From 4c2a509dcc071f63872b508ce3da62a8100e0d1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: shivahuang <shivahuang@99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94>
Date: Mon, 29 Sep 2008 18:44:09 +0000
Subject: Update zh_TW translation

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@247055 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94
---
 po/zh_TW.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'po/zh_TW.po')

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 071551a..7a4721d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_TW\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-26 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-05 02:31+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-30 02:42+0800\n"
 "Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "設定"
 #: ../draksnapshot-applet:133
 #, c-format
 msgid "Error. Service disabled."
-msgstr ""
+msgstr "錯誤。服務已停用"
 
 #: ../draksnapshot-applet:135
 #, c-format
 msgid "Error while initializing DBus:"
-msgstr ""
+msgstr "初始化 DBus 時發生錯誤："
 
 #: ../draksnapshot-applet:138
 #, c-format
 msgid "Disabling the service."
-msgstr ""
+msgstr "正在停用這項服務。"
 
 #: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
@@ -124,22 +124,22 @@ msgstr "/輔助說明/關於... (_A)"
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
 msgid "Hourly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "每小時快照"
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Daily snapshots"
-msgstr "DrakSnapshot %s"
+msgstr "每日快照"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
 msgid "Weekly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "每周快照"
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monthly snapshots"
-msgstr "每月"
+msgstr "每月快照"
 
 #: ../draksnapshot-config:111
 #, c-format
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "設定"
 #: ../draksnapshot-config:129
 #, c-format
 msgid "Enable Backups"
-msgstr ""
+msgstr "啟用備份"
 
 #: ../draksnapshot-config:138
 #, c-format
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "路徑選取"
 #: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Number of snapshots to keep stored"
-msgstr ""
+msgstr "要保存的快照數量"
 
 #: ../draksnapshot-config:176
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1