Update Albanian translation from Tx

1 files changed, 67 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 51e26c18..c7eb0708 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-23 18:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-20 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-30 23:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/sq/)\n"
@@ -191,6 +191,9 @@ msgid ""
 "You need to readjust your hostname. 'localhost' is not a correct hostname "
 "for a DNS server. Hostname must be a FQDN: Fully Qualified Domain Name"
 msgstr ""
+"Ju duhet të rregulloni sërish  hostname tuaj. 'localhost' nuk është një "
+"hostname i saktë për një DNS server. Hostname duhet të jetë një EDKP: Emër "
+"Domain i Kualifikuar Plotësisht"
 
 #: ../common/Wizcommon.pm:76
 msgid ""
@@ -198,6 +201,10 @@ msgid ""
 "domainname, not equal to localdomain or none. Hostname must be a FQDN: Fully "
 "Qualified Domain Name. Launch drakconnect to adjust it."
 msgstr ""
+"Duhet të ripërtërini emrin e domain-it. Për një server DNS ju duhet një emër "
+"domain i saktë, jo i barabartë me localdomain ose asnjë. Emri i host duhet "
+"të jetë një EDKP: Emër Domain i Kualifikuar Plotësisht. Nis drakconnect për "
+"të rregulluar atë."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:53
 msgid "DHCP Wizard"
@@ -227,6 +234,9 @@ msgid ""
 "eXecution Environment, a protocol that allows computers to boot through the "
 "network)."
 msgstr ""
+"Nëse dëshironi të aktivizoni PXE në serverin tuaj dhcp, ju lutemi "
+"kontrolloni kutinë (Mjedisi i Para-boot eXecution, një protokoll që lejon "
+"kompjuterët të ndezën përmes rrjetit)."
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:73
 msgid "Range of addresses used by DHCP"
@@ -238,6 +248,9 @@ msgid ""
 "service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed "
 "values. (ie: 192.168.100.20 192.168.100.40)"
 msgstr ""
+"Zgjidhni gamën e adresave të caktuara në kompjuterin e punës nga shërbimi "
+"DHCP; nëse nuk keni nevoja të veçanta, mund të pranoni me siguri vlerat e "
+"propozuara. (dmth: 192.168.100.20 192.168.100.40)"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:84 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:118
 msgid "Lowest IP address:"
@@ -249,7 +262,7 @@ msgstr "Adresë më e lartë IP:"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:86 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:120
 msgid "Gateway IP address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa Gateway IP:"
 
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:87 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:122
 msgid "Enable PXE:"
@@ -313,7 +326,7 @@ msgstr "Dështoi"
 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:134 ../proxy_wizard/Squid.pm:190
 #: ../web_wizard/Apache.pm:160
 msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Rinis drakwizard, dhe përpiquni të ndryshoni disa parametra."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:83 ../dns_wizard/Bind.pm:837
 msgid "Master DNS server"
@@ -360,7 +373,7 @@ msgstr "Ndërfaqja DNS serverit"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:135
 msgid "(You don't need to add the domain after the name)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ju nuk keni nevojë të shtoni domain pas emrit)"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:137 ../dns_wizard/Bind.pm:261
 msgid "Server:"
@@ -417,6 +430,8 @@ msgid ""
 "If you need it and know your IP forwarder enter IP address of it, if you "
 "dont know leave it blank"
 msgstr ""
+"Nëse keni nevojë për atë dhe e dini IP'në drejtuese tuaj, shkruani adresën "
+"IP të saj, nëse ju nuk e dini lënë atë bosh"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:189 ../dns_wizard/Bind.pm:281
 msgid "External DNS:"
@@ -441,10 +456,14 @@ msgid ""
 "name. This may be changed by listing the desired domain search path "
 "following the search keyword"
 msgstr ""
+"Lista e kërkimit për host-name kërkim. Lista e kërkimit normalisht "
+"përcaktohet nga emri i domain lokal; sipas parazgjedhjes, ai përmban vetëm "
+"emrin e domain-it lokal. Kjo mund të ndryshohet duke renditur rrugën e "
+"kërkuar të kërkimit të domain pas fjalës së kërkimit"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:208 ../dns_wizard/Bind.pm:282
