From 10b33a027767c4cc06ac037d87f5a0ab7196a4af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: unho <unho@99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94>
Date: Sat, 29 Mar 2008 23:24:21 +0000
Subject: update translation for galician

git-svn-id: http://svn.mandriva.com/svn/soft/draksnapshot/trunk@241448 99302b65-d5f7-0310-b3dd-f8cd6f4e3d94
---
 po/gl.po | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 853574b..5350223 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: draksnapshot-gl\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-03 18:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-29 12:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-30 00:24+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 #: ../draksnapshot-applet:59
 #, c-format
 msgid "USB discs are available for backups"
-msgstr ""
+msgstr "Hai discos USB dispoñibles para copias de seguridade"
 
 #: ../draksnapshot-applet:64
 #, c-format
 msgid "Configurator is currently running"
-msgstr ""
+msgstr "O configurador xa se está executando"
 
 #: ../draksnapshot-applet:70
 #, c-format
@@ -118,17 +118,17 @@ msgstr ""
 #: ../draksnapshot-config:92
 #, c-format
 msgid "Daily interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo diario"
 
 #: ../draksnapshot-config:93
 #, c-format
 msgid "Weekly interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo semanal"
 
 #: ../draksnapshot-config:94
 #, c-format
 msgid "Monthly interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo mensual"
 
 #: ../draksnapshot-config:103
 #, c-format
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Configuración"
 #: ../draksnapshot-config:105
 #, c-format
 msgid "Where to backup"
-msgstr ""
+msgstr "Onde gardar a copia de seguridade"
 
 #: ../draksnapshot-config:108
 #, c-format
@@ -159,12 +159,12 @@ msgstr "Intervalos"
 #: ../draksnapshot-config:140
 #, c-format
 msgid "Backup list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de copia de seguridade"
 
 #: ../draksnapshot-config:142
 #, c-format
 msgid "Exclude list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de exclusión"
 
 #: ../draksnapshot-config:145
 #, c-format
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Eliminar"
 #: ../draksnapshot-config:189
 #, c-format
 msgid "browse"
-msgstr ""
+msgstr "explorar"
 
 #: ../draksnapshot-config:208
 #, c-format
@@ -219,32 +219,32 @@ msgstr "Erro"
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:100
 #, c-format
 msgid "No backup found!"
-msgstr ""
+msgstr "Non se atopou unha copia de seguridade!"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:105
 #, c-format
 msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "Cada hora"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:106
 #, c-format
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Diariamente"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:107
 #, c-format
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Semanalmente"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:108
 #, c-format
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Mensualmente"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:117
 #, c-format
 msgid "Please select the backup you want to restore."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a copia de seguridade que quere restaurar."
 
 #. -PO: eg: "Daily snapshot done on Sun Feb 4
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:121
@@ -260,17 +260,17 @@ msgstr "Agarde"
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:127
 #, c-format
 msgid "Restoring backup in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurando copia de seguridade"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:154
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
-msgstr ""
+msgstr "fallo ó montar: "
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:166
 #, c-format
 msgid "Restoring Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurando Copia de Seguridade"
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:168
 #, c-format
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Seleccione a partición do sistema a restaurar."
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:169
 #, c-format
 msgid "Do not forget to plug the USB disk that contains your backups."
-msgstr ""
+msgstr "Non esqueza conectar o disco USB que contén as súas copias de seguridade."
 
 #: ../lib/MDV/Snapshot/Restore.pm:173
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1