From 455cf6c56688c266cedaa8946d26aa48ad1d630e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thomas <thomas@99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94>
Date: Fri, 26 Sep 2008 17:31:01 +0000
Subject: update Swedish translations

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@246770 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94
---
 po/sv.po | 29 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bce3f5d..1dd677e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot-sv\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-26 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-07 02:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-26 20:30+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,17 +33,17 @@ msgstr "Konfigurera"
 #: ../draksnapshot-applet:133
 #, c-format
 msgid "Error. Service disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Fel: Tjänsten inaktiverad."
 
 #: ../draksnapshot-applet:135
 #, c-format
 msgid "Error while initializing DBus:"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid initiering av DBus:"
 
 #: ../draksnapshot-applet:138
 #, c-format
 msgid "Disabling the service."
-msgstr ""
+msgstr "Inaktiverar tjänsten."
 
 #: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
@@ -133,20 +133,20 @@ msgstr "/Hjälp/_Om..."
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
 msgid "Hourly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Timmintervall"
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Daily snapshots"
-msgstr "DrakSnapshot %s"
+msgstr "Dygnsintervall"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
 msgid "Weekly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Veckointervall"
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monthly snapshots"
 msgstr "Månadsintervall"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Inställningar"
 #: ../draksnapshot-config:129
 #, c-format
 msgid "Enable Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera säkerhetskopiering"
 
 #: ../draksnapshot-config:138
 #, c-format
@@ -198,15 +198,14 @@ msgstr "Val av sökväg"
 #: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Number of snapshots to keep stored"
-msgstr ""
+msgstr "Antal säkerhetskopior att spara"
 
 #: ../draksnapshot-config:176
 #, c-format
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
-msgstr ""
-"Antalet säkerhetskopior av denna intervalltyp (\"%s\") som skall sparas"
+msgstr "Antalet säkerhetskopior av denna intervalltyp (\"%s\") som skall sparas"
 
 #: ../draksnapshot-config:182
 #, c-format
@@ -326,8 +325,7 @@ msgstr "Välj den partition av systemet du vill återställa."
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:169
 #, c-format
 msgid "Do not forget to plug the USB disk that contains your backups."
-msgstr ""
-"Glöm inte att ansluta den USB-disk som innehåller dina säkerhetskopior."
+msgstr "Glöm inte att ansluta den USB-disk som innehåller dina säkerhetskopior."
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:173
 #, c-format
@@ -355,3 +353,4 @@ msgstr "Uppdatera"
 
 #~ msgid "Intervals"
 #~ msgstr "Intervall"
+
-- 
cgit v1.2.1