updated po files

2 files changed, 9 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index e1dcef7d..ccc88aa4 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -10,12 +10,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard 0.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-03-03 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-24 01:57+0200\n"
-"Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n"
-"Language-Team: Norsk\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-03 18:58+0100\n"
+"Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n"
+"Language-Team: Norsk Bokmål <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: ../client_wizard/client.wiz_.c:1 ../db_wizard/db.wiz_.c:4
 #: ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:1 ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:1
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "Rekke av adresser brukt av dhcp"
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12
 msgid "The IP of the server must not be in range"
-msgstr ""
+msgstr "IP'en på serveren må være i samme adresse-rekke"
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13
 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server."
@@ -400,9 +401,8 @@ msgid "The IP range specified is not correct"
 msgstr "Dette spesifiserte IP området er ikke riktig"
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20
-#, fuzzy
 msgid "The IP range specified is not in server network address range"
-msgstr "Dette spesifiserte IP området er ikke riktig"
+msgstr "Den spesifiserte IP-rekken er ikke i server nettverksadresse-rekke"
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21
 msgid ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e595d89e..df4f92f4 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard 0.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-03-03 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-02 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-03 17:11+0200\n"
 "Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Romanian Translators for Free Software <rtfs-project@lists."
 "sourceforge.net>\n"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Gama de adrese utilizate de DHCP"
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:12
 msgid "The IP of the server must not be in range"
-msgstr ""
+msgstr "IP-ul serverului nu trebuie sã fie în gama"
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:13
 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server."
@@ -405,9 +405,8 @@ msgid "The IP range specified is not correct"
 msgstr "Gama de adrese IP specificatã nu este corectã"
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:20
-#, fuzzy
 msgid "The IP range specified is not in server network address range"
-msgstr "Gama de adrese IP specificatã nu este corectã"
+msgstr "Gama de adrese IP specificatã nu este în gama de adrese a serverului"
 
 #: ../dhcp_wizard/dhcp.wiz_.c:21
 msgid ""
@@ -2071,6 +2070,3 @@ msgstr "Urmãtorul ->"
 
 msgid "<- Previous"
 msgstr "<- Precedentul"
-
-#~ msgid "Public directory:"
-#~ msgstr "Director public:"