From 26c680d55ba72f10705f292beb5ad7e00f360a8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: olorin <olorin@99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94>
Date: Sat, 4 Apr 2009 00:42:14 +0000
Subject: =?UTF-8?q?Update=20for=20Norwegian=20Bokm=C3=A5l=20translation?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@255496 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94
---
 po/nb.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 31782f1..5436e8e 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-03 17:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-04 01:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-04 02:40+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "Nettstedet til Mandriva"
 #: ../draksnapshot-applet:265
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
-msgstr "Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
+msgstr "Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
 
 #: ../draksnapshot-applet:274
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
-msgstr "Kjør ved oppstart"
+msgstr "Alltid kjør på oppstart"
 
 #: ../draksnapshot-applet:276 ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:142
 #, c-format
@@ -202,8 +202,7 @@ msgstr "Antall øyeblikksbilder som skal tas vare på"
 msgid ""
 "The number of snapshots for this type of interval (\"%s\") that will be "
 "stored"
-msgstr ""
-"Antallet øyeblikksbilder som skal lagres for denne typen intervall («%s»)."
+msgstr "Antallet øyeblikksbilder som skal lagres for denne typen intervall (\"%s\")."
 
 #: ../draksnapshot-config:184
 #, c-format
@@ -251,8 +250,8 @@ msgid ""
 "The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
-"Det første tegnet i stien må være en skråstrek («/»):\n"
-"«%s»"
+"Det første tegnet i stien må være en skråstrek (\"/\"):\n"
+"\"%s\""
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:100
 #, c-format
@@ -313,7 +312,7 @@ msgstr "Gratulerer"
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:141
 #, c-format
 msgid "Congratulations, restoration is complete."
-msgstr ""
+msgstr "Gratulerer, gjenoppretting er fullført."
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:142
 #, c-format
@@ -354,3 +353,4 @@ msgstr "\"%s\" (på %s)"
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Oppdater"
+
-- 
cgit v1.2.1