 msgid "Default domain name to search:"
-msgstr ""
+msgstr "Emri i domain i paracaktuar për të kërkuar:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:213
 msgid ""
@@ -456,6 +475,8 @@ msgstr ""
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:218
 msgid "This is not a valid Master DNS IP address... press next to continue"
 msgstr ""
+"Kjo nuk është një adresë e vlefshme Master DNS IP ... shtypni tjetrën për të "
+"vazhduar"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:223
 msgid "This is not a valid IP address... press next to continue"
@@ -466,6 +487,8 @@ msgid ""
 "It seems that host is already in your DNS configuration... press next to "
 "continue"
 msgstr ""
+"Duket se host është tashmë në konfigurimin tuaj DNS... shtypni tjetër për të "
+"vazhduar"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:238
 msgid "Error:"
@@ -476,17 +499,23 @@ msgid ""
 "It seems that this is not present in your DNS configuration... press next to "
 "continue"
 msgstr ""
+"Duket se kjo nuk është e pranishme në konfigurimin tuaj DNS... shtypni "
+"tjetrën për të vazhduar"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:243
 msgid ""
 "It seems that no DNS server has been set through wizard. Please run DNS "
 "wizard: Master DNS server."
 msgstr ""
+"Duket se asnjë server DNS nuk është vendosur përmes magjistarit. Ju lutemi "
+"rifilloni magjistar DNS: Master DNS server."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:247
 msgid ""
 "It seems that you are not a master DNS server, so I can't add/remove host."
 msgstr ""
+"Duket se ju nuk jeni një server kryesor DNS, kështu që unë nuk mund të shtoj/"
+"heq host."
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:251
 msgid "Wizard will Now build your DNS slave configuration"
@@ -519,7 +548,7 @@ msgstr "Server DNS është gati të konfigurohet me konfigurimin e mëposhtme"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:279
 msgid "Server Hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Server Hostname:"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:280
 msgid "Domainname:"
@@ -690,7 +719,7 @@ msgstr "FTP Port:"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
 msgid "Chroot home user:"
-msgstr ""
+msgstr "Chroot përdoruesin home:"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132
 msgid "Allow FTP resume:"
@@ -742,7 +771,7 @@ msgstr "Lejo hyrjen root"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:167
 msgid "Chroot Home user"
-msgstr ""
+msgstr "Chroot përdoruesin Home"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:168
 msgid "Allow FTP resume"
@@ -1100,6 +1129,10 @@ msgid ""
 "need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE "
 "menu. So user can choose which image he wants to boot through PXE."
 msgstr ""
+"Për të nisur përmes rrjetit, kompjuterët e rrjetit kanë nevojë për një imazh "
+"ndezës. Për më tepër ne kemi nevojë të emërojmë këtë imazh, kështu që çdo "
+"imazh ndezës lidhet me një emër në menunë PXE. Kështu që përdoruesi mund të "
+"zgjedhë imazhin që dëshiron të nisë përmes PXE."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:147
 msgid ""
@@ -1188,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:174
 msgid "Ramsize: adjust the ramsize parameter on boot image."
-msgstr ""
+msgstr "MadhësiRami: përshtat parametër e madhësirami në imazhin ndezës."
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:174
 msgid "VGA option: if you encounter any problem with VGA, please adjust. "
@@ -1373,11 +1406,11 @@ msgstr "SSH server, opsionet klasike"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:87 ../sshd_wizard/Sshd.pm:192
 msgid "Listen address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresat dëgjuese:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:87
 msgid "Specifies the local addresses sshd should listen on."
-msgstr ""
+msgstr "Specifikon adresat lokale ku sshd duhet të dëgjojnë."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:88 ../sshd_wizard/Sshd.pm:193
 msgid "Port number:"
@@ -1385,7 +1418,7 @@ msgstr "Numër porti:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:88
 msgid "Specifies the port number that sshd listens on. The default is 22."
