From fde8a2345f0360cc9b68e66a1c6837e784202975 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: unho <unho@99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94>
Date: Mon, 31 Mar 2008 15:02:36 +0000
Subject: update translation for galician

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@241627 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94
---
 po/gl.po | 28 ++++++++++++++++------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'po/gl.po')

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d83b82e..106350b 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot-gl\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-31 16:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-30 00:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-31 16:53+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,8 @@ msgstr "O configurador xa se está executando"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: ../draksnapshot-applet:204 ../draksnapshot-config:224
+#: ../draksnapshot-applet:204
+#: ../draksnapshot-config:224
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Copyright (C) %s de Mandriva"
 #: ../draksnapshot-applet:224
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
-msgstr ""
+msgstr "DrakSnapshot permítelle facer copias de seguridade da súa máquina a través de capturas periódicas."
 
 #: ../draksnapshot-applet:226
 #, c-format
@@ -78,10 +79,11 @@ msgstr "Executar sempre ó iniciar"
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
 
-#: ../draksnapshot-config:68 ../draksnapshot-config:102
+#: ../draksnapshot-config:68
+#: ../draksnapshot-config:102
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración das capturas de copia de seguridade"
 
 #: ../draksnapshot-config:81
 #, c-format
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "/Axuda/_Acerca de..."
 #: ../draksnapshot-config:91
 #, c-format
 msgid "Hourly interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo dunha hora"
 
 #: ../draksnapshot-config:92
 #, c-format
@@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "Configuración"
 #: ../draksnapshot-config:110
 #, c-format
 msgid "Backup the whole system"
-msgstr ""
+msgstr "Facer copia de seguridade de todo o sistema"
 
 #: ../draksnapshot-config:111
 #, c-format
@@ -148,7 +150,8 @@ msgstr "Onde gardar a copia de seguridade"
 msgid "Browse"
 msgstr "Explorar"
 
-#: ../draksnapshot-config:112 ../draksnapshot-config:195
+#: ../draksnapshot-config:112
+#: ../draksnapshot-config:195
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Selección de ruta"
@@ -183,7 +186,8 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
-#: ../draksnapshot-config:166 ../draksnapshot-config:188
+#: ../draksnapshot-config:166
+#: ../draksnapshot-config:188
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Engadir"
@@ -251,7 +255,7 @@ msgstr "Seleccione a copia de seguridade que quere restaurar."
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:121
 #, c-format
 msgid "%s snapshot done on %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s capturas feita o %s"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:127
 #, c-format
@@ -281,8 +285,7 @@ msgstr "Seleccione a partición do sistema a restaurar."
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:169
 #, c-format
 msgid "Do not forget to plug the USB disk that contains your backups."
-msgstr ""
-"Non esqueza conectar o disco USB que contén as súas copias de seguridade."
+msgstr "Non esqueza conectar o disco USB que contén as súas copias de seguridade."
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:173
 #, c-format
@@ -298,3 +301,4 @@ msgstr "\"%s\" (en %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
+
-- 
cgit v1.2.1