From ae95712560d1d5bc7250ac5a3842351f9ecaf119 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: btr0001 <btr0001@99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94>
Date: Sun, 14 Mar 2010 13:32:01 +0000
Subject: update translation for ukrainian

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@266805 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94
---
 po/uk.po | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'po/uk.po')

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9dd8dc1..8afbb77 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 #
 # Serge A. Ribalchenko <serge.fisher@gmail.com>, 2008.
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008.
-# Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>, 2009.
+# Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-03 17:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-11 20:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-10 17:53-0500\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n"
-"Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../draksnapshot-applet:61
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "До резервного копіювання наявні наступ
 #: ../draksnapshot-applet:66
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
-msgstr "Конфігуратор зараз виконується"
+msgstr "Налаштовувач зараз виконується"
 
 #: ../draksnapshot-applet:72
 #, c-format
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Помилка. Службу вимкнено."
 #: ../draksnapshot-applet:133
 #, c-format
 msgid "Error while initializing DBus:"
-msgstr "Помилка під час ініціалізації D-Bus:"
+msgstr "Помилка при ініціалізації D-Bus:"
 
 #: ../draksnapshot-applet:136
 #, c-format
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva"
 #: ../draksnapshot-applet:259
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
-msgstr "Утиліта DrakSnapshot дозволяє періодично робити резервні копії системи."
+msgstr "Інструмент DrakSnapshot дозволяє періодично робити резервні копії системи."
 
 #: ../draksnapshot-applet:261
 #, c-format
@@ -354,3 +354,4 @@ msgstr "\"%s\" (на %s)"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Поновити"
 
+
-- 
cgit v1.2.1