From 9652a504604df7375b99b37cf2051db969bd6184 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aleph <aleph@99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94>
Date: Mon, 31 Mar 2008 15:12:10 +0000
Subject: hungarian translation update

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@241628 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94
---
 po/hu.po | 23 +++++++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po/hu.po')

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 877cb03..f9c3d70 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot-2008.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-31 16:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-31 11:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-31 17:11+0100\n"
 "Last-Translator: Lónyai Gergely <aleph@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Magyar <aleph@mandriva.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <aleph@mandriva.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,7 +27,8 @@ msgstr "A beállító fut"
 msgid "Configure"
 msgstr "Beállítás"
 
-#: ../draksnapshot-applet:204 ../draksnapshot-config:224
+#: ../draksnapshot-applet:204
+#: ../draksnapshot-config:224
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
@@ -50,9 +51,7 @@ msgstr "Copyright (C) %s, Mandriva"
 #: ../draksnapshot-applet:224
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
-msgstr ""
-"A DrakSnapshot a számítógépéről bizonyos időközönként teljes mentéseket tud "
-"végezni."
+msgstr "A DrakSnapshot a számítógépéről bizonyos időközönként teljes mentéseket tud végezni."
 
 #: ../draksnapshot-applet:226
 #, c-format
@@ -75,7 +74,8 @@ msgstr "Minden rendszerindításnál induljon el"
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: ../draksnapshot-config:68 ../draksnapshot-config:102
+#: ../draksnapshot-config:68
+#: ../draksnapshot-config:102
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
 msgstr "Pillanatkép-mentések beállítása"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Beállítások"
 #: ../draksnapshot-config:110
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
-msgstr ""
+msgstr "Biztonsági mentés a teljes rendszerről"
 
 #: ../draksnapshot-config:111
 #, c-format
@@ -145,7 +145,8 @@ msgstr "Mentés helye"
 msgid "Browse"
 msgstr "Tallózás"
 
-#: ../draksnapshot-config:112 ../draksnapshot-config:195
+#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:195
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Útvonal választása"
@@ -180,7 +181,8 @@ msgstr "Mégsem"
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
-#: ../draksnapshot-config:166 ../draksnapshot-config:188
+#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:188
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
@@ -294,3 +296,4 @@ msgstr "\"%s\" (ezen: %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissítés"
+
-- 
cgit v1.2.1