-msgstr ""
+msgstr "Specifikon numrin e portit që sshd dëgjon. Parazgjedhja është 22."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:92
 msgid "Port should be a number"
@@ -1409,7 +1442,7 @@ msgstr "PubKey vër:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:120
 msgid "Auth key file:"
-msgstr ""
+msgstr "Skedarë çelësi verifikues:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:121
 msgid "Password auth:"
@@ -1417,7 +1450,7 @@ msgstr "Fjalëkalim vër:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:122
 msgid "Ignore rhosts file:"
-msgstr ""
+msgstr "Injoro skedarin rhosts:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:123
 msgid "Permit empty password:"
@@ -1432,16 +1465,20 @@ msgid ""
 "Log level: gives the verbosity level that is used when logging messages from "
 "sshd."
 msgstr ""
+"Niveli i regjistrit: jep nivelin e verbositetit që përdoret kur regjistrohen "
+"mesazhet nga sshd."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:128
 msgid ""
 "Syslog facility: gives the facility code that is used when logging messages "
 "from sshd"
 msgstr ""
+"Lehtësimi Syslog: jep kodin e objektit që përdoret gjatë ruajtjes së "
+"mesazheve nga sshd"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:134
 msgid "Syslog facility:"
-msgstr ""
+msgstr "Lehtësi syslog:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:135
 msgid "Log level:"
@@ -1456,10 +1493,12 @@ msgid ""
 "Print last log: whether sshd should print the date and time when the user "
 "last logged in"
 msgstr ""
+"Shtypni shënimet e fundit: nëse sshd duhet të shtypë datën dhe kohën kur "
+"përdoruesi ka hyrë për herë të fundit"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:148
 msgid "Login Grace time:"
-msgstr ""
+msgstr "Koha Lejuar Hyrëse:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:148
 msgid ""
@@ -1485,7 +1524,7 @@ msgstr "Stampo shënime fundit:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:155
 msgid "Login grace time should be a number"
-msgstr ""
+msgstr "Koha lejuar hyrëse duhet të jetë një numër"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:162
 msgid ""
@@ -1494,6 +1533,11 @@ msgid ""
 "normally desirable because novices sometimes accidentally leave their "
 "directory or files world-writable"
 msgstr ""
+"Modalitetet e rrepta: përcakton nëse sshd duhet të kontrollojë mënyrat e "
+"skedarëve dhe pronësinë e skedarëve të përdoruesit dhe dosjet bazë përpara "
+"se të pranojë hyrjen. Kjo zakonisht është e dëshirueshme, sepse fillestarët "
+"ndonjëherë lënë aksidentalisht dosjen e tyre ose skedarët me të drejta "
+"shkruese për të gjithë"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:162
 msgid "User Login options"
@@ -1501,7 +1545,7 @@ msgstr "Opsione Hyrëse përdoruesit"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:170
 msgid "Strict modes:"
-msgstr ""
+msgstr "Mënyra rrepta:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:171
 msgid "Allow users:"
@@ -1512,6 +1556,8 @@ msgid ""
 "If specified, login is allowed only for user names that match one of the "
 "patterns. ie: erwan aginies guibo"
 msgstr ""
+"Nëse specifikohen, identifikimi lejohet vetëm për emrat e përdoruesit që "
+"përputhen me një nga modelet. dmth: erwan aginies guibo"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:172
 msgid "Deny users:"
@@ -1522,6 +1568,8 @@ msgid ""
 "Login is disallowed for user names that match one of the patterns. ie: "
 "pirate guillomovitch"
 msgstr ""
+"Identifikimi nuk lejohet për emrat e përdoruesit që përputhen me një nga "
+"modelet. dmth: pirate guillomovitch"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:177
 msgid "Compression: Specifies whether compression is allowed."
@@ -1547,7 +1595,7 @@ msgstr "Pasimet e X11-shit:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:189
 msgid "Summary of OpenSSH configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Përmbledhje e konfigurimit OpenSSH."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:199
 msgid "The wizard successfully configured your SSH server."