From 706866321d579fbacc289907c232a044bd350f7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sharuzzaman <sharuzzaman@99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94>
Date: Tue, 22 Apr 2008 16:05:13 +0000
Subject: Updated Malay translation

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@242208 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94
---
 po/ms.po | 43 +++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'po/ms.po')

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index daef5ce..9540848 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# draksnapshot Bahasa Melayu (Malay) (ms)
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-02 16:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-21 19:27+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-23 00:04+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,8 @@ msgstr "Fail %s adalah jenis tidak disokong pada masa ini"
 msgid "Configure"
 msgstr "Tetapkan..."
 
-#: ../draksnapshot-applet:204 ../draksnapshot-config:224
+#: ../draksnapshot-applet:204
+#: ../draksnapshot-config:224
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Amaran"
@@ -74,7 +75,8 @@ msgstr "Buka tetingkap ini ketika permulaan"
 msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 
-#: ../draksnapshot-config:68 ../draksnapshot-config:102
+#: ../draksnapshot-config:68
+#: ../draksnapshot-config:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Alatan Konfigurasi Pelayan"
@@ -130,9 +132,9 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Tempatan"
 
 #: ../draksnapshot-config:110
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Backup the whole system"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi Sistem Bunyi"
 
 #: ../draksnapshot-config:111
 #, fuzzy, c-format
@@ -144,7 +146,8 @@ msgstr "Alat Ganti Sedia"
 msgid "Browse"
 msgstr "Lungsur"
 
-#: ../draksnapshot-config:112 ../draksnapshot-config:195
+#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Padam pilihan"
@@ -156,9 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:143
 #, c-format
-msgid ""
-"The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
-"stored"
+msgid "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be stored"
 msgstr ""
 
 #: ../draksnapshot-config:148
@@ -191,7 +192,8 @@ msgstr "Batal"
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
-#: ../draksnapshot-config:166 ../draksnapshot-config:188
+#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:188
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
@@ -272,12 +274,12 @@ msgstr ""
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount failed: "
-msgstr "Pelekapan gagal"
+msgstr "Sambungan Gagal"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:166
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restoring Backup"
-msgstr "Fail Salinan Kecemasan"
+msgstr "Mengembalikan Salinan"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:168
 #, c-format
@@ -290,16 +292,17 @@ msgid "Do not forget to plug the USB disk that contains your backups."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:173
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System to restore"
-msgstr "&Lompat ke hiperlink"
+msgstr "Sistem untuk dikembalikan"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:178
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\"%s\" (on %s)"
-msgstr "Berasaskan:"
+msgstr "\"%s\" (pada %s)"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:182
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
+
-- 
cgit v1.2.1