From c4c169422de215a3c5d13ec5068af73a0c99e61a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mareklaane <mareklaane@99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94>
Date: Thu, 6 Mar 2008 10:49:17 +0000
Subject: Updated Estonian translation.

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@238719 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94
---
 po/et.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'po/et.po')

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 8ebe359..2e06c10 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-03 18:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-03 19:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-06 12:44+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -207,85 +207,85 @@ msgstr ""
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:100
 #, c-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Viga"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:100
 #, c-format
 msgid "No backup found!"
-msgstr ""
+msgstr "Varukoopiat ei leitud!"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:105
 #, c-format
 msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "Igatunnine"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:106
 #, c-format
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Igapäevane"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:107
 #, c-format
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Iganädalane"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monthly"
-msgstr "Kuune vahe"
+msgstr "Igakuine"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:117
 #, c-format
 msgid "Please select the backup you want to restore."
-msgstr ""
+msgstr "Palun valige varukoopia, mida soovite taastada."
 
 #. -PO: eg: "Daily snapshot done on Sun Feb 4
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:121
 #, c-format
 msgid "%s snapshot done on %s"
-msgstr ""
+msgstr "% varukoopia, valmistatud %s."
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:127
 #, c-format
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Palun oodake"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:127
 #, c-format
 msgid "Restoring backup in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Käib varukoopia taastamine"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "mount failed:"
-msgstr ""
+msgstr "haakimine nurjus:"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:166
 #, c-format
 msgid "Restoring Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Varukoopia taastamine"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:168
 #, c-format
 msgid "Please select the partition of the system to restore."
-msgstr ""
+msgstr "Palun valige taastamiseks partitsioon."
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:169
 #, c-format
 msgid "Do not forget to plug the USB disk that contains your backups."
-msgstr ""
+msgstr "Ärge unustage ühendamast USB-ketast, mis sisaldab varukoopiaid."
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:173
 #, c-format
 msgid "System to restore"
-msgstr ""
+msgstr "Taastatav süsteem"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:178
 #, c-format
 msgid "\"%s\" (on %s)"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" (%s)"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:182
 #, c-format
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Värskenda"
-- 
cgit v1.2.1