From bb0c2849b1b11d4f21c44720519ef52d3b7019b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pmaryanov <pmaryanov@99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94>
Date: Tue, 11 Nov 2008 14:16:31 +0000
Subject: updated Russian translation

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@249351 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94
---
 po/ru.po | 40 +++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3282a4d..6bec6c6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,20 +1,18 @@
-# translation of ru.po to Russian
 # Translation of draksnapshot messages to Russian
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2008.
 # Alexander Kazancev <kazancas@gmail.com>, 2008.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-26 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-29 21:08+0500\n"
-"Last-Translator: Alexander Kazancev <kazancas@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 14:20+0200\n"
+"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../draksnapshot-applet:65
@@ -81,7 +79,7 @@ msgstr "Веб-сайт компании Mandriva"
 #: ../draksnapshot-applet:284
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
-msgstr "Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
+msgstr "Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net>\n"
 
 #: ../draksnapshot-applet:293
 #, c-format
@@ -93,8 +91,10 @@ msgstr "Всегда запускать при запуске системы"
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: ../draksnapshot-config:72 ../draksnapshot-config:107
-#: ../draksnapshot-config:127 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
+#: ../draksnapshot-config:72
+#: ../draksnapshot-config:107
+#: ../draksnapshot-config:127
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:113
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:116
 #, c-format
 msgid "Backup snapshots configuration"
@@ -131,9 +131,9 @@ msgid "Hourly snapshots"
 msgstr "Часовые снимки"
 
 #: ../draksnapshot-config:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Daily snapshots"
-msgstr "DrakSnapshot %s"
+msgstr "Ежедневные снимки"
 
 #: ../draksnapshot-config:97
 #, c-format
@@ -141,9 +141,9 @@ msgid "Weekly snapshots"
 msgstr "Недельные снимки"
 
 #: ../draksnapshot-config:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monthly snapshots"
-msgstr "Каждый месяц"
+msgstr "Месячные снимки"
 
 #: ../draksnapshot-config:111
 #, c-format
@@ -155,7 +155,8 @@ msgstr "Список резервных копий"
 msgid "Exclude list"
 msgstr "Список исключений"
 
-#: ../draksnapshot-config:117 ../draksnapshot-config:188
+#: ../draksnapshot-config:117
+#: ../draksnapshot-config:188
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
@@ -185,7 +186,8 @@ msgstr "Куда сохранять копии"
 msgid "Browse"
 msgstr "Обзор"
 
-#: ../draksnapshot-config:151 ../draksnapshot-config:238
+#: ../draksnapshot-config:151
+#: ../draksnapshot-config:238
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Выбор пути"
@@ -197,9 +199,7 @@ msgstr "Число сохраненных снимков"
 
 #: ../draksnapshot-config:176
 #, c-format
-msgid ""
-"The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
-"stored"
+msgid "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be stored"
 msgstr "Количество копий для этого типа интервалов (\"%s\")"
 
 #: ../draksnapshot-config:182
@@ -217,7 +217,8 @@ msgstr "Применить"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: ../draksnapshot-config:209 ../draksnapshot-config:231
+#: ../draksnapshot-config:209
+#: ../draksnapshot-config:231
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
@@ -237,7 +238,8 @@ msgstr "обзор"
 msgid "Path"
 msgstr "Путь"
 
-#: ../draksnapshot-config:267 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
+#: ../draksnapshot-config:267
+#: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
-- 
cgit v1.2.1