "" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:172 #, fuzzy msgid "Compression:" -msgstr "Pilihan\t\tMakna\n" +msgstr "- Mampatan: %s\n" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:173 +#, fuzzy msgid "X11 forwarding:" -msgstr "" +msgstr "Mematikan forwarding paket IPv4: " #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:178 #, fuzzy @@ -3577,7 +3508,7 @@ msgstr "Tetapan Lanjutan Pelayan Samba" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:250 #, fuzzy msgid "OpenSSH server" -msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" +msgstr "Demon pelayan OpenSSH." #: ../time_wizard/Ntp.pm:34 #, fuzzy @@ -3595,9 +3526,7 @@ msgid "Save config without test" msgstr "Simpan" #: ../time_wizard/Ntp.pm:82 -msgid "" -"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with " -"an external time server." +msgid "This wizard will help you to set the time of your server synchronized with an external time server." msgstr "" #: ../time_wizard/Ntp.pm:82 @@ -3611,9 +3540,7 @@ msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard" msgstr "Tekan maju untuk mula, atau Batal untuk meninggalkan wizard ini." #: ../time_wizard/Ntp.pm:87 -msgid "" -"(we recommend using the server pool.ntp.org twice as this server randomly " -"points to available time servers)" +msgid "(we recommend using the server pool.ntp.org twice as this server randomly points to available time servers)" msgstr "" #: ../time_wizard/Ntp.pm:87 @@ -3625,17 +3552,20 @@ msgstr "dan." msgid "Time servers" msgstr "Pelayan waktu" -#: ../time_wizard/Ntp.pm:93 ../time_wizard/Ntp.pm:130 +#: ../time_wizard/Ntp.pm:93 +#: ../time_wizard/Ntp.pm:130 #, fuzzy msgid "Primary time server:" msgstr "Memulakan pelayan masa" -#: ../time_wizard/Ntp.pm:94 ../time_wizard/Ntp.pm:131 +#: ../time_wizard/Ntp.pm:94 +#: ../time_wizard/Ntp.pm:131 #, fuzzy msgid "Secondary time server:" msgstr "Memulakan pelayan masa" -#: ../time_wizard/Ntp.pm:99 ../time_wizard/Ntp.pm:114 +#: ../time_wizard/Ntp.pm:99 +#: ../time_wizard/Ntp.pm:114 #, fuzzy msgid "Choose a timezone" msgstr "Tetapan zonmasa" @@ -3651,9 +3581,7 @@ msgid "Choose a city:" msgstr "Pilih secara manual" #: ../time_wizard/Ntp.pm:124 -msgid "" -"If the time server is not immediately available (network or other reason), " -"there will be about a 30 second delay." +msgid "If the time server is not immediately available (network or other reason), there will be about a 30 second delay." msgstr "" #: ../time_wizard/Ntp.pm:124 @@ -3688,9 +3616,7 @@ msgid "- other reasons..." msgstr "Port lain" #: ../time_wizard/Ntp.pm:149 -msgid "" -"- You can try again to contact time servers, or save configuration without " -"actually setting time." +msgid "- You can try again to contact time servers, or save configuration without actually setting time." msgstr "" #: ../time_wizard/Ntp.pm:165 @@ -3738,9 +3664,7 @@ msgstr "Pelayan Web" #: ../web_wizard/Apache.pm:77 #, fuzzy -msgid "" -"Your server can act as a Web server toward your internal network (intranet) " -"and as a Web server for the Internet." +msgid "Your server can act as a Web server toward your internal network (intranet) and as a Web server for the Internet." msgstr "Pelayan dan Pelayan Internet." #: ../web_wizard/Apache.pm:79 @@ -3755,10 +3679,7 @@ msgstr "Pelayan" #: ../web_wizard/Apache.pm:90 #, fuzzy -msgid "" -"* User module: allows users to have a directory in their home directories " -"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will " -"be asked for the name of this directory afterward." +msgid "* User module: allows users to have a directory in their home directories available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will be asked for the name of this directory afterward." msgstr "Pengguna direktori dalam onhttp://www.yourserver.com/~user direktori." #: ../web_wizard/Apache.pm:90 @@ -3773,11 +3694,10 @@ msgid "" "available on your http server via http://www.yourserver.com/~user." msgstr "Pengguna direktori dalam onhttp://www.yourserver.com/~user direktori." -#: ../web_wizard/Apache.pm:100 ../web_wizard/Apache.pm:103 +#: ../web_wizard/Apache.pm:100 +#: ../web_wizard/Apache.pm:103 #, fuzzy -msgid "" -"Type the name of the directory users should create in their homes (without " -"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" +msgid "Type the name of the directory users should create in their homes (without ~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user" msgstr "Jenis direktori dalamhttp://www.yourserver.com/~user" #: ../web_wizard/Apache.pm:103 @@ -3790,7 +3710,8 @@ msgstr "Sila masukkan direktori pelayan HTTP." msgid "Type the path of the directory you want being the document root." msgstr "Jenis direktori." -#: ../web_wizard/Apache.pm:111 ../web_wizard/Apache.pm:139 +#: ../web_wizard/Apache.pm:111 +#: ../web_wizard/Apache.pm:139 #, fuzzy msgid "Document root:" msgstr "Direktori _Root Dokumen:" @@ -3801,9 +3722,7 @@ msgid "Configuring the Web server" msgstr "Pelayan Web httpd" #: ../web_wizard/Apache.pm:131 -msgid "" -"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web " -"server" +msgid "The wizard collected the following parameters needed to configure your Web server" msgstr "" #: ../web_wizard/Apache.pm:137 @@ -3835,183 +3754,3 @@ msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s" msgid "Configuring your system as Apache server ..." msgstr "FTP" -#, fuzzy -#~ msgid "Admin email" -#~ msgstr "Pen_tadbir Pelayan:" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS client" -#~ msgstr "(%ld)PELANGGAN >>> %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS domain:" -#~ msgstr "_Domain NIS:" - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS domainname: name of NIS domain." -#~ msgstr "Tetap semula nama domain NIS %s: " - -#, fuzzy -#~ msgid "NIS server: hostname of the NIS server." -#~ msgstr "pelayan NIS default\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "The wizard successfully configured your machine to be a NIS client." -#~ msgstr "Internet FTP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuring your system as NIS client ..." -#~ msgstr "FTP" - -#, fuzzy -#~ msgid "Internal mail server" -#~ msgstr "Pelayan Mel (SMTP)" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This wizard will help you configure an internal mail server for your " -#~ "network, or configure an external mail server." -#~ msgstr "Internet Mel." - -#, fuzzy -#~ msgid "Outgoing mail address" -#~ msgstr "Alamat mail yang tidak sah!\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " -#~ "mail." -#~ msgstr "masukan." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " -#~ "\"From:\" and \"Reply-to\" field." -#~ msgstr "keluaran dalam dan." - -#~ msgid "Warning:" -#~ msgstr "Amaram:" - -#, fuzzy -#~ msgid "You entered an empty address for the mail gateway." -#~ msgstr "kosong." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " -#~ "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a " -#~ "value." -#~ msgstr "lokal." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " -#~ "example, if your provider is \"provider.com\", the Internet mail server " -#~ "is usually \"smtp.provider.com\"." -#~ msgstr "Internet dalam." - -#, fuzzy -#~ msgid "Internet mail gateway" -#~ msgstr "Gateway default (IP):" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " -#~ "care of the final delivery." -#~ msgstr "keluaran." - -#, fuzzy -#~ msgid "Mail server name:" -#~ msgstr "Nama pelayan NFS:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configuring the external mail server" -#~ msgstr "Anda mesti memilih Pelayan Mel." - -#, fuzzy -#~ msgid "Internet mail gateway:" -#~ msgstr "Gateway default (IP):" - -#, fuzzy -#~ msgid "Form of the address:" -#~ msgstr "Alamat IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "The wizard successfully configured your external mail server." -#~ msgstr "Internet FTP" - -#, fuzzy -#~ msgid "All - no access restriction" -#~ msgstr "Benarkan capaian dari semua hos" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "* Example 1: allow all IP in 150.203.*.*; except one\n" -#~ "hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66" -#~ msgstr "dalam" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "* Example 2: allow hosts that match the given network/netmask\n" -#~ "hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0" -#~ msgstr "hos" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "* Example 3: allow a couple of hosts\n" -#~ "hosts allow = lapland, arvidsjaur" -#~ msgstr "hos" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "* Example 4: allow only hosts in NIS netgroup \"foonet\", but deny " -#~ "access from one particular host\n" -#~ "hosts allow = @foonet\n" -#~ "hosts deny = pirate" -#~ msgstr "hos dalam NIS" - -#, fuzzy -#~ msgid "Note that access still requires suitable user-level passwords." -#~ msgstr "pengguna." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Samba can provide a common file sharing area to your Windows workstation, " -#~ "and can also provide printer sharing for the printers connected to your " -#~ "server." -#~ msgstr "fail Tetingkap dan." - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable file sharing area" -#~ msgstr "Benarkan beberapa buffer fail" - -#, fuzzy -#~ msgid "Enable server Printer Sharing" -#~ msgstr "Pelayan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Type the path of the directory you want being shared." -#~ msgstr "Jenis direktori." - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to create directory." -#~ msgstr "Gagal mencipta direktori %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "File permissions" -#~ msgstr "menukar keizinan %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Type users or groups separated by a comma (groups must be preceded by a " -#~ "'@') like this:\n" -#~ "root, fred, @users, @wheel for each kind of permission." -#~ msgstr "Jenis." - -#, fuzzy -#~ msgid "Read list:" -#~ msgstr "Segarkan senarai" - -#, fuzzy -#~ msgid "File sharing:" -#~ msgstr "Konfigurasi Perkongsian Bersama Fail" |