update (Nicolas Bauer)

1 files changed, 30 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3e1fd3ef..94125f7e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,33 +1,28 @@
-# translation of 6280.0.drakwizard-de.po to deutsch
-# translation of drakwizard-de.po to deutsch
 # translation of drakwizard-de.po to german
-# translation of drakwizard-de.po to Germen
-# Drakwizard wizard's Portable Object Template file
 # Copyright (C) 2002, 2003 Mandriva S.A.
 # Stefan Siegel <siegel@mandrivalinux.org> 2002,2003.
 # Mike Burgener <lilo@chf.dyndns.org>, 2003.
 # Mario Benndorf <Benndorfwsw@freenet.de>, 2003.
 # Ilja Kogan <omert@mail.ru>, 2003.
-# Sebastian Deutscher <sebastian_deutscher@web.de>, 2003,2004.
+# Sebastian Deutscher <sebastian.deutscher@web.de>, 2003,2004,2006.
 # Marcus Fischer <i18n@marcusfischer.com>, 2004.
 # Roy Steuber <i18n@marcusfischer.com>, 2004.
 # Christian Meyer <chrisime@gnome.org>, 2004.
 # Frank Köster <frank@dueppel13.de>, 2004.
-# Frank Koester <frank@dueppel13.de>, 2005.
-#
-#
+# Frank Koester <frank@dueppel13.de>, 2005.Frank Koester <frank@dueppel13.de>, 2006.
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-31 09:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-19 17:29+0200\n"
-"Last-Translator: Frank Koester <frank@dueppel13.de>\n"
-"Language-Team: deutsch\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-03 22:53+0200\n"
+"Last-Translator: Sebastian Deutscher <sebastian.deutscher@web.de>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: ../Wiztemplate.pm:31
 msgid "configuration wizard"
@@ -1248,7 +1243,7 @@ msgstr "Passwörter müssen übereinstimmen"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:164
 msgid "Password (again):"
-msgstr "Passwort (nochmal):"
+msgstr "Passwort (wiederholen):"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:168 ../ldap_wizard/Ldap.pm:201
 msgid "You must enter a password for LDAP."
@@ -1271,7 +1266,7 @@ msgstr "Administrator,%s"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:182
 msgid "Configuring LDAP Server"
-msgstr "Konfiguriere LDAP-Server"
+msgstr "LDAP-Server wird konfiguriert"
 
 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:182
 #, perl-format
@@ -1501,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:55
 msgid "You should now use draknfs to configure your NFS share."
-msgstr ""
+msgstr "Um ihre NFS-Freigabe zu konfigurieren, sollten Sie jetzt draknfs benutzen."
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:60
 msgid ""
@@ -1518,9 +1513,8 @@ msgid "Directory:"
 msgstr "Verzeichnis:"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:63
-#, fuzzy
 msgid "Create directory if it doesn't exist"
-msgstr "Erstelle das freigegebene Verzeichnis, wenn es noch nicht existiert"
+msgstr "Verzeichnis erstellen, wenn es noch nicht existiert"
 
 #: ../nfs_wizard/NFS.pm:69 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:96
 msgid "Directory doesn't exist. Please create it manually."
@@ -2103,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:99
 msgid "Proxy Cache Size"
-msgstr "Proxy-Cache-Grösse"
+msgstr "Proxy-Cache-Größe"
 
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:105 ../proxy_wizard/Squid.pm:158
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:171
@@ -2785,7 +2779,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie die Domäne an, der Sie beitreten wollen."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:205
 msgid "Share data, users home or printers."
-msgstr ""
+msgstr "Daten, Benutzerverzeichnisse oder Drucker freigeben."
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:220
 msgid "Password server"
@@ -2918,9 +2912,8 @@ msgid "Workgroup:"
 msgstr "Arbeitsgruppe:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:296
-#, fuzzy
 msgid "Netbios name:"
-msgstr "Sektionsname"
+msgstr "Netbios-Name:"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:300
 msgid "The Workgroup is wrong."
@@ -3091,7 +3084,7 @@ msgstr "Konfiguriere Samba Drucker"
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:133 ../samba_wizard/Sambashare.pm:203
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:551 ../samba_wizard/Sambashare.pm:616
 msgid "Create mode:"
-msgstr "Erstellen Modus:"
+msgstr "Modus erstellen:"
 
 #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:141
 msgid "Disable Samba printers"
@@ -3119,7 +3112,7 @@ msgstr "Gemeinsame Freigabe"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:79
 msgid "User share"
-msgstr "Benutzer Freigabe"
+msgstr "Benutzer-Freigabe"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:83 ../samba_wizard/Sambashare.pm:98
 msgid "CDrom - share a CDrom"
@@ -3127,7 +3120,7 @@ msgstr "CDrom - freigeben einer CDrom"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:84 ../samba_wizard/Sambashare.pm:99
 msgid "Homes - share home user dir"
-msgstr "Heimverzeichnisse - Freigabe des Heimverzeichnisses"
+msgstr "Heimverzeichnisse - Heimverzeichnisse freigeben"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:85 ../samba_wizard/Sambashare.pm:100
 msgid "Profiles - profiles directory on the fly"
@@ -3135,15 +3128,15 @@ msgstr "Profile - laufendes Profilverzeichnis "
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:89 ../samba_wizard/Sambashare.pm:95
 msgid "Add - add a share"
-msgstr "Add - hinzufügen einer Freigabe"
+msgstr "Add - eine Freigabe hinzufügen"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:90 ../samba_wizard/Sambashare.pm:96
 msgid "Remove - remove a share"
-msgstr "Remove - entfernen einer Freigabe"
+msgstr "Remove - eine Freigabe entfernen"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:91 ../samba_wizard/Sambashare.pm:97
 msgid "Modify - modify a share"
-msgstr "Modify - ändern einer Freigabe"
+msgstr "Modify - eine Freigabe ändern"
 
 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:109
 msgid "Manage, create special share, create public/user share"
@@ -3876,7 +3869,7 @@ msgstr "Strenge Modi:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:159
 msgid "Allow users:"
-msgstr "Nutzer erlauben:"
+msgstr "Benutzer erlauben:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:159
 msgid ""
@@ -3888,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:160
 msgid "Deny users:"
-msgstr "Nutzer ablehnen:"
+msgstr "Benutzer ablehnen:"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:160
 msgid ""
@@ -3931,7 +3924,7 @@ msgstr "Der Assistent hat Ihren SSH-Server erfolgreich eingerichtet."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:247
 msgid "Configuring your OpenSSH server..."
-msgstr "Konfiguriere Ihren OpenSSH-Server..."
+msgstr "Ihr OpenSSH-Server wird konfiguriert..."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:247
 msgid "OpenSSH server"
@@ -3976,10 +3969,8 @@ msgstr ""
 "Server zufällig auf verfügbare Zeitserver verweist)"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:78
-#, fuzzy
 msgid "Select a primary a secondary and a third server from the list."
-msgstr ""
-"Wählen Sie einen primären und einen sekundären Server von der Liste aus."
+msgstr "Wählen Sie einen ersten, zweiten und dritten Server von der Liste aus."
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:78
 msgid "Time servers"
@@ -3987,16 +3978,15 @@ msgstr "Zeit-Server"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:85 ../time_wizard/Ntp.pm:123
 msgid "Primary time server:"
-msgstr "Primärer Zeit-Server:"
+msgstr "Erster Zeit-Server:"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:86 ../time_wizard/Ntp.pm:124
 msgid "Secondary time server:"
-msgstr "Sekundärer Zeit-Server:"
+msgstr "Zweiter Zeit-Server:"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:87 ../time_wizard/Ntp.pm:125
-#, fuzzy
 msgid "Third time server:"
-msgstr "Primärer Zeit-Server:"
+msgstr "Dritter Zeit-Server:"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:92 ../time_wizard/Ntp.pm:107
 msgid "Choose a timezone"
@@ -4008,7 +3998,7 @@ msgstr "Wählen Sie eine Region:"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:112
 msgid "Choose a city:"
-msgstr "Wählen Sie eine Land:"
+msgstr "Wählen Sie eine Stadt:"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:117
 msgid ""
@@ -4044,7 +4034,7 @@ msgstr "- keine Verbindung ins Internet"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:142
 msgid "- other reasons..."
-msgstr "- Andere Gründe..."
+msgstr "- andere Gründe..."
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:143
 msgid ""