From dcf1daf7f4e3f032deb07f21eac9a20b6bc9011b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aleph <aleph@99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94>
Date: Mon, 29 Sep 2008 07:42:25 +0000
Subject: Hungarian translation update

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@246991 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94
---
 po/hu.po | 59 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c9340ed..be45073 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: draksnapshot-2008.1\n"
+"Project-Id-Version: draksnapshot-2009.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-26 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-02 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-29 09:41+0100\n"
 "Last-Translator: Lónyai Gergely <aleph@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <aleph@mandriva.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,17 +30,17 @@ msgstr "Beállítás"
 #: ../draksnapshot-applet:133
 #, c-format
 msgid "Error. Service disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba. A solgáltatás le van tiltva."
 
 #: ../draksnapshot-applet:135
 #, c-format
 msgid "Error while initializing DBus:"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a DBus indításakor:"
 
 #: ../draksnapshot-applet:138
 #, c-format
 msgid "Disabling the service."
-msgstr ""
+msgstr "Szolgáltatás tiltása"
 
 #: ../draksnapshot-applet:258
 #, c-format
@@ -65,9 +65,7 @@ msgstr "Copyright (C) %s, Mandriva"
 #: ../draksnapshot-applet:278
 #, c-format
 msgid "DrakSnapshot enables to backup your machine through periodic snapshots."
-msgstr ""
-"A DrakSnapshot a számítógépéről bizonyos időközönként teljes mentéseket tud "
-"végezni."
+msgstr "A DrakSnapshot a számítógépéről bizonyos időközönként teljes mentéseket tud végezni."
 
 #: ../draksnapshot-applet:280
 #, c-format
@@ -90,8 +88,10 @@ msgstr "Minden rendszerindításnál induljon el"
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
-#: ../draksnapshot-config:127 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../draksnapshot-config:72
+#: ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:127
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
@@ -125,22 +125,22 @@ msgstr "/Segítség/_Névjegy..."
 #: ../draksnapshot-config:95
 #, c-format
 msgid "Hourly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Óránkénti pillanatképek"
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Daily snapshots"
-msgstr "DrakSnapshot %s"
+msgstr "Napi pillanatképek"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
 msgid "Weekly snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Heti pillanatképek"
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monthly snapshots"
-msgstr "Havi időköz"
+msgstr "Havi pillanatképek"
 
 #: ../draksnapshot-config:111
 #, c-format
@@ -152,7 +152,8 @@ msgstr "Mentéslista"
 msgid "Exclude list"
 msgstr "Kivételek listája"
 
-#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:188
+#: ../draksnapshot-config:117
+#: ../draksnapshot-config:188
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Beállítások"
 #: ../draksnapshot-config:129
 #, c-format
 msgid "Enable Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Mentés engedélyezése"
 
 #: ../draksnapshot-config:138
 #, c-format
@@ -182,7 +183,8 @@ msgstr "Mentés helye"
 msgid "Browse"
 msgstr "Tallózás"
 
-#: ../draksnapshot-config:151 ../draksnapshot-config:238
+#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:238
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Útvonal választása"
@@ -190,15 +192,12 @@ msgstr "Útvonal választása"
 #: ../draksnapshot-config:170
 #, c-format
 msgid "Number of snapshots to keep stored"
-msgstr ""
+msgstr "Eltárolt pillanatképek száma:"
 
 #: ../draksnapshot-config:176
 #, c-format
-msgid ""
-"The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
-"stored"
-msgstr ""
-"A pillanatkép az időköz típusa alapján (\"%s\") lesz elnevezve és számozva"
+msgid "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be stored"
+msgstr "A pillanatkép az időköz típusa alapján (\"%s\") lesz elnevezve és számozva"
 
 #: ../draksnapshot-config:182
 #, c-format
@@ -215,7 +214,8 @@ msgstr "Alkalmaz"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
-#: ../draksnapshot-config:209 ../draksnapshot-config:231
+#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:231
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
@@ -235,7 +235,8 @@ msgstr "tallózás"
 msgid "Path"
 msgstr "Útvonal"
 
-#: ../draksnapshot-config:267 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:267
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
@@ -337,12 +338,10 @@ msgstr "Frissítés"
 
 #~ msgid "Hourly interval"
 #~ msgstr "Órás időköz"
-
 #~ msgid "Daily interval"
 #~ msgstr "Napi időköz"
-
 #~ msgid "Weekly interval"
 #~ msgstr "Heti időköz"
-
 #~ msgid "Intervals"
 #~ msgstr "Időközök"
+
-- 
cgit v1.2.1