Update Tajik translation from Tx

1 files changed, 27 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 58241682..a2fc0330 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-23 18:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-13 07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-13 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "tg/)\n"
@@ -1550,6 +1550,10 @@ msgid ""
 "normally desirable because novices sometimes accidentally leave their "
 "directory or files world-writable"
 msgstr ""
+"Ҳолатҳои қатъӣ: муайян мекунанд, вақте ки sshd бояд ҳолатҳои файл, соҳибии "
+"корбариии файл ва директорияи хонагиро пеш аз қабулкунии воридшавӣ тафтиш "
+"кунад. Одатан, ин амал матлуб аст, зеро ки корбарони оғозкунанда файлҳо ва "
+"директорияҳои худро метавонанд ногаҳон дар дастрасии озод гузоранд."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:162
 msgid "User Login options"
@@ -1568,6 +1572,9 @@ msgid ""
 "If specified, login is allowed only for user names that match one of the "
 "patterns. ie: erwan aginies guibo"
 msgstr ""
+"Агар муайян карда шавад, воридшавӣ танҳо барои номҳои корбарие, ки ба яке аз "
+"шаклвораҳо мувофиқат мекунад, иҷозат дода мешавад. Масалан, ном, насаб ва "
+"номи падар"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:172
 msgid "Deny users:"
@@ -1578,10 +1585,12 @@ msgid ""
 "Login is disallowed for user names that match one of the patterns. ie: "
 "pirate guillomovitch"
 msgstr ""
+"Воридшавӣ барои номҳои корбарие, ки ба яке аз шаклвораҳо мувофиқат мекунад, "
+"иҷозат дода намешавад. Масалан, ном ва номи падар"
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:177
 msgid "Compression: Specifies whether compression is allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Фишурдасозӣ: Иҷозати фишурдасозиро муайян мекунад."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:177
 msgid ""
@@ -1589,6 +1598,10 @@ msgid ""
 "disabling X11 forwarding does not prevent users from forwarding X11 traffic, "
 "as users can always install their own forwarders."
 msgstr ""
+"Интиқолдиҳии X11: муайян мекунад, вақте ки интиқолдиҳии X11 иҷозат дода "
+"мешавад. Ба назар гиред, ки ғайрифаъолсозии интиқолдиҳии X11 корбаронро аз "
+"истифодабарии интиқолдиҳии X11 пешгирӣ намекунад, зеро ки корбарон ҳамеша "
+"метавонанд интиқолкунандаи худро насб кунанд."
 
 #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:183
 msgid "Compression:"
@@ -1655,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:78
 msgid "Select a primary a secondary and a third server from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Аз рўйхат сервери якум, дуюм ва сеюмро интихоб намоед."
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:78
 msgid "Time servers"
@@ -1675,7 +1688,7 @@ msgstr "Сервери сеюм маротиба:"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:92 ../time_wizard/Ntp.pm:107
 msgid "Choose a timezone"
-msgstr "Маҳали вақтро интихоб кунед"
+msgstr "Минтақаи вақтро интихоб кунед"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:99
 msgid "Choose a region:"
@@ -1703,7 +1716,7 @@ msgstr "Санҷиши дастрас будани сервери вақт"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:126
 msgid "Time zone:"
-msgstr "Маҳалли вақт:"
+msgstr "Минтақаи вақт:"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:139
 msgid "The time servers are not responding. The causes could be:"
@@ -1740,15 +1753,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:40
 msgid "Web wizard"
-msgstr "Устоди web"
+msgstr "Устоди веб"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:72
 msgid "This wizard will help you configuring the Web server for your network."
-msgstr "Ин устод барои танзимдарории Web Сервери шабакаи шумо ёри мерасонад."
+msgstr ""
+"Ин устод барои танзимкунии сервери веб барои шабакаи шумо кумак мерасонад."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:72
 msgid "Web server configuration wizard"
-msgstr "Устоди Танзимдарории WebСервер"
+msgstr "Устоди танзимкунии сервери веб"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:78
 msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web server."
@@ -1761,7 +1775,7 @@ msgstr "Намуди Web хидмате, ки Шумо фаъол кардан �
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:78
 msgid "Web server"
-msgstr "Web Сервер"
+msgstr "Сервери веб"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:78
 msgid ""
@@ -1798,6 +1812,9 @@ msgid ""
 "Allows users to get a directory in their home directories available on your "
 "http server via http://www.yourserver.com/~user."
 msgstr ""
+"Ба корбарон иҷозат медиҳад, то ки тавонанд ба директорияи худ аз "
+"директорияҳои хонагии худ тавассути сервери http бо суроғаи http://www."
+"yourserver.com/~user дастрасӣ пайдо кунанд."
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:104 ../web_wizard/Apache.pm:119
 msgid ""
@@ -1845,7 +1862,7 @@ msgstr "Web сервери Intranet:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:147
 msgid "Internet web server:"
-msgstr "web сервери Internet:"
+msgstr "Сервери веби интернет:"
 
 #: ../web_wizard/Apache.pm:149
 msgid "User directory